| 单词 | 解甲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 解甲 —remove armorless common: return to civilian life Examples:解甲归田—return to civilian life • remove armor and return to the farm See also:甲—armor plating • ranking system used in the Imperial examinations (old) • (used for an unspecified person or thing) • civil administration unit (old) • (of the fingers or toes) nail • bladed leather or metal armor (old) • first (in a list, as a party a contract etc) • shell or carapace
|
随 着有机物质分解，甲烷气体这一地球上的主要污染物 之一被排放出来。 daccess-ods.un.org | As organic matter decomposes, methane gas, one of the [...] chief pollutants on Earth, is emitted. daccess-ods.un.org |
无机汞到甲基汞的转化很重要，因为甲基汞的毒性更强，因为生物体需要更加相当长的时间 降 解甲基 汞。 zeromercury.org | The conversion of inorganic mercury to methylmercury is [...] important because its toxicity is greater and because organisms require [...] considerably longer to eliminate methylmercury. zeromercury.org |
了解甲骨文 的历史，了解塑造其未来发展的创新和收购，了解客户成功案例以及Oracle卓越奖得主。 oracle.com | Learn about Oracle's History, [...] and the Innovation and Acquisitions that will help shape its future, as well as Customer Successes and Oracle Excellence Awards winners. oracle.com |
联刚稳定团、南苏丹特派团和中非建和办还采取更多步骤来 增强各特派团之间的跨境合作，特别是针对“上帝军” 在 解甲 返 乡 方面的所作努 力。 daccess-ods.un.org | MONUSCO, UNMISS and the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic also took additional steps to increase cross-border and [...] inter-mission cooperation, particularly with [...] regard to disarmament, demobilization, repatriation, [...]resettlement and reintegration efforts targeting LRA. daccess-ods.un.org |
欲了解甲骨文 白金级合作伙伴有哪些益处的更多信息，请访问网站：http://www.oracle.com/us/partnerships/index.htm 。 tipschina.gov.cn | For more information about the benefits of becoming an Oracle Platinum level partner, please visit: http://www.oracle.com/us/partnerships/index.htm . tipschina.gov.cn |
环境规划署表示，它会通过支持正在实施体制建设项目的德国来帮助巴布亚新几内亚 解决甲基溴 问题，并将其作为履约协助方案的一项特别倡议。 multilateralfund.org | UNEP indicated that it would support Germany which is implementing the institutional strengthening project to assist Papua [...] New Guinea with methyl bromide issues [...]as a special CAP initiative. multilateralfund.org |
但是，在我 访问诸如中非共和国、刚果民主共和国和哥伦比亚一类国家的时候，发现制定和执 行解甲返乡 方案方面出现拖延或不力的情况可能仍将持续或将导致新一轮暴力。 daccess-ods.un.org | However, my visits to States such as the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and Colombia indicate that delayed or poorly conceived or implemented DDR programmes may continue or start new cycles of violence. daccess-ods.un.org |
她欢迎呼吁各国核准保护儿童免遭武装部队 或武装集团征募和利用的《巴黎承诺》；采取具体措施保护触犯法律的儿童；并 采取一切可能的措施，确保被利用从事武装冲突的儿童获得解脱 并 解甲 回 归 ，切 实落实儿童康复和重返社会措施。 daccess-ods.un.org | She welcomes the call upon States to endorse the Paris Commitments to protect children from recruitment or use by armed forces or armed groups, to take special measures to protect children in contact with the law, and to take all feasible measures to ensure the release and reintegration of children used in armed conflicts and to implement effective measures for their rehabilitation and reintegration into society. daccess-ods.un.org |
参加的会议 第十二次全国解剖学代表大会“对学位的评价标准”，土耳其梅尔辛(2008 年)；第十一次全国解剖学代表大会“让我们 了 解甲 醛 ： 即使我们不能躲避它”， 土耳其德尼兹利(2007 年)。 daccess-ods.un.org | The evaluation of criteria of academic degrees”, Twelfth National Congress of [...] Anatomy, Mersin, Turkey (2008); [...] “Let’s know formaldehyde: even if we can not escape from it”, Eleventh National Congress of Anatomy, Denizli, Turkey (2007). daccess-ods.un.org |
(c) 参加主管甲基溴使用事务的官方委员会，并与甲基溴有关利益方联系，如进口商、 分销商和制造商，使其了解需淘汰甲 基 溴。 multilateralfund.org | (c) Participation at official committees dealing with MB use, and [...] contact with MB stakeholders, such as importers, distributors and producers, to make [...] them aware of the need to phase out MB. multilateralfund.org |
上述结果可为了解鲻鱼甲状腺滤泡细胞分泌活动的机制提供基础资料 ［动物学报 49(2)：230～237，2003］。 actazool.org | These data provide [...] basic information for understanding of secretory mechanism of thyroid follicle epithelial [...]cells in grey [...]mullet ［Acta Zoologica Sinica 49(2):230-237,2003］. actazool.org |
今天，大多数联合国机构都选择了三大主要商 业 解 决 方 案之一 (甲 骨文、仁科或 SAP)。 unesdoc.unesco.org | Today, the majority of the United Nations agencies have opted for one of the [...] three main commercial solutions (ORACLE, PeopleSoft [...]or SAP). unesdoc.unesco.org |
一个先进的废水系统，例如密尔沃基市正在使用的系统，可收集食物残余 分 解 释 放 的 甲 烷 ， 并将其用于生成能源。 emerson.com | An advanced wastewater system, like Milwaukee’s, can [...] capture the methane emitted from food scrap decomposition and use it [...]to generate energy. emerson.com |
经过 20 [...] 到 60 天(取决 于沼气池的内部温度)，有机物在无氧的情况下被细菌 分 解 ， 产 生富 含 甲 烷 的沼 气。 daccess-ods.un.org | After 20 to 60 days (depending on the internal temperature of [...] the digester), the organic matter is broken down by bacteria in the [...] absence of oxygen to produce a methane-rich biogas. daccess-ods.un.org |
食物垃圾分解时产生甲烷，其在大气层中捕获的热量至少是二氧化碳的 21 倍，是非常有害的温室气体。 emerson.com | As food waste decomposes, it emits methane, a greenhouse [...] gas that’s at least 21 times more harmful than CO2 in trapping heat in the atmosphere. emerson.com |
有机给料分解产生的甲烷的 排放量可以被厌氧发醇工厂采集，而不是 从传统的粪肥存储系统或垃圾填埋场释放到大气中。 daccess-ods.un.org | Emissions of methane resulting from the breakdown of organic feedstock [...] may be captured within an anaerobic digestion plant, [...]instead of being released into the atmosphere from conventional manure storage systems or landfill sites. daccess-ods.un.org |
公司拥有多项专利技术，包括HS-I, HS-II and HS-III乙烯裂解炉技术，以及甲醇制 烯烃轻烯烃分离技术及甲醇制烯烃工艺技术。 wison.com | The Company has developed various [...] proprietary technologies, including [...] HS-I, HS-II and HS-III cracking furnace proprietary technologies, [...]certain MTO light olefins [...]separation technologies and WMTO process technologies. wison.com |
解决方案：与聚甲醛(P OM)或聚酰胺 6相比，Ertalyte TX的耐磨性、滑动性和尺寸稳定性更好。 quadrantplastics.com | Solution: Ertalyte TX with better wear resistance, sliding properties and dimensional stability than Polyoxymethylene [...] (POM) or Polyamide 6. quadrantplastics.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用 的 甲 酸 甲 酯 技术，且有一项 谅 解 ， 即 ：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to [...] disseminate the results from the [...] validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the [...]manufacture of rigid and [...]integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
有无动物累积甲基 汞要比降解掉它快得多，在食物链每个连续的等级中动物都会吸收更高浓度的甲基汞。 zeromercury.org | Because animals accumulate methylmercury faster than they eliminate [...] it, animals consume higher concentrations of mercury [...]at each successive level of the food chain. zeromercury.org |
专业甲骨文合作伙伴网络（OPN）是最新版的甲骨文合作伙伴计划，该计划目的是为合作伙伴提供工具，以更好地开发、销售和实 施 甲 骨 文 解 决 方 案。 tipschina.gov.cn | Oracle PartnerNetwork (OPN) Specialized is the latest [...] version of Oracle's partner program that provides partners with tools to better [...] develop, sell and implement Oracle solutions. tipschina.gov.cn |
有人认为，应根据《维也纳公约》第三十一条第三 款 ( 甲 ) 项 ， 评估 对 解 释性 声明表示的沉默的法律后果。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the legal consequences of silence in response to an interpretative declaration should be assessed in the light of article 31, paragraph 3 (a), of the Vienna Convention. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡 的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route [...] through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂 的 甲 基 溴 ，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中 的 甲 基 溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic [...] Republic of Congo, [...] the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture [...]in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流 行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 [...] 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此 方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 [...]作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council [...] expresses serious concern and urges the [...] Administration to explain the reasons for [...]the slow progress of the work and to expedite [...]amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅， 以 解 决 与 系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, [...] despite ongoing political efforts towards [...] the earliest resolution of the conflict [...]on the basis of the generally accepted [...]norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。