| 单词 | 解析树 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 解析树 noun —parse tree nSee also:解析—resolve • analytic • analyzeAE • (math.) analysis 树 n—trees pl 树 v—set up v
|
解析器的输出“解析树”是由 DOM 元素和属性节点构成的树结构。 html5rocks.com | The output tree - the "parse tree" is a tree of DOM element [...] and attribute nodes. html5rocks.com |
解析得到的结果通常是代表了文档结构的节点树，它称 作 解析树 或 者 语法树。 html5rocks.com | The result of parsing is usually a tree of nodes [...] that represent the structure of the document. html5rocks.com |
编译器可将源代码编译成机器代码，具体过程是首先将源代 码 解 析 成 解析树 ， 然后 将 解析树 翻 译成机器代码文档。 html5rocks.com | The compiler that compiles a source code into machine code first [...] parses it into a parse tree and then translates the tree into a machine [...]code document. html5rocks.com |
如果发现了匹配规则，解析器会将一个对应于该标记的节点添加 到 解析树 中 ， 然后继续请求下一个标记。 html5rocks.com | If a rule is matched, a node corresponding to the token will be added [...] to the parse tree and the parser will ask for [...]another token. html5rocks.com |
解析器通常将解析工作分给以下两个组件来处理：词法分析器（有时也称为标记生成器），负责将输入内容分解成一个个有效标记；而解析器负责根据语言的语法规则分析文档的结构，从而构 建 解析树。 html5rocks.com | Parsers usually divide the work between two components - the lexer (sometimes called tokenizer) that is responsible for breaking the input into valid tokens, and the [...] parser that is responsible for [...] constructing the parse tree by analyzing the document [...]structure according to the language syntax rules. html5rocks.com |
Nanoxml是一步解析器（非常小6KB的XML解析器)，一次就把文 档 解析 完 并 以一 个 树 状 的 结构传回。 javakaiyuan.com | Nanoxml a step parser ( very small 6KB XML parser ) , a complete [...] document analysis and to put a tree structure returned . javakaiyuan.com |
数据源——大多数分析解决方 案可以使用同样的数据库模式连接到多种数据源。 evget.com | Data Source - Most analysis solutions can connect to [...] multiple data sources with the same database schema. evget.com |
4.使用主控迭代器模式替代传统的被动访问器模式,引擎只负责将模 板 解析 成 指 令 树 ， 其它所有处理均由扩展指令自身完成，给扩展指令以最大的控制权。 javakaiyuan.com | 4. Iterator using master instead of the traditional passive mode access [...] mode , the engine is only [...] responsible for parsing the template into the command tree , all other processing [...]done by the expansion [...]of the instruction itself , to extend instruction with the greatest control. javakaiyuan.com |
(2) 解析结果 被表示成一个线程安全(不变类级)的指 令 树 ， 单 个实例可以在多线程中任意重复使用，避免使用重 复 解析 或 克隆等性能损耗。 javakaiyuan.com | (2) analytical results are expressed as a thread-safe ( the same class level) of the command tree , a single instance can be repeated in multiple threads , to avoid duplication analysis or cloning using [...] performance loss. javakaiyuan.com |
经社会了解到太 平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the [...] world and provided a [...]critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与 水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
由于下列原因， 管理支助账户的工作具有非常高的实质性，要求非常高：支助账户资源数额从 2003/04 年度的 1.21 亿美元增加到 2010/11 年度的 3.637 亿美元；预算报告篇幅 增加，从 2003/04 年度的 67 页增加到 2010/11 年度的 291 页；支助账户提供经 费的员额从 2003/04 年度的 [...] 743 个增加到 2010/11 年度的 1 311 个，这增加了审 [...] 查员额资源和非员额资源的甄别工作；需要与总部相关部门联系，请求进一步澄 清某些事项；需要进行深入战略分析 ， 解 释 预算执行趋势，向总部各部门提供关 于成果预算编制方法的有效指导。 daccess-ods.un.org | Managing the support account has become very substantive and demanding owing to the following factors: an increase in the resource levels of the support account, from $121 million in 2003/04 to $363.7 million in 2010/11; an increase in the length of budget reports, from 67 pages in 2003/04 to 291 pages in 2010/11; a growth in the number of posts funded from the support account, from 743 in 2003/04 to 1,311 in 2010/11, resulting in increased scrutiny in reviews of post and non-post resources; the need to follow up with concerned departments and offices at Headquarters seeking additional [...] clarification; and the need for [...] in-depth strategic analysis, interpretation of budget performance [...]trends and effective guidance [...]on results-based-budgeting methodology to all Headquarters departments. daccess-ods.un.org |
一般来讲，部署工具生成 servlet 来处理解析传入 的 SOAP 请求的过程，并创建一个远程无状态会话 [...] EJB 对象，然后将请求分派到无状态会话 EJB。 huihoo.org | In general, the deployment tool generates a [...] servlet to handle parsing the incoming SOAP [...]request, create a remote stateless session [...]EJBObject and dispatch the request to the stateless session EJB. huihoo.org |
在 i5000V 系列掃瞄機 中，不支援正面與背面影像使用不同 的 解析 度。 graphics.kodak.com | Different resolutions for front and back images is not supported in the i5000V Series Scanners. graphics.kodak.com |
目 前 ，衞生署 衞生防 護 中心以多 管 齊 下的方式 進 行 傳 染 病 監 [...] 測 工 作 ，有 系 統 地 搜 集 、 分 析 、解釋 及發布 有 關 傳 染 病 的 公 共 衞生數據，務求 [...]有 效地掌 握 傳 染 病 的 最新發展。 legco.gov.hk | At present, the Centre for Health Protection under the Department of Health has performed duties in the surveillance of communicable diseases using a [...] multi-pronged approach to [...] systematically collect, analyze, interpret and distribute [...]public health data on communicable [...]diseases, in order to ensure an effective understanding of the latest development of communicable diseases. legco.gov.hk |
这类分析解决了过去的困惑，尽管是初步的，即总体船 舶分析是否包括内陆水域生产渔船。 fao.org | Although [...] preliminary, this resolves past confusion [...]as to whether the inland-water operating component was included or excluded [...]in the overall fleet analysis. fao.org |
我们在HIPPS项目的每个阶段提供所需的所有支持，包括：确定HIPPS结构、开展故 障 树 分 析 、 分 析 压 力 上升和项目行程时间和设置点 – 实现优化和具有成本效益的HIPPS解决 方 案， 该 解 决 方 案包括最终元件逻辑解算器的现场传感器。 ccivalve.com | We provide all the support needed during each phase of the HIPPS [...] project: defining HIPPS [...] architecture, fault tree analysis, analysing pressure rise and project stroke times and set points – to realise an optimised and cost-effective HIPPS solution that [...]includes the field sensor through the logic solver to the final elements. ccivalve.com |
最后，重大计划 V 树立了 一个可喜的榜样，它拿出了正常预算资金的至少 20%用于跨 部门活动，并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发展教育和科学教 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 了解(包括 使用多种语言和遗产保存)，以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。 unesdoc.unesco.org | Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% of its regular budget resources for intersectoral engagement, with [...] particular focus on HIV and [...] AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
正在将《非洲树木的故事》 [...] 译成七种西非语言，以便使农村妇女和青年从 了 解 种 植 树 木 /植 物的重要意义及其对环境和 农村居民“改善食品方面的日常生活”的影响。 unesdoc.unesco.org | Petites histoires d’arbres en Afrique” is being translated into seven West African languages in order to inform [...] rural women and young people on the [...] importance of growing trees/plants and its impact [...]on environment and rural people’s [...]“improvement of everyday life as regards food”. unesdoc.unesco.org |
比如说，尽管中国官 方禁止非法砍伐树木，并与缅甸就解 决 非 法砍 伐 树 木问 题增强双边合作签订了协议，但云南省政府仍允许伐木 公司砍伐缅甸的树木。 crisisgroup.org | For example, provincial authorities gave permission to logging companies to cut down trees in Myanmar despite a Chinese official ban and agreements to strengthen bilateral collaboration to address illegal logging. crisisgroup.org |
筐体·结构设计技术、功能设计技术、逻辑设计技术、零部件布置设计技术、零部件表管理系统（BOM）、图形设计、布置设计、各种设计支援工具2维CAD、3维CAD、数码模型工具、知识管理系统、绘图机·打印机、CAM、加工模拟器、CAE（机构分析、结构分析、热·流体 分 析 、 树 脂 流动分析、铸造分析、电磁场分析、冲压分析）、委托分析服务等。 jpcashow.com | Packaging and structural design technologies, functional design technologies, logical design technologies, part layout design technologies, bill of materials (BOM), pattern design, layout design, various design support tools, 2D CAD, 3D CAD, digital mock-up tools, knowledge management systems, plotters/printers, CAM, process simulators, CAE [...] (mechanism analysis, structure analysis, [...] thermo-fluid analysis, resin flow analysis, [...]casting analysis, electromagnetic field analysis, [...]press analysis), analyzing service by contract, etc. jpcashow.com |
而 且，WIPO 将通过与计划 3（版权及相关权）、7（仲裁、调解 及 域 名）、 17 （ 树 立 尊重知识产权 的风尚）的合作来推进商标和互联网领域的工作，通过与计划 6（马德里体系和里斯本注册体系） 的合作来推进地理标志领域的工作。 wipo.int | Moreover, WIPO will advance work in the area of trademarks and the Internet, in cooperation with Programs 3 (Copyright and Related Rights), 7 (Arbitration, Mediation and Domain Names) and 17 (Building Respect for IP), and of geographical indications, in cooperation with Program 6 (Madrid and Lisbon Systems). wipo.int |
此外，亦可利用 30 fps 的解析度錄 製 1280 x 720 規格的影片，效果與攝錄影機一樣好；並有超過 10 種攝影模式： 自動、夜景人像、夜景、人像、風景、運動、宴會、海灘、臉部偵測、微笑偵測，以及包括防手震與連拍功能。 geniusnetusa.com | In addition, it can also record video clips in HD up to 1280 x 720 at 30 fps resolution just like a camcorder; and you can take pictures in over 10 different scene modes: Auto, Night Portrait, Night Scenery, Portrait, Scenery, Sport, Party, Beach, face detection, smile detection, and includes features for anti-shaking and continuous shots. geniusnetusa.com |
例如，您可能建立了稱為 「發票」的預設，其中包含所有影 像處理選項 （解析度： 200；色彩模式：黑白；雙面等），當您要掃瞄一 批發票時，只需選擇 「發票」預設即可。 graphics.kodak.com | For example, you could create a preset called "Invoices" that contains all of the image processing selections (Resolution: 200; Color Mode: Black and White; Duplex, etc.) and whenever you want to scan a batch of invoices, just select the "Invoices" preset. graphics.kodak.com |
由于其形状复杂，Nautilus™ 壳体几乎是由 Raceprep 工程师完全手工制造而成，所用的树 脂 经 电脑 分 析 被 认 为是绝佳材料，从而确保了强度和耐用性发挥到极致。 bowers-wilkins.cn | Because of its complex shape, Raceprep engineers make the Nautilus™ [...] shell almost entirely by [...] hand, using a resin which has been identified by computer analysis as perfect for [...]its purpose – ensuring [...]maximum strength and durability. bowers-wilkins.eu |
这就需要相关⽅面通过增强公众意识、加深公众理 解，树⽴符 合可持续经济的知识、技 能和价值观；同时 需要全面改⾰教育领域的各个学习系统，包 括 正规教 育、培训、职业进修、⾮正规和⾮正式学习—将所有这 些系统纳入到终⾝学习的框架之中。 unesdoc.unesco.org | This will entail creating the knowledge, skills, and values appropriate to a sustainability economy by increasing public awareness and understanding. unesdoc.unesco.org |
(i) 确保发展伙伴、国际金融机构、联合国毒品和犯罪问题办公室支持各 国解决古柯树、罂粟和大麻的非法种植问题，为此开展先后有序的活动，例如 进行进一步的研究以评估种植规模、查明种植活动的社会和经济根缘并最终设 [...] 计解决这一问题的适当干预措施 daccess-ods.un.org | (i) Ensure that development partners, international financial institutions and the United Nations Office on [...] Drugs and Crime support [...] States in addressing the illicit cultivation of coca bush, opium poppy and [...]cannabis through sequenced [...]activities, such as conducting further research to assess the extent of cultivation, identifying the social and economic drivers of cultivation and, ultimately, designing appropriate interventions to tackle the problem daccess-ods.un.org |
举行了太平洋农业遗传资源网络讨论会，以审查面包 树研究进展、分析需求 和优先事项，制定面 包 树 遗 传 资源保护战略，制定面包树 研究与发展中需要加强的优先事项，探索利用面包树多样性的新方法，并增加面 [...] 包树的产量。 daccess-ods.un.org | The Pacific Agricultural Genetic Resources Network [...] Symposium was held [...] to review progress on breadfruit research, analyse needs and priorities, develop strategies [...]for conservation of [...]breadfruit genetic resources, prioritize needed work in breadfruit research and development, and explore news ways to use breadfruit diversity and improve breadfruit production. daccess-ods.un.org |
我因此呼吁双方 加强与民间社会和妇女团体的联系， 以 树 立 公众 对 解 决 方案益处的信心，并确保 若一旦达成，解决方案则是可持续的且真正代表所有塞浦路斯人的需求和愿望。 daccess-ods.un.org | I therefore call on the sides to step up their engagement with civil society and women’s groups, with a [...] view to building public confidence in [...] the benefits of a settlement and ensuring that, [...]once it is reached, the settlement [...]is sustainable and truly representative of the needs and aspirations of all Cypriots. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。