| 单词 | 解痉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 解痉 adjective —antispasmodic adjExamples:解痉剂—antispasmodic (pharmacology) See also:痉—spasm
|
2002年，美国农业科学研究院（ARS）认定香芹酚具有抗菌、消炎、抗氧化，以 及 解痉 驱 风 的功效，而百里酚具有抗菌、消炎、抗氧化、防腐和驱风的作用，这都归功于再者表现出来的生物活性。 ropapharm.com | In the year 2002, USA Agricultural Research Service (ARS) classified carvacrol as [...] antibacterial, anti-inflammatory, antimelanomic, [...] anti-oxidative, antispasmodic, carminative, [...]flavor and thymol as antibacterial, anti-inflammatory, [...]antimelanomic, anti-oxidative, antiseptic, carminative, flavor because of their biologic activities. ropapharm.com |
使用中国传统独特的推拿技术加民间秘方中草药和天然香精植物油，直接作用于人体局部软组织肌肉、肌腱、韧带拉伤粘连或劳损僵硬部位，运用按摩使药效渗透到皮下组织入循经络，加强促进损伤组织的修复，并改善血液淋巴循环、舒筋活络 、 解 除 痉 挛 萎 缩。 horizonsanya.com | Uses Chinese traditional Tui Na massage combined with Chinese herbal and natural plant essential oil, to massage on muscle, ligaments or stiff and fatigue parts of the body, with Tui Na massage, the herbal and essential oil will infiltrate into skin [...] effectively, and accelerate repair injured tissue, improve blood and [...] lymph circulation, relieve muscle spasm and atrophy. horizonsanya.com |
如果能购买到，应用巴 氯芬5–20 毫克，每天三次，有助于缓解严重 的肌痉挛。 thewpca.org | If available, baclofen [...] 5-20mg t.d.s. may help in severe spasm. thewpca.org |
一个tropane 生物碱，缓解的根可药用的来源肌肉 的 痉 挛 和 痛苦。 flora.ac.cn | A source of tropane alkaloids, [...] the roots are used medicinally for relieving muscular spasm and pain. flora.ac.cn |
肠易激综合征（IBS）是一种功能性肠道疾病，全世界有3-15%的人患有肠易激综合征，这种病可引起 肠 痉 挛 、 腹痛、胀气、腹泻和便秘。 shanghai.ufh.com.cn | Irritable bowel syndrome (IBS) is a functional gut disorder that affects between 3-15% of people worldwide causing cramping, abdominal pain, bloating gas, diarrhea and constipation. beijing.ufh.com.cn |
症状扩散性食道痉挛和 迟缓不能等运动障碍的患者可能出现胸骨后心绞痛类疼痛，30% [...] 的 NCCP 患者发现 有异常的食管测压结果 [8,24]。 iasp-pain.org | Patients with motility disorders such as symptomatic [...] diffuse esophageal spasm and achalasia [...]may experience retrosternal angina-like pain, [...]and 30% of NCCP patients have abnormal esophageal manometric findings [8,24]. iasp-pain.org |
家畜（尤其大量食 [...] 用海产品的猫）中也观察到神经疾病的征候，包括抽搐 、 痉 挛 、 很反复无常的运动（疯狂奔跑、突然 [...]跳跃、撞向目标）（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Signs of neurological disease were also observed among domestic animals (especially [...] cats whose diets were high in seafood, included [...] convulsions, fits, highly erratic [...]movements (mad running, sudden jumping, bumping into objects) (UNEP 2002). zeromercury.org |
2000年4月，Diane的人生遭逢巨变，她诞下的第二个孩子Philippe患有严重的先天障碍— — 痉 挛 性 四肢麻痹，而且永远无法走路、说话及自行进食，一辈子都需要依赖其他人的照顾。 clarinsusa.com | In April 2000, Diane's life changed dramatically when she gave birth to her second child, Philippe. Philippe [...] was born with a severe handicap – he was [...] diagnosed with spastic quadriparesis [...]and told he would never walk, talk, or be able [...]to feed himself and that he would be dependent on others all his life. clarinsusa.com |
领队保曼因为腿痉挛在 他的第三个潜程不得不放弃继续潜水。 bauergroup.com | Already after a few kilometres the next catastrophe struck: team leader Ralf Baumann had to stop after his third dive due to cramps in his legs. bauergroup.com |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 [...] 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此 方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 [...]作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council [...] expresses serious concern and urges the [...] Administration to explain the reasons for [...]the slow progress of the work and to expedite [...]amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
对颈部前外侧区域进行听诊可检查 有无杂音，有杂音则可能表示存在轻微的 喉痉 挛或浅麻醉。 vitaid.com | Auscultate in the anterolateral neck region to check for abnormal sounds that might indicate [...] mild laryngeal spasm or light anesthesia. vitaid.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅， 以 解 决 与 系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
Epilepsy 癫痫 一种疾病，患者会出现惊厥（“痉挛 ” 发作） 的症状并失去意识。 hesperian.org | Epilepsy a disease in which a person has convulsions (“fits,” seizures) and loss of consciousness. hesperian.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 [...] 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项 谅 解 ， 即 ：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral [...] skin polyurethane foam applications [...] globally, and on the understanding that the project [...]would be the final validation project [...]for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
虽然经过许多测试和就诊，仍然没人能确定这些年轻女 孩 痉 挛 的 原因。 ba-repsasia.com | Despite numerous tests and doctors, no one is quite sure what is causing the twitches and tics in the young girls. ba-repsasia.com |
使用枕头或者其他支撑物）将儿童的姿势 纠正成反痉挛的 姿势，同时尽量保持正常 的关节位置（比如，利用裹起来的毛毯卷 [...] 成一个U型的靠垫，用来轻轻地将头放到 一个舒适的位置，可以预防背部形成 拱形）。 thewpca.org | Position the child (using pillows or other supports) to [...] counteract spastic posture and [...]maintain normal joint position as far as possible [...](eg a U-shaped cushion, made with a rolled-up blanket, can prevent back arching by cradling the head in a gently flexed position). thewpca.org |
脑卒中偏瘫患者的上肢以屈肌痉挛为主而下肢是以伸 肌 痉 挛 为 主，运动模式并不相同。 chinese.eurekalert.org | Stroke patients with hemiplegia exhibit flexor spasms in the upper limb and extensor spasms in the lower limb, and their movement patterns vary greatly. chinese.eurekalert.org |
除了在经期前后期或行经期间出现重度的疼痛之外，痛经的其他症状还包括下腹或腰背部疼痛 或 痉 挛 、 大腿内侧有牵扯感、腹泻、恶心、呕吐、头痛、和眩晕。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to severe pain just before, during or after menstruation, other symptoms of dysmenorrhea include cramps or pain in the lower abdomen or lower back, a pulling feeling in the inner thighs, diarrhea, nausea, vomiting, headaches and dizziness. shanghai.ufh.com.cn |
最常见的病征就是腹部不适和疼痛，其它病征包括发热、食欲不振、打嗝、虚弱、腹 部 痉 挛 、 恶心、肚泻、呕吐、感饱滞和上腹感灼热。 hsbc.com.hk | The most common symptoms of gastritis are abdominal upset or pain. Other symptoms [...] are fever, loss of appetite, belching, [...] fatigue, abdominal cramps, nausea, diarrhea, [...]and vomiting or a feeling of fullness [...]or of burning in the upper abdomen. hsbc.com.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, [...] despite ongoing political efforts towards [...] the earliest resolution of the conflict [...]on the basis of the generally accepted [...]norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
Giardia 贾第虫 [...] 一种寄生虫，人体感染后会出现黄色，恶臭的 腹泻，胃肠道痉挛， 以及有臭鸡蛋味的嗝。 hesperian.org | Giardia a parasite that causes yellow, [...] bad-smelling diarrhea, cramps in the gut, [...]and burps that smell like rotten eggs. hesperian.org |
自1963年起，香港耀能协会 (前“香港痉挛协 会”)一直致力为香港的残障人士提供康复服务。 ce-congress2010.org | SAHK (formerly known as “The Spastics Association of Hong Kong”) has been providing rehabilitation services to the disabled in Hong Kong since 1963. ce-congress2010.org |
49 此外，新西兰心理 卫生联合会表示，针对公众 对使用电痉挛疗 法的关注，有两项审查建议修订 1992 年《心理卫生(强制治疗和评价治疗)法》，以确保 电 痉 挛 疗 法仅可在征得当事人同 意 后 才 可 采用，或最 起 码 确保听 取 真 正独立的第二方意见或进行客观的 最 大利益 测验，籍此加强严格的管制。 daccess-ods.un.org | It also noted that Maori are more likely to be secluded than others and that the use of seclusion varied widely according to geographic [...] location.49 In addition, [...] MHFNZ indicated that in response to public concern over the use of electro-convulsive therapy (ECT), two reviews recommended that the Mental Health (Compulsory [...]and Assessment Treatment) [...]Act 1992 be amended to ensure that ECT is only administered with consent of the person or at the very least that more stringent controls are established either by ensuring a truly independent second opinion or developing an objective best interests test. daccess-ods.un.org |
颞叶 (Temporal lobe) 肿瘤 – 因痉挛而产生怪异的感觉：感到害怕和恐惧、某些事物似曾相识、闻到怪味或突然失去知觉；有时会出现言语障碍。 hsbc.com.hk | Involving Temporal lobe - Fits may cause strange sensations: With a feeling of fear or intense familiarity, strange smells or blackouts. hsbc.com.hk |
专栏调查了纽约Le Roy工人阶层小镇中一些女孩奇怪的痉 挛 症 状。 ba-repsasia.com | The feature examines the medical oddity of twitching in a number of girls in the working-class town of Le Roy, New York. ba-repsasia.com |
该研究结果表明，脊髓损伤所致的痉 挛 张 力亢进患者的股四头 肌 痉 挛 减 少与使用PowerPlate密切相关。 powerplate.com | This study shows that [...] Power Plate training can be an effective treatment to reduce spasticity. powerplate.com |
根据本研究，首次提示了经历带来生命危机的震灾后的压力环境会增加诱 发 痉 挛 发 作的概率。 tohoku.ac.jp | This study shows for the first time the life-threatening situations may increase seizure generation. tohoku.ac.jp |
母菊洋甘菊”起源于埃及，舒缓的特性，消化胃肠道粘膜，结肠炎 ， 痉 挛 ，急性和慢性炎症的情况下也低过敏性和抗发炎，并可能reconstiuir肠道菌群失调。 zh-cn.arteblog.net | Matricaria chamomilla" Of Egyptian origin, has soothing properties, digestive in cases of acute and [...] chronic inflammation of the gastrointestinal [...] mucosa, colitis, cramps, is also hypoallergenic [...]and anti inflammatory and may reconstiuir intestinal flora. en.arteblog.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。