| 单词 | 解渴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 解渴 —quenchExamples:远水不解近渴—a slow remedy does not address immediate needs • lit. distant water does not cure present thirst; fig. urgent need See also:渴 n—thirst n 渴—thirsty
|
產品簡介 可隨時隨地為缺水肌膚迅速解渴，回復水分平衡，令肌膚更柔嫩動人。 aster.com.hk | Product Description Portability allows for use anytime [...] to quench your thirsty skin, restoring [...]moisture balance. aster.com.hk |
枸杞有豐富的胡蘿蔔素和維生素E, 有清涼降火, 生津解渴的功效。 sfgourmet.com | Leaf of matrimony vine is high carotene content and an excellent source of vitamin E. It is with [...] cooling effect and can quench thirst. sfgourmet.com |
此外，能有效去除老化質細胞，為缺水份的肌 膚 解渴 保 水 ，令肌膚嫩滑重生，肌膚更為細緻亮麗。 aster.com.hk | This is the final part of your cleansing process, it can remove residual impurities and dead skin cells. aster.com.hk |
他們把它當成有醫療成份的水及解渴 飲 料。 4tern.com | They drank it for [...] medicine purpose and thirst quencher. 4tern.com |
格林纳达政府赞成和平与和解，渴望 把 人们团结 在一起，为共同的福祉而努力。 daccess-ods.un.org | The Government of Grenada [...] favours peace and reconciliation, aspiring to [...]bring people together to work for a common good. daccess-ods.un.org |
即使覺得口渴，也盡量不要一開始就喝酒 - 首先以喝水或另 一種不含酒精的飲料來解渴。 cancer-asian.com | Try not to start drinking alcohol if you [...] are thirsty – quench your thirst with water or [...]another non-alcoholic drink first. cancer-asian.com |
解渴 sfgourmet.com | Quench thirst sfgourmet.com |
關思禮醫生續說，業界可透過下列方法向消費者提供運動飲品的資料：作出數量性 [...] 聲明，例如“每100毫升含8克碳水化合物”；作出能源和碳水化合物的營養素功能聲稱(因 為兩者均訂有營養素參考值)，例如“碳水化合物可提供能量”；或提供其他真實、沒有 [...] 誤導成分和不會指出或暗示產品有特定營養特質的資料，例如“補充水分流失”、“含電 解質”、“解渴”和“補充體力”。 cfs.gov.hk | Dr. Janet KWAN continued that traders might provide information on their sports drinks products to consumers by making quantitative declarations, such as “contains 8 g carbohydrates per 100 mL”, etc., making nutrient function claims on energy and carbohydrates (as Nutrition Reference Values had been established for these two nutrients), such as “carbohydrates provide energy”, or providing other factual and not misleading information which would not imply or suggest that the product had particular nutritional properties, such as “replenish water loss”, “with electrolytes”, “for better hydration”, “refuel”, etc. On future development, the [...] possibility of adding the claim condition for “source” or “high” in energy or [...] carbohydrates to the legislation would be explored. cfs.gov.hk |
这些邪教是解渴出了问题，等等，以阻止他们至少在名义上效忠婆罗门教，梵天是至高神毗湿奴和湿婆与作为一个平等和或多或少可互换神黑社会其中布拉马举行的创作者，或者说演化法，毗湿奴的保护者办公室，以及溶解湿婆。 mb-soft.com | To quench these cults was out of the question; and so, in order to hold them iN at least nominal allegiance to Brahminism, the supreme god Brahmá was associated with Vishnu and Siva as a triad of equal and more or less interchangeable deities in which Brahmá held the office of creator, or rather evolver, Vishnu of preserver, and Siva of dissolver. mb-soft.com |
如果你想创造产品或工具，这些产品或工具着 手 解 决 人民 的 渴 望 、 担忧和关注、他们的首要任务，你就不得不真正了解正在发生什么。 embassyusa.cn | If you want to create products or tools [...] that address people’s desires and worries and concerns, [...]their priorities, you have to really understand what’s going on. eng.embassyusa.cn |
通过机敏地求助每 一个个人内心对和平与繁荣的基本渴 望 ， 持续的 调 解 可 以 克服似乎不可逾越的 障碍。 daccess-ods.un.org | By deftly appealing to the [...] fundamental yearning in every human being to live in peace and prosperity, persistent mediation can overcome seemingly [...]insurmountable hurdles. daccess-ods.un.org |
尽管安全理事会特别是安理会文件和其他程序 问题非正式工作组不断作出努力试图改变工作方法， [...] 但正如安全理事会主席的说明(S/2010/507)指出的 那样，所有这些努力都不符合大部分会员国的期许或 渴望。 daccess-ods.un.org | Despite the continued efforts and attempts within the Security Council to improve its working methods, particularly those undertaken by the Council’s Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, as reflected in the note by the President of the Security [...] Council (S/2010/507), none of those [...] attempts meets the aspirations or the ambitions [...]of the larger majority of Member States. daccess-ods.un.org |
阿拉伯联合酋长国希望成为人权理事会成员，这表明它坚信人权的重要性， 表明它渴望参 与旨在世界各地促进和保护这些权利的国际努力以及坚信人权理 事会在这一领域所发挥作用的重要性。 daccess-ods.un.org | The desire of the United Arab Emirates to become a member of the Human Rights Council reflects its firm conviction in respect of the importance of human rights and its keenness to participate in international efforts aimed at promoting and protecting these rights in the world, and its belief in the importance of the role of the Human Rights Council in this area. daccess-ods.un.org |
在这些年轻的国家中，人民的民族意识增强，人民对自己民族的特性有一 种 渴 望 ， 这些 都可以清楚地看到，特别是在社会经济改革的痛苦过程中。 unesdoc.unesco.org | An increase in national consciousness of the population and its hunger for a national self-identity in the young states can be noticed, particularly in the conditions of painful socio-economic reforms. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅， 以 解 决 与 系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 [...] 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项 谅 解 ， 即 ：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral [...] skin polyurethane foam applications [...] globally, and on the understanding that the project [...]would be the final validation project [...]for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, [...] despite ongoing political efforts towards [...] the earliest resolution of the conflict [...]on the basis of the generally accepted [...]norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。