请输入您要查询的英文单词:

 

单词 轻重缓急
释义

缓急轻重 ()

sense of priority
slight or important, urgent or non-urgent (idiom); deal with
important matters first

See also:

轻重

degree of seriousness
whether sth is slight or serious
severity (of the case)

缓急

priority
whether sth is urgent

External sources (not reviewed)

因此,我们正在一项以实现千 年发展目标为基础的发展战略行动纲领的框架中,确 定我们各项目标轻重缓急。
daccess-ods.un.org
We are therefore prioritizing our ambitions in the context of a programme of action for our development strategy that is based on achieving the MDGs.
daccess-ods.un.org
翻译工作需要如此长的时间,特别是自我辩护上诉人的情况下,对此本应作 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说的是,正在作出努 力,以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求 轻重缓急 , 并 重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求,即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成,而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。
daccess-ods.un.org
The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions).
daccess-ods.un.org
为此,发展集团撰定了多捐助方信托基金运作的职权范围,设立一个指导委 员会,由政府和驻地协调员或副特别代表联合主持,以联合国、政府和捐助方代表
[...] 为成员,推举开发署担当大部分事务的行政主管,根据既定的要求 轻重缓急 ,决 定基金的拨款,并设定应汇报与审计的日期。
daccess-ods.un.org
In this connection, UNDG has developed terms of reference for the operation of multidonor trust funds with a steering committee co-chaired by the Government and the RC or Deputy Special Representative, composed of the United Nations, the Government and donor representatives and with UNDP as administrative agent in most cases, to
[...]
decide on the allocation of funds based on established
[...] requirements and priorities and due reporting [...]
and auditing dates.
daccess-ods.un.org
一些代表认为,窗口所体现的原则还 是有用的,应予以保留,作为对今后审议如何确定未来由窗口供资项目 轻重缓急 的 一种 指导。
multilateralfund.org
Some representatives considered that the principles underlying the window were nonetheless useful and should be kept as a guide when considering how to prioritize projects to be financed from the window in the future.
multilateralfund.org
德国代表指出,与气候有关的问题出现在几个不同的议程项目中,如项目 9(c)(工作 方案)、项目 11(a)(确定氟氯烃淘汰技术 轻重缓急 以 尽量减少对环境的其他影响)以及 项目 14(从借款和其他来源获得进一步收入的贷款机制)。
multilateralfund.org
The representative of Germany pointed out that climate-related issues arose under several different agenda items, such as items 9(c) (Work programmes), 11(a) (Prioritization of HCFC phase-out technologies to minimize other impacts on the environment), and 14 (Facility for additional income from loans and other sources).
multilateralfund.org
(d) 为确保在共有或关联活动领域为外地行动提供 的指导和支持更为协调一致,还在以下领域取得 了进展:在平民保护领域,制定指导军事和警察 部门的工具和培训材料,分析保护平民的协调机 制,进一步分析执行保护平民相关任务的资源和 能力;实施维和部-外勤部的早期建设和平战略, 涉及如何安排其早期建设和平任务 轻重缓急 和先 后次序;与会员国开展的讨论威慑、使用武 力和行动准备状态问题的对话取得进一步进展; 确定和启动其他的制订标准项目和对军警部门 的相关培训;旨在加强联合国维持和平工作的指 挥和控制框架的评价取得进展。
daccess-ods.un.org
(d) Ensuring greater coherence in the guidance and support delivered to field operations in cross-cutting or interrelated areas of activity also advanced in areas such as: protection of civilians, through the development of tools and training materials related to guidance for military and police components, analysis of protection of civilians coordination mechanisms and further analysis of resources and capabilities for implementing mandates relating to the protection of civilians; implementation of the DPKO-DFS early peacebuilding strategy on how to prioritize and sequence their early peacebuilding tasks; further progress in the dialogue with Member States on deterrence, use of force and operational readiness; the identification and commencement of additional projects for the development of standards and related training for uniformed components; and progress in an evaluation to strengthen the command and control framework for United Nations peacekeeping.
daccess-ods.un.org
注意到国际社会作出巨大努力和大力声援,表明必须最充分地协调救灾工作 并考虑到海地国家发展轻重缓急, 包 括《海地国家恢复和发展行动计划》,因 [...]
为这是重建灾区以缓解这一天灾造成的严重局势所必需的
daccess-ods.un.org
Noting the enormous effort and the solidarity of the international community, reflecting the importance of the fullest coordinated
[...]
response and taking into account the
[...] national development priorities of Haiti, including [...]
the Action Plan for National Recovery
[...]
and Development of Haiti, that will be required to rebuild the affected areas in order to alleviate the grave situation arising from this natural disaster
daccess-ods.un.org
外勤支助 部已开始促进实行风险管理责任的培训,并且目前正在探讨采取何种方式扩大培 训,让这两个部所有方案管理人员都参加,从而使通过风险评估和分析来查明风 险和确定风险轻重缓急,以 及通过风险管理和控制来避免和减少风险,成为组 织文化的组成部分。
daccess-ods.un.org
Training to facilitate the application of risk management responsibilities has begun in the Department of Field Support, and options are currently being explored to expand risk management training to all programme managers within both Departments so that
[...]
the identification and
[...] prioritization of risks through the conduct and analysis of risk assessments and the avoidance and mitigation of risks through [...]
risk management and
[...]
control become part of the organizational culture.
daccess-ods.un.org
对该分部门的战略远景作了拟订,对有关主要问题和有助于实现扶贫的短期行动方针 作了界定并划分轻重缓急次序
unesdoc.unesco.org
A strategic vision for the sub-sector has been elaborated and the main issues and lines of action in the short term leading to poverty “alleviation” have been defined and prioritized.
unesdoc.unesco.org
2011 年 4 月 26 日,该常驻代表团通知秘书长,向全国过渡委员会提供了个 人防护装备,并派出一个军事顾问小组,就如何组建全国过渡委员会内部架构、 确定资源轻重缓急和改 善通讯向委员会总部提供指导和咨询(S/2011/270)。
daccess-ods.un.org
On 26 April 2011, the Permanent Mission notified the Secretary-General of the supply of personal protective equipment to the National Transitional Council as well as the provision of a small team of military advisers to mentor and advise the National Transitional Council headquarters on how it might organize its internal structures, prioritize its resources and improve communications (S/2011/270).
daccess-ods.un.org
将提醒各部门注意审查代表的 差旅开支,找出降低成本的办法,鼓励所有的代表差旅厉行节约, 按 照分配的预算对会议和代表的数量排 轻重缓急 , 并确保代表差旅帐 目的编号准确无误。
unesdoc.unesco.org
The attention of the Sectors will be drawn to the need to review delegates travel expenditures to detect ways of reducing costs, to encourage the use of economy travel for all Delegates’ Travel, prioritize the number of conferences and delegates to meet allocated budgets, and ensure that coding to Delegates’ Travel accounts is correct.
unesdoc.unesco.org
提出的其他问题包括:分清特定专题工作 轻重缓急 ; 清 晰界定工作组 完成工作的时间表;合理安排文件数量和内容;更多地利用非正式协商解决争 议问题以及更多地利用起草小组确定最终案文。
daccess-ods.un.org
Other issues raised included prioritizing work on particular topics; clearly defining timetables for the completion of work; rationalizing the volume and contents of documents; and making greater use of informal consultations for resolving controversial issues and of drafting groups for finalizing texts.
daccess-ods.un.org
就有人认为任何对接受资助资格问题的审查也应审查替代剂的选择问题,有成员指 出,这个问题将在议程项目 10(a) “确定氟氯烃淘汰技术轻重缓急以 尽量减少对环境的 其他影响”下讨论过。
multilateralfund.org
In response to a proposal that any examination of the issue of eligibility should also address the choice of alternative substance, it was pointed out that the matter would be discussed in the context of agenda item 10(a), Prioritization of HCFC phase-out technologies to minimize other impacts on the environment.
multilateralfund.org
确定各种活动轻重缓 急是一 项管理责任,但所定标准应该包括实质性财务内容,也即计划的活动能在 [...]
多大程度上使所关注的主要人口群体获得重大实质惠益”。
daccess-ods.un.org
The prioritization of activities is a managerial
[...]
responsibility, but criteria should
[...] include financial materiality, or the extent [...]
to which activities are planned to materially
[...]
benefit major populations of concern.
daccess-ods.un.org
此外,捐助方和受援方还应 共同评估官方发展援助轻重缓急, 以 增加对发展中国家的援助,使它们能按照 其国家战略缓解危机和更有效地应对危机。
daccess-ods.un.org
In addition, donors and recipients shall jointly assess ODA priorities to increase assistance to developing countries to enable them to mitigate and more effectively respond to the crisis in accordance with their national strategies.
daccess-ods.un.org
有些会员国赞扬在分清计划轻 重缓急和计 划的集中方面已取得的成绩;它们还请总干事继续其从 [...]
31 C/5 开始的计划审查、 分析和战略方向调整工作,同时也应考虑到其它国际组织确定的重点。
unesdoc.unesco.org
Several Member States praised the results already achieved
[...] in programme prioritization and concentration; [...]
they further invited the Director-General
[...]
to continue the process of reviewing, analysing and strategically re-orienting the programme started in document 31 C/5, taking also into account the priorities set up by other international organizations.
unesdoc.unesco.org
该国预算中的一半 都拨用于教育和保健服务,而这根据宪法规定的事 轻重缓急 秩 序 ,并根据关于 利用美国提供的经费问题的双边协议,都是必须执行的规定。
daccess-ods.un.org
Half of the country’s budget was allocated to education and health-care services, which were mandatory as constitutional priorities and under a bilateral agreement on the use of funding from the United States.
daccess-ods.un.org
随着对情况的了解和能力逐步增加和国家行动者更有效地确轻重缓急,联 合国必须相应做出反应,修改自己的计划和预算。
daccess-ods.un.org
As knowledge and competence grows, and national actors can more effectively prioritize, the United Nations must respond, and change its plans and budgets.
daccess-ods.un.org
在这方面, 审查结果说明除其他外建议,对现行的人道主义空运启动和管理安排进行审查; 向经济及社会理事会建议准则和(或)程序,以加强粮食计划署、联合国人道主义
[...]
事务协调厅和用户组织各自的问责制;将联合国航空安全和安保标准升级到大会
[...] 批准的政府间标准;拟订标准东道国协定草案,以提高空运服务的可靠性;确定 货运和客运事务轻重缓急;在 国际民用航空组织(国际民航组织)的支持下提供 [...]
国际援助,恢复和发展可靠的地方航空公司,以便顺利实施人道主义空运撤出战 略。
daccess-ods.un.org
In this respect, it recommends, inter alia, reviewing the current arrangements to launch and manage the Humanitarian Air Service; proposing to the Economic and Social Council guidelines and/or procedures to enhance the respective accountability of WFP, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and user organizations; upgrading the United Nations aviation standards on safety and security to General Assembly-sanctioned intergovernmental standards; the preparation of a draft standard host-country agreement
[...]
to increase the reliability of air
[...] services; the prioritization of cargo and passenger [...]
transport services; and the provision
[...]
of international assistance with the involvement of the International Civil Aviation Organization (ICAO) to restore and develop local secure airlines so as to smooth the exit strategy of the Humanitarian Air Service.
daccess-ods.un.org
这些问题主要涉及氟 氯烃,例如:使用氟氯烃淘汰技术 轻重缓急 , 以 尽量减少对环境的其他影响; 确定第二 [...]
阶段转型和安装使用氟氯烃的制造设备的截止日期; 根据新的挑战和缔约方关于加速氟氯 烃淘汰的决定所带来的更大责任,为 2010 年以后体制建设项目供资;
[...]
以及氟氯烃生产行 业,这需要生产行业分组重新开会。
multilateralfund.org
They related mainly to HCFCs,
[...] for example: prioritization of HCFC phase-out [...]
technologies to minimize other impacts on the
[...]
environment; second-stage conversions and determination of the cut-off date for installation of HCFC-based manufacturing equipment; funding for institutional strengthening (IS) projects beyond 2010 in light of the new challenges and additional responsibilities brought about by the Parties’ decision on accele rated HCFC phase-out; and the HCFC production sector, which would necessitate the reconvening of the Production Sector Sub-group.
multilateralfund.org
16.7 简而言之,这种新方式的目标是:(a)
[...] 伙伴国家通过与区域或国家的政策 轻重缓急 保 持 一致, 享有充分的自主权;(b) 综合框架把禁毒办工作的规范和业务工作结合起来;(c) [...]
从着眼于项 目的方法转为“着眼于方案”的方法;(d) 加强与联合国其他实体和其他多边捐助者的合作和 规划。
daccess-ods.un.org
16.7 In summary, the aims of this new approach are: (a) full “ownership” by partner countries
[...]
through alignment with regional and/or
[...] national policies and priorities; (b) an integrated [...]
framework linking the normative and
[...]
operational aspects of the Office’s work providing know-how and expertise at the global, regional and national levels; (c) a move from a project-based approach to a “programme approach”; and (d) strengthened cooperation and planning with other United Nations entities and other multilateral donors.
daccess-ods.un.org
咨询委员会还期望秘书长通过高效率地利用项目核 定资源、改善项目管理并按 轻重缓急 分 阶 段地开展活动,确保在目前的核定供 资额内交付该项目。
daccess-ods.un.org
The Committee also expects that the Secretary-General will ensure that the project is delivered at its currently approved level of funding, through efficient utilization of the resources approved for the project, improved project management and prioritization and phasing of activities.
daccess-ods.un.org
委员会根据 资源状况和委员会工作轻重缓急, 就 政府向其提交的任何人权事项提供建议; 公布防止不符合或违反人权行为或做法的指南;参加关于人权的国际会议和其他 活动;与其他的国家、区域和国际人权机构合作。
daccess-ods.un.org
It renders advise on any human rights matter referred to it by the Government having regard to the available resources and priorities of the Commission; publish guidelines for the avoidance of acts or practices that maybe inconsistent with or contrary to human rights; take part in international meetings and other activities on human rights; and co-operate with other national, regional and international human rights bodies.
daccess-ods.un.org
在31 C/5 中,每一个重大计划设一项主要优先工作,其拨
[...] 款和批准的30C/5相比有大幅增加,表明本组织 进一步努力在开展工作时要 轻重缓急 , 要 突出 重点。
unesdoc.unesco.org
Document 31 C/5 proposes one principal priority for each major programme, which receives a substantial increase in
[...]
funding over document 30 C/5 Approved and represents a further effort to
[...] prioritize and focus the work of the Organization.
unesdoc.unesco.org
为此需要与各国政府、联合国其它伙伴和捐助者一道确定各级的 能力建设需要并列轻重缓急,包 括了解各级实施机制的能力差距以及加强监督和评估实现 目标和宗旨进展情况的机制。
unesdoc.unesco.org
This should entail identifying and prioritizing, jointly with the government, other United Nations partners and donors, capacity-building needs at all levels, including ascertaining capacity gaps in delivery mechanisms at various levels and strengthening mechanisms for monitoring and assessment of progress towards targets and goals.
unesdoc.unesco.org
就需要采用何种手
[...] 段,在连贯统一的进程中实现所有这些目标和谐一致的总体这一点,及与之相对 基于按每一国家自身利轻重缓急的 设 定的观点,由某一个方面导致其他方面的 [...]
发展这种因果关系的方式这一点,对这两点情况提出了问题。
daccess-ods.un.org
The question was raised as to what means were required to achieve a coherent combination of all these ends in a
[...]
cohesive and unified process, as opposed to a
[...] causal link of priorities where one aspect [...]
led to the development of others based
[...]
on the perceptions of priority rankings of individual nations’ self-interests.
daccess-ods.un.org
理事会建议,亚太统计所如果遇到资源短缺(财政资源短缺)的局 面,应将 2010 和 2011 学年的各项活动轻重缓急排序,并向理事会提出所 需财务资源的大致估算。
daccess-ods.un.org
The Council recommended that SIAP prioritize activities for the academic years 2010 and 2011 if the Institute faced a situation of insufficient resources, including financial, and that it provide the Council with rough estimates of required financial resources.
daccess-ods.un.org
国际合作,支持紧急采取适应行动,包括通过脆弱性评估、 确定各项行动轻重缓急、资金需要评估、能力建设和应对 战略;将适应行动纳入部门和国家规划、具体的项目和方 案、鼓励执行适应行动的手段,以及扶持所有缔约方实现有 气候抗御力的发展和减少脆弱性的其他方式,同时考虑到特 别易受气候变化不利影响的发展中国家特别是最不发达国家 和小岛屿发展中国家的迫切和眼前的需要;并进一步考虑到 非洲受干旱、荒漠化和洪水影响的国家的需要
daccess-ods.un.org
(i) International cooperation to support urgent implementation of adaptation actions, including through vulnerability assessments, prioritization of actions, financial needs assessments, capacity-building and response strategies, integration of adaptation actions into sectoral and national planning, specific projects and programmes, means to incentivize the implementation of adaptation actions, and other ways to enable climateresilient development and reduce vulnerability of all Parties, taking into account the urgent and immediate needs of developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change, especially the least developed countries and small island developing States, and further taking into account the needs of countries in Africa affected by drought, desertification and floods
daccess-ods.un.org
为了促进这做法并确保平台工作方案的侧重点和效率,全体会议 应当建立一个接受请求并安排优先次序的程序; (b)
[...] 新平台应当通过与主要科研机构、决策者和出资组织进行对话,以适当 的规模确定并轻重缓急提出 决策者所需的关键科学信息并推动产生新知识方 [...]
面的工作,但不应该直接从事新的研究
daccess-ods.un.org
(b) The platform should identify and prioritize key scientific
[...]
information needed for policymakers at
[...] appropriate scales and catalyse efforts to [...]
generate new knowledge by engaging in
[...]
dialogue with key scientific organizations, policymakers and funding organizations, but should not directly undertake new research
daccess-ods.un.org
内部审计司确定了可能妨碍本组织实现目标的首要风险、造成这种风险的可 能原因及其相关关键控制,以列出 2011/12 年度各项审计任务轻重缓急。
daccess-ods.un.org
The Division identified the top Organization risks that may hinder the achievement of its objectives, the possible causes of such risks and the related key controls to prioritize audit assignments in 2011/12.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 15:00:35