| 单词 | 面类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 面类 —noodle dishes (on menu)Examples:类球面—prolate spheroid (math.)
|
工艺改进了铝焊接时的焊缝清洁作用，所产生 的焊缝表面类似于TIG焊接的焊缝。 lincolnelectric.com.cn | Pulse-On-Pulse™ welding mode improves cleaning action when welding aluminum and delivers a TIG-like bead appearance. lincolnelectric.com.cn |
你可以在其中查看到全新的Metro界面 ， 类 似 于Windows Phone一般，同时也是微软致力于用于平板电脑中的界面。 windows-8.cn.uptodown.com | The main change that you will see is [...] its new Metro interface, similar to the [...]one on Windows Phone, and the one which Microsoft [...]wants to use for new devices like tablets. windows-8.en.uptodown.com |
项目简介: microEWT是一个基于事件驱动的J2ME用户 界 面类 库。 javakaiyuan.com | Project Information: microEWT is a J2ME -based [...] event-driven user interface class library . javakaiyuan.com |
PHlyMail是一个用户界面类似于桌面应用程序的WebMail系统。 javakaiyuan.com | PHlyMail is a user interface similar to desktop applications WebMail the system . javakaiyuan.com |
可连接鼠标和键盘 操作界面类似WINDOWS，可同计算机一样，通过点击鼠标设 [...] 置与调整，也可通过键盘输入文本或其它注释。 hioki.cn | With the Windows-style interface, you can easily [...] make settings and adjustments with the click of a mouse, and enter text [...]and other comments with a keyboard as you would on a common PC. hioki.com |
易于使用的界面类似于 传统的得分布局。 cn.moba-app.com | Easy to use interface similar to the traditional [...] scoring layout. moba-app.com |
页面类别性 能面板”可提供完美的性能概述，让您全面了解客户前端的执行情况。 hybris.com | The Page Category Performance Dashboard [...] provides a perfect overview how your customer frontend is performing. hybris.com |
为创建一个控制面板applet，需要创建一个Visual Basic ActiveX DLL工程并添加一个到所提供的控制面板Appl et 界 面类 型 库 的链接。 evget.com | To create a control panel applet, [...] create a Visual Basic ActiveX DLL project [...] and add a reference to the supplied Control Panel Applet Interface type library. evget.com |
但是通常它们是数据库丢失的页面，或者这些被访问的页面不是预计的 页 面类 型。 evget.com | But typically there are missing pages in the database, or the page that is being accessed is not the expected page type. evget.com |
除了在就电子逆向拍卖方面类似条 文提出的考 虑外（见上文第 53 条第(1)款(k)项和第(2)款的评注 [**超级链接**]），颁布国在 [...] 考虑颁布这些条文时还应当铭记其他一些考虑。 daccess-ods.un.org | In addition to the considerations raised in [...] connection with the similar provisions appearing in the context of ERAs (see [...]commentary to article 53(1)(k) [...]and (2) in ** above [**hyperlink**]), there are additional considerations that an enacting State should keep in mind when considering enacting these provisions. daccess-ods.un.org |
根据目前的法律，有权享受家庭福利的是实际享有补助金的儿童以及属 于下面类别中的某一个 daccess-ods.un.org | Under this Act, the right to family [...] allowances is enjoyed for children actually in the charge of the beneficiary and belonging [...] to one of the following categories daccess-ods.un.org |
如果您购买了一组布艺套面或者超微纤维套面的沙发，希望您能阅读下面的说明，并请 特别注意我们建议关于您套面类型（ A类和C类）的养护和护理建议（图A）。 natuzzi.com | If you have purchased a sofa with a fabric or a microfibre covering we ask that you read the following instructions, focusing in [...] particular on the recommendations concerning the care and [...] maintenance of your category of covering (cleaning [...]code A and C) Fig. natuzzi.com |
与本指南所介绍研究事业的所有其它 方 面类 似 ， 如果您作出了 一项战略性决定——您将与产业合作，或更紧密地与产业合作， [...] 您就需要知道如何实现该目标。 biggerbrains.com | But, similar to all the other aspects of your career [...] described in this Guide, if you make a strategic decision to collaborate [...]or work more closely with industry, you need to know how to go about it. biggerbrains.com |
肯尼亚确认，核武器仍然是人类面临 的 最大威 胁，因而要求彻底消除核武器，作为使人类免遭核武 [...] 器影响的最可靠保障。 daccess-ods.un.org | Kenya recognizes that nuclear weapons still represent the [...] greatest threat to humanity and therefore calls [...]for the total elimination of nuclear weapons as [...]the surest guarantee of saving mankind from the effects of such weapons. daccess-ods.un.org |
技术创新领域的成功案例包括原地浸取技术、能源效率、减少用水需求、以 及增强机器人技术和其他技术，以减少能源需求和 人 类面 临 的 风险。 daccess-ods.un.org | Success stories in the area of technology innovation included techniques for in situ leaching, energy efficiency, reductions in water [...] requirements, and enhancements in robotics and other technologies to reduce energy [...] demand and the risks posed to humans. daccess-ods.un.org |
新技术与知识”、“遗传革命与人类 ： 面 向 一 个美 好的世界还是一个勇敢的新世界？ unesdoc.unesco.org | New technologies and knowledge”, “The gene revolution and the human being: towards ‘a brave new world’ or a better world? unesdoc.unesco.org |
建设包容的和多元化的知识 社会被认为是人类面临的 一个主要挑战。 unesdoc.unesco.org | Building of inclusive and pluralistic knowledge societies was deemed to be one of [...] the main challenges of humankind. unesdoc.unesco.org |
为了战胜 2007 年极端气候条件所导致的危机，同时确保广大居民的食品 安全，摩尔多瓦共和国呼吁国际社会提供食品 ( 谷 类面 粉 、 黑麦面粉、马铃薯、 肉类、乳制品)援助和资助。 daccess-ods.un.org | With the aim to overcome the crisis, generated by the extreme climate conditions in 2007 and to ensure food security for population, the international community was called for support for food products (grain flour, rye flour, potatoes, meet, and diary products) and financial means. daccess-ods.un.org |
NIRS DA1650 [...] 近红外分析仪使用最新的近红外技术，提供给面粉生产企业一个强大的，专用的质量控制工具，是为检测及分析不同 种 类面 粉 及保护设备的长期投资而设计的。 foss.cn | Capturing the latest developments in near infrared (NIR) analysis, the NIRS DA1650 analyzer gives flour millers a robust, [...] purpose-built quality control tool, ready-to-use [...] for many flour types and with future-proof [...]features for a lasting return on investment. foss.us |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报 告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职 业 类 职 位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 [...] 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her [...] purview and consolidating [...] findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, [...]managing his or [...]her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
另外的 28.2 ODP [...] 吨甲基溴被用作葫芦科生产中的土壤熏蒸剂，主要是 瓜 类 ，面 积在 130 多公顷。 multilateralfund.org | An additional 28.2 ODP tonnes of MB was used as a soil fumigant for the production of [...] cucurbits, mainly melons, over 130 ha. multilateralfund.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据 ；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the [...] construction and [...] development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, [...]unequal access [...]to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
复杂的国际形势以及必须共同应对人 类面 临的 问题，更显题为“促进裁军和不扩散领域的多边主义” [...] 的决议草案 A/C.1/65/L.15 的重要性。 daccess-ods.un.org | The complex international situation and the need to tackle [...] the problems facing humankind together underscore [...]the importance of draft resolution [...]A/C.1/65/L.15, entitled “Promotion of multilateralism in the areas of disarmament and non-proliferation”. daccess-ods.un.org |
鉴于复杂的国际局势以及必须共同应对 人 类面 临 的迫切问题，关于促进裁军 和不扩散领域的多边主义的决议非常重要，有助于推动讨论及在这些领域找到有 [...] 效持久的解决办法。 daccess-ods.un.org | The complex international situation and the need [...] for a collective response to the [...] urgent problems facing humanity confirm the importance [...]of the resolution on the promotion [...]of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation as a contribution to the debates and to the search for effective and lasting solutions in these spheres. daccess-ods.un.org |
为满足中国市场的多样化需求，艾默生环境优化技术将开发 各 类面 向 中国当地市场的暖通空调与制冷产品和解决方案。 emerson.com | Emerson Climate Technologies will develop a wider range of localized HVACR products and solutions to meet diverse needs in China. emerson.com |
在这些大都市里确保人们的出行安全是21世纪 人 类面 临 的重大挑战之一。 voith.com | Ensuring mobility in these conurbations is one of the central challenges of the 21st century. voith.com |
因此，尼加拉瓜认为给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会的 决议草案 A/AC.109/2010/L.18(其中宣布 2011-2020 年为“第三个铲除殖民主义 [...] 国际十年”)，应得到大会第六十五届会议的赞成和通过，以推动这些非自治领 土和人民的非殖民化，直至他们实现自决和独立(此为载于《联合国宪章》的权 [...] 利)，能够成为国际大家庭及其所有多边和区域机构的成员，享受其中的所有权 利和责任，并能够帮助解决人类面临 的 所有问题。 daccess-ods.un.org | Nicaragua therefore considers that draft resolution A/AC.109/2010/L.18 of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, in which the period 2011-2020 is declared the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, should be endorsed and adopted at the sixty-fifth session of the General Assembly in order to pursue the decolonization of these Non-Self-Governing Territories and peoples until they achieve self-determination and independence, a right enshrined in the Charter of the United Nations, and can become part of the community of nations and of all its multilateral and regional bodies, with all the [...] rights and responsibilities pertaining thereto, and can contribute to a solution to [...] all the problems faced by humankind. daccess-ods.un.org |
主 席强调了大会在第 66/71 号决议中通过的《载人航天飞行五十周年暨和平利用外 [...] 层空间委员会成立五十周年宣言》，并强调需要增强空间科学和技术在可持续发 展和应对人类面对的 各种挑战方面的作用。 daccess-ods.un.org | The Chair emphasized the Declaration on the Fiftieth Anniversary of Human Space Flight and the Fiftieth Anniversary of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, adopted by the General Assembly in its resolution 66/71, and stressed the need to [...] strengthen the role of space science and technology for sustainable development and for [...] meeting the challenges facing humanity. daccess-ods.un.org |
这意味着必须积极主动地与联合国其他组织、政府间和非政府组织进行大量接触，为共同 寻求迎击人类面临的 各项重大挑战的解决办法做出贡献，这些挑战涉及：气候变化、粮食安全、公 [...] 共卫生、保护生物多样性以及实现千年发展目标。 wipo.int | It implies proactive and substantive engagement with other UN, intergovernmental, and non-governmental organizations in order to contribute to the [...] search for shared solutions to the major [...] challenges facing humanity, including climate [...]change, food security, public health, [...]the protection of biodiversity and meeting the Millennium Development Goals (MDGs). wipo.int |
承认国家管辖范围以外水域的海洋数据锚定浮标系统对可持续发展、促进海 上安全和限制人类面对自 然灾害的脆弱程度非常重要，因为这些浮标系统用于天 气和海洋预报、渔业管理、海啸预报和气候预测；表示关切锚定浮标和海啸仪等 海洋数据浮标遭到的大多数破坏往往是一些捕鱼作业造成的，致使浮标失效 daccess-ods.un.org | Acknowledging the importance of ocean data buoy [...] systems moored in areas beyond national jurisdiction to sustainable development, promoting safety at sea and limiting human vulnerability [...]to natural [...]disasters, due to their use in weather and marine forecasts, fisheries management, tsunami forecasts and climate prediction, and expressing concern that most damage to ocean data buoys, such as moored buoys and tsunameters, frequently results from actions taken by some fishing operations which render the buoys inoperable daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。