| 单词 | 面积 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 面积 noun ()—area nsize nless common: space n 面积 noun, plural —sizes pl面积 —surface area • area (of a floor, piece of land etc) • tract of land Examples:表面积 n—surface area n 总面积 n—total area n (空间或面积)狭小的 adj—confined adj
|
克罗地亚还报告了 通过排雷以及通过一般性调查核证无雷的区 域 面积。 daccess-ods.un.org | Croatia also reported on [...] the amount of area released through [...]demining and the amount released through general survey. daccess-ods.un.org |
该国面积 不大 ，当地发生的问题数量和规模都很小。 daccess-ods.un.org | Owing to the size of the State, problems [...] arising on the ground are small in both [...]number and scale. daccess-ods.un.org |
在ECS 2013上， 总部位于慕尼黑的瓦克集团在总面积2 3 0 平 方米的展区展示了其在涂料、 [...] 建筑、 包装、 胶粘剂及印刷油墨等行业的专业技术。 wacker.com | On a floor space [...] totaling 230 square meters, the Munich-based [...]WACKER Group is showcasing its expertise in the paints and [...]coatings, construction, packaging, adhesives and printing inks industries at the ECS 2013. wacker.com |
在这方面，咨询委员会收 [...] 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并 在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 [...] 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) [...] showing the lease expiry, estimated annual [...] rental costs and square footage of all [...]United Nations leased properties, distinguishing [...]between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
虽然这将占九段 线内的很大一部分面积，但并不能全部涵盖所有海域。 crisisgroup.org | While this would be a substantial [...] portion of the area within the nine-dashed [...]line, it would not include all of it. crisisgroup.org |
在若干因素的推动下，支助费用会增加，这些因素包括：行动区的地 理面 积扩大 ；气候条件；缺乏安全保障；基础设施薄弱；要求作战部队灵活机动；难 [...] 以在战争环境中使用平民承包商；无法在索马里南部(例如基斯马尤)短期就近使 用海港，从而不得不绕行或靠季节性陆地走廊运输供给(见 S/2012/74，第28段)。 daccess-ods.un.org | The increase in support costs will be [...] driven by several factors, including the [...] larger geographical area of operations, [...]climatic conditions, lack of security, weak [...]infrastructure, mobility requirements of a dynamic combat force, the difficulty of using civilian contractors in a war environment, and the lack of access in the short term to a proximate seaport in southern Somalia, such as Kismaayo, necessitating the use of circuitous and seasonal land corridors for supply lines (see S/2012/74, para. 28). daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积 、 获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生 活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, [...] agricultural area and [...] cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied [...]by human settlements, [...]urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
首都地区位于新南威尔士州东南部， 面积 2,366 平方公里，南部和西部为崎岖的蓝灰色山脉，首都堪培拉位于东北角。 studyinaustralia.gov.au | It covers 2,366 sq km and features rugged blue-grey ranges in the south and west, with Canberra, located in the northeast corner. studyinaustralia.gov.au |
以往冲突所遗留的大量武器的存在，以及武装团体及贩运网络的存在，领 土 面积 广大 、往往难以控制，国家所提供的安保有限，周边地区体制驻留人员有限，以 [...] 及难以实施国际和国家两级的实体安保和库存管理最佳做法——这些都是助长 武器不法扩散的因素。 daccess-ods.un.org | The presence of large quantities [...] of weapons left over from previous conflicts, [...]the existence of armed groups and trafficking [...]networks, the very large and often difficult territory to control, the limited provision of security by the State, lack of institutional presence in peripheral areas, and the difficulty of implementing international and national physical security and stockpile management best practices are all factors that encourage the illicit proliferation of weapons. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红 树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
虽然集 束炸弹是合理面积目标 武器，具有公认的军事效用，但巴基斯坦迄今没有在任何 [...] 冲突中使用过这些武器，并反对针对平民使用这些武器。 daccess-ods.un.org | While cluster munitions [...] were legitimate area target weapons [...]with recognized military utility, Pakistan had not used them [...]in any conflict to date and was opposed to their use against civilians. daccess-ods.un.org |
注释： 由于枪针直径较大，使用的喷嘴要比使用标准的 Pro Xs 喷枪大一个尺寸 （即 1.5 mm 相当于 1.2 mm 的 流道面积）。 graco.com | NOTE: Due to the larger needle [...] diameter, use a nozzle one [...] size larger than you would use with a standard Pro Xs gun (i.e., 1.5 mm = 1.2 mm flow area). graco.com |
因此，这些缔约国必须做出具体努 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置 、 面积 、 该雷区布设的杀伤人员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷 区 面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. [...] that it includes the [...] name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
因此，委员会 建议秘书长进一步说明所构想的中央审查机构在拟 议的以名册为基础的人员配置进程中的作用，在开始 采用这种做法之前，应当就其拟议的方式提供更加明 确和更加详细的说明，同时借鉴秘书处内部迄今为止 在使用名册方面积累的经验教训。 daccess-ods.un.org | It therefore recommended, inter alia, that the Secretary-General should further clarify the envisaged role of the central review bodies in the proposed roster-based staffing approach and, before embarking on such an approach, should provide clearer and more detailed information on its proposed modalities, drawing on the lessons learned from the use of rosters within the Secretariat to date. daccess-ods.un.org |
这些炸弹常常被山火引爆，造成农田和定居点 大面 积污染 ，导致严重的健康问题﹑人口死亡率高﹑环 境退化以及经济停滞。 daccess-ods.un.org | That had led to severe health problems and a high mortality rate among the population, environmental degradation and economic stagnation. daccess-ods.un.org |
当增加到宽平喷型，可能有必要增加流向喷枪的液 体供应，以保持大面积相同 数量的覆盖。 graco.com | When increasing to a wide, flat pattern, [...] it may be necessary to increase the supply of fluid to the gun to maintain the same [...] amount of coverage over a large area. graco.com |
鉴于印度 尼西亚的国土面积、岛 屿众多（大约 17 500 个）、社会经济发展不平衡和该国不同地区的 [...] 千年发展目标状况，国家工作队在与政府协商后为联合国机构的共同工作确定了三个优先发 展领域。 unesdoc.unesco.org | In view of the size of Indonesia, [...] the large number of islands (about [...]17,500) and the differences in socio-economic development [...]and MDG-status in different parts of the country, the UNCT, in consultation with the government, has identified three priority areas for United Nations agencies to work together. unesdoc.unesco.org |
该办事处所辖五个国家在国土面积、 人 口、社会经济发展、千年发展目标地位以及与 联合国合作力度等方面迥然不同。 unesdoc.unesco.org | The five countries covered by the Office are very diverse in terms of size, population, socioeconomic development, MDG status, and intensity of United Nations cooperation. unesdoc.unesco.org |
深感震惊于每年仍然布设的地雷(水雷)数目，以及地雷(水雷)和战争遗留爆 [...] 炸物虽然在减少，但由于武装冲突之故，其数量和贻 害 面积 依 旧 很大，因此仍然 深信国际社会的当务之急是加大地雷行动力度，以期尽快消除地雷和战争遗留爆 [...]炸物对平民造成的威胁 daccess-ods.un.org | Deeply alarmed by the number of mines that continue to be laid each year as well as the presence of a [...] decreasing but still very large number [...] of, and area of square kilometres infested [...]by, mines and explosive remnants of war [...]as a result of armed conflicts, and therefore remaining convinced of the necessity and urgency of strengthening mine-action efforts by the international community with a view to eliminating the threat of landmines and explosive remnants of war to civilians as soon as possible daccess-ods.un.org |
即未被使用的楼面面积，可能已售/已租或尚未租售(无论是因为租户暂未使用、正在装 修或业主有意空置)。 hsbc.com.cn | It may be being marketed, or it may not (whether because a lessee is not occupying, it is being refurbished or it is deliberately being left empty by the landlord). hsbc.com.cn |
此外，伊朗正准备在可能的情况 下，废除禁闭室并扩大囚室面积。 daccess-ods.un.org | Moreover, Iran had attempted to eliminate solitary prison cells where possible and to expand their size. daccess-ods.un.org |
与劳工组织第 169 号公约一样，劳工组织第 107 号公约(1957 年土著及部落 [...] 人口公约)载有数项保障土著人民的土地和资源权利的措施，其中包括：承认他 们的土地所有权，包括集体权利(第 11 条)；采取措施防止他们的土地被非土著 [...] 人转让(第 13 条)；“当这些人口的土地面积无法 为他们正常生存提供必需品或他 [...] 们的人数可能增多时，向他们提供更多土地”(第 14 条)。 daccess-ods.un.org | Like ILO Convention No. 169, ILO Convention No. 107 (on indigenous and tribal populations of 1957) contains several safeguards on indigenous peoples’ land and resource rights, including: the recognition of their land ownership rights, including collective rights (article 11); measures to prevent the alienation of their lands by non-indigenous peoples (article 13); and “the provision [...] of more land for these populations when [...] they have not the area necessary for [...]providing the essentials of a normal existence, [...]or for any possible increase in their numbers” (article 14). daccess-ods.un.org |
见过一些武器藏匿处的前全国保卫人民大会 军官证实，在 [...] Bunyoli、Kitchanga 和 Bwiza，武器被藏在地下面积大约为 10 平 方米的洞中。 daccess-ods.un.org | Ex-CNDP officers who had seen some of the caches [...] testified that in Bunyoli, Kitchanga and Bwiza the weapons had been hidden in [...] underground holes up to 10 square metres large. daccess-ods.un.org |
为了更具体地说明议程项目 [...] 5(b)项下所涉三个问题之间的相互联系，本文探 讨了三个重要的发展中国家群体，即森林覆盖率低的国家、小岛屿发展中国家 [...] 以及森林覆盖率高和覆盖率中等的国家，许多此类国家得到国际社会的关注较 少，原因是这些国家面积小， 或者与全球总数字相比，其森林所占比例相对较 低。 daccess-ods.un.org | To illustrate more specifically the interlinkages among the three issues addressed under agenda item 5 (b), their interaction is examined for three important groups of developing countries — low forest cover countries, small island developing States and high and medium forest cover countries — many of [...] whom have received less [...] attention by the international community owing to their smaller size [...]or the relatively low percentage [...]of forests they contain when compared to overall global figures. daccess-ods.un.org |
委员会认识到太平洋诸岛屿因其人口较少、土 地 面积 分 散 、以及 灾害频发而面对着独特的困难，因此请秘书处继续努力增进太平洋的 [...] 连通及其获得和使用卫星图像的方便程度，并请秘书处进一步协助太 平洋诸岛屿开展侧重灾害管理工作的空间应用能力建设，包括远程医 [...] 疗、电子教学、电子政务、以及社区电子中心等。 daccess-ods.un.org | Cognizant that the [...] Pacific islands face unique difficulties [...]due to their small population, scattered land areas and frequently [...]recurring disasters, the Committee requests that the secretariat continue its efforts to improve Pacific connectivity and access to and use of satellite imagery and that it further assist the Pacific islands with capacity-building in space applications, including telemedicine, e-education, e-governance, and community e-centres with a focus on disaster management. daccess-ods.un.org |
应当指出第 2066/2008 号皇家法令第 35 条及其以下条款规定，在提供最优 惠融资的情况下，为特殊弱势群体兴建的公共房屋应包含适用于残疾人的房屋， 且房屋具有以下特性：建筑的一部分或整体是专为此目的而兴建的；每一住所的 实用面积应在 人均 15 至 45 平方米；在某些情况下，可达到 90 平方米，以供家 庭或群体居住；同样，还可为居住人员的公共服务或辅助服务人员提供不超过 30 平方米的空间；此外，也会考虑为此类型特殊公共房屋所需要的车库提供优 惠融资。 daccess-ods.un.org | Articles 35 ff of Royal Decree 2006/2008 provide, for purposes of securing the most favourable permissible sources of finance, that dwellings reserved for specially vulnerable groups (including where appropriate groups of persons with disabilities) must have the following features: they must form part of buildings, or groups of buildings, destined entirely and solely for that purpose; the usable space in each dwelling must be not less than 15 and not more than 45 square metres per person but may be increased to 90 square metres to permit family units or groups to live together. daccess-ods.un.org |
目前，摩尔多瓦共和国全国人均住房 面积达 21.5 平方米、城市居民区人均 住房面积达 19.3 平方米、农村居民区人均住房面积达 23.1 平方米，与 2001 年相 比分别上升了 6%和 3%。 daccess-ods.un.org | Currently in all the Republic the level of access of the population to housing is 21,5 sqm per inhabitant, in urban settlements – 19,3 sqm, rural – 23,1 sqm and has increased compared with 2001 with 6% and 3% respectively. daccess-ods.un.org |
2 月 18 日在我们就关于定居 点问题的决议草案进行表决时，欧洲联盟四国在安全 理事会上强调(见 S/PV.6484)，直接谈判的目标首先 是，设法在 1967 年 6 月 4 日边界基础上就两国的边 界达成协议，并依照双方可能达成的协议进行 等 面积 土地 的交换；其次，达成尊重巴勒斯坦人主权的安全 安排，结束占领和确保以色列安全；第三，公正解决 难民问题；最后，实现双方在耶路撒冷问题上的意愿， 通过谈判解决该城市作为两国未来首都的地位。 daccess-ods.un.org | As underscored by the four European Union countries in the Security Council in their explanations of vote on 18 February, when we voted on the draft resolution on settlements (see S/PV.6484), direct negotiations should seek to achieve, first, an agreement on the borders of the two States based on the 4 June 1967 lines, with equivalent land swaps as may be agreed between the parties; secondly, security arrangements that respect the sovereignty of the Palestinians, end the occupation and protect Israel’s security; thirdly, a just solution to the refugee question; and lastly, the fulfilment of the aspirations of both parties for Jerusalem, solving through negotiations the status of the city as the future capital of both States. daccess-ods.un.org |
针对此次所涉工厂所有员工的试点调查报告，供应商已采取具体行 [...] 动，诸如：不断更换食品供应商、跟踪食堂食品采购以向食品供应商提供反馈、基于轮岗次数 分配宿舍，以及因扩大面积而更 换保安公司。 apple.com.cn | As a result of our worker surveys at all the facilities in this pilot, suppliers have taken specific actions, such as changing food vendors, tracking cafeteria food purchases to provide feedback to food vendors, evaluating the impact of room-darkening [...] window shades in dormitories, assigning [...] workers to dormitory rooms based on shift [...]times and changing security providers for increased coverage. images.apple.com |
申请人可以向环境管理局 (EMB)或其办事处提交申请书，以确定环境影响报告书 （EIS）制度是否涵盖被申请项目，并附上项目说明，包括原材料、工艺或生产技 [...] 术、项目生产能力、产品种类与数量、排放、资本总额、项 目 面积 、 人 力要求以 及位置图。 philcongenxiamen.com | Proponent may submit a letter of request to the Environmental Management Bureau (EMB) or its regional offices in order to determine if the EIS System covers the proposed project. Attached to the letter is the Project Description, which includes raw materials, process or manufacturing technology, project [...] capacity, type and volume of products and discharges, [...] capitalization, project area, manpower requirements [...]and location map. philcongenxiamen.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。