| 单词 | 面目全非 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 面目全非—nothing remains the same (idiom); change beyond recognitionSee also:面目n—lookn appearancen 面目—facial features 全面adj—comprehensiveadj fulladj overalladj holisticadj totaladj thoroughadj completeadj plenaryadj 全面—comprehensively all-around
|
有些尸体被烧得面目全非，受害者至今无法辨认。 daccess-ods.un.org | Bodies were found that were so badly burned that thevictims have yet to be identified. daccess-ods.un.org |
在 Ghizlaniyah 镇一处废弃的建筑中发现一具面目全非身份不明的尸体。 daccess-ods.un.org | The mangled body of an unidentified individual was found in a disused building in the town of Ghizlaniyah. daccess-ods.un.org |
如今，这座曾经充满活力的城市变得面目全非，昏暗的街道布满垃圾，检查点星罗棋布，暴力冲突迫使众多家庭不断地搬家。 unicef.org | The grey, garbage-littered streets of the once vibrant city are dotted with checkpoints, and violence forces families to relocate again and again. unicef.org |
在我的前方曾是一大片的农田，现在已面目全非，一片“黑沙漠”。 4tern.com | In front of me was a hugefarming land. 4tern.com |
在驱 车返回办公室的途中，我仍然不敢相信自己目睹 的一切：房屋倒塌瓦砾成堆，汽车被毁得面目全 非，毁灭、痛苦和苦难无处不在。 daccess-ods.un.org | On the drive back to the office, I still couldn’t believe what I was seeing: piles and piles of buildings, [...] smashed cars, destruction and pain and suffering everywhere; an [...] endless seaof people on the streets and camping outinparks. daccess-ods.un.org |
这些尸体已经严重烧毁，面目全非。 daccess-ods.un.org | The bodies were so badly [...] burned as to be unrecognizable. daccess-ods.un.org |
自那时以来，世界已变得面目全非，而全球治理机构却变化很小，或应变缓慢。 daccess-ods.un.org | Since then, the world has changed beyond recognition, while, in contrast, [...] institutions for global governance have [...]changed little or have adapted slowly. daccess-ods.un.org |
在多 数情况下，这迟早会造成资料的丢失，或者用不起来，或者面目全非。 unesdoc.unesco.org | In many cases this will, sooner or later, [...] result in loss of [...] information, functionality and/or appearance, especially with complex, multimedia materials that combine a variety of file formatsand applications. unesdoc.unesco.org |
我们若要求 [...] 美国宪法的所有条款都达到现代化和民 主化的标准，这部世代相传、卓有成效 的治国法典就将面目全非了。americancorner.org.tw | If we apply to the U.S. Constitution the standard that all of its [...] provisions be modern and democratic, there in fact would not be much [...] left of this very durableand successful plan of government. americancorner.org.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。