| 单词 | 跑出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跑出—run outExamples:滑出跑道—runway (at airport) See also:跑v—runv escapev run awayv 跑—off (of a gas or liquid) leak or evaporate (of an animal) paw (the ground) (verb complement) away run around (on errands etc)
|
而且在不能严格隔离的家庭里，一旦猫咪从笼中跑出，之后的抓 捕及放归都将是很难解决的状况。 animalsasia.org | Further,, in a family without strict isolation measures, if the cat escapes from the cage, it would be difficult to re-trap and release. animalsasia.org |
宏宜：我们都跑出去买了自己的CD。 nipponproject.com | Hiroki: We all went out and bought the CD’s. nipponproject.com |
如果他们能够让耶稣同意他们到猪群里去，以后他们可以把猪杀了，跑出来，在路上寻找另外的受害者。 bcbsr.com | But if they could get Jesus to agree to them being cast into pigs, they could later kill the pigs and be release to roam the land looking for another victim. bcbsr.com |
它们喜欢在野外奔跑，有时候可能会自己跑出去，因此需要给予良好的训练，确保它们会随叫随到。 eukanuba.com.cn | They enjoy running in fields and may go off on their own at times and need good firm trainingto make sure they will always come back when you call them. fr.eukanuba.ch |
然后这 两人跑出来，想冲向金属门，暴露了自己。 daccess-ods.un.org | Then the guys moved out, making themselves visible as they tried to run towards the metal door. daccess-ods.un.org |
布伦丹试图偷跑出来的修道院去克罗姆获得另一只眼睛的洞穴时，他被捉住，而且只限于他的房间由Cellach，后进入分歧与艾丹，并要求他离开的时候，春天的来临。 zh-cn.seekcartoon.com | When Brendan tries to sneak out of the abbey to go to Crom’s cave to obtain the other eye, he is caught and confined to his room by Cellach, who later gets into a disagreement with Aidan and demands that he leave when spring arrives. seekcartoon.com |
以下事件会变成家庭便饭：“Ruffles”还是幼犬的时候，它会经常扯下餐厅窗帘的边缘；“Babe”经常会在重要的比赛前弄坏宝贝的足球鞋；“Ferragamo”一整天藏在 [...] Leddy 姑妈的手提包中，但全家人都会以为它跑出去了。 eukanuba.com.cn | The stories often become family lore: "Ruffles" pulled the fringe off the dining room curtains when she was a puppy, "Babe" chewed up Bobby's football boots right before the big [...] match, "Ferragamo" hid in one of Aunt Leddy's handbags for an entire day and the whole family [...] was convinced she had runaway. eukanuba.com.au |
在运送车辆中放置装有猫咪的笼子或航空箱时，要注意将它们固定牢，笼子和航空 箱的门最好也考虑用绑带或绳子加固一下，以免运送过程中猫咪从中跑出，造成意 外。 animalsasia.org | Fix and reinforce the cages and air boxes. The doors of the containers should be reinforced with ropes etc. to avoid escape. animalsasia.org |
据报道，美国路易斯安那州贝里克近摩根城附近(Berwick near Morgan [...] City)出现一个神秘“动物”，当地时间当天凌晨1点多时，一名男子正在森林里猎狩野鹿，当他卧倒等待猎物出现时，一个物体忽然跑出来。welltar.com | According to reports, Louisiana Berwick near Morgan City (Berwick near Morgan City) near a mysterious "animal", the local time the day of 1:00 for a long [...] time, a man in the woods hunting hunting deer when he lie down to wait for [...] preyappear when an object suddenly ran out. welltar.com |
在劳工及福利局资助的各项宣传《公约》及社会共融的公众教育活动中， 学校是其中一个主要的推广对象，有关的活动包括由香港复康联会举办的“学校 推广《公约》计划－戏剧教育工作坊”以及由一间非政府机构举办，名为“伤健 同心跑出光明路”的生命教育学校探访计划。 daccess-ods.un.org | These include drama workshops for primary and secondary schools under the “Programme for Schools and Drama-inEducation Workshop for Promotion of the Convention” organised by the Joint Council for People with Disabilities and life education school visits under the programme entitled “Can’t See, Can Marathon for Inclusive Society” organised by an NGO. daccess-ods.un.org |
以 『从心出发跑 出信念』 作 口 号 ，全 城 瞩 目 的 渣 打 马 拉 松 2011 於 2 月 20 日 顺 利 完 满 举 行 ， 报 名 人 数 高 达 65,000 人 ，再 一 次 打 破 历 年 来 的 报 名 人 数 纪 录 。 hkmarathon.com | Standard Chartered Hong Kong Marathon 2011 with the theme of "Join the Race, Share the Spirit" was successfully concluded on 20th February with a record entry of 65,000 applicants enrolled. hkmarathon.com |
它 一 般 是 由 于 在 烘 干 条 件 下 水 的 张 力 在 完 全 饱 和 的 细 胞 内 部 发 展 ， 这 时 湿 气 从 细 胞 壁中跑 出，而没 有 空 气 可 以 填 充 这 一 位 置 (G ue r n sey 19 51 ) 。 wrcea.cn | It is generally attributed to water tension forces developing within completely saturated cells during drying conditions when moisture passes out through the cell walls and no air can take its place (Guernsey 1951). wrcea.org |
一气儿我们就跑出了五六公里，当时喊也喊不住他，他跑我也不敢停下，我怕把他累坏就加紧跑到他前边截住了他，刚坐到路边一棵大松树下想休息，没想到我们惊动了另一个在此休息的“人”——树上的一只飞龙，当飞龙“唋噜”一声飞走的时候，我旁边坐着的张宁也“蹭”的一下又开始了特殊的逃亡，我因心里发虚也就在喊他停住的声音中开始了尾随逃亡，这次我们又接着跑了五六公里，也就到了检查站附近，这时我们俩也就累得再也跑不动了，躺倒在路旁的草地上就是两个多小时。 aesltlxs.com | We ran out ofthe stretchfive or six [...] children km, was unable to call also call him, he ran I could not stop, I am afraid [...]to step up his tired to go to him stopped in front of him, just sat down street I wanted to rest under a large pine tree, did not think we alerted the other in the rest of the "people" - a dragon tree, when the dragon "Tu chatter" soon fly away, sitting next to me Zhang Ning also "rub" and click again a special flight, I was crying my heart that he made false will stop the sound in the start of the trailing flight, we went on the run five or six kilometers to the checkpoint will nearby, then we both will not run too tired, and lying on the grass by the roadside is more than two hours. aesltlxs.com |
对飞安自愿报告系统第六期简讯中更新安全资讯交 流 栏 内，摘 译 QF-1 航机於雷雨过境曼谷国际机场时，着 陆後冲出跑道之失事报导读後感言。 tacare.org.tw | After reading the article in TACARE Newsletter Vol. 6, regarding the [...] accident report of QF-1 [...] runningoff the runway after touchdown in Bangkok International Airport in the thunderstorm, there are some personal feelings about [...]the case. tacare.org.tw |
造成这一问题的原因之一 [...] 是不同国家在许可重量和大小方面采用不同的技术标准；另一原因是一些承 运公司企图通过多装货、少跑车的办法从中牟利。 daccess-ods.un.org | The problem exists partly because different countries have different technical standards on permissible [...] weights and dimensions, and partly because some carriers desire to turn a higher profit [...] through fewer runs with heavier loads. daccess-ods.un.org |
将他们引渡的决定是根据《公民权 利和政治权利国际公约》的条款做出的，并考虑到了罪名的严重性以避免有人逃跑和确保缔约国领土上的公共安全。 daccess-ods.un.org | The decision to extradite them was taken in accordance with the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights, and also taking into account the gravity of the charges, to avoid the individuals escaping andto ensure public security on the territory of the State party. daccess-ods.un.org |
车厢展现出跑车的精致气度，并加入许多人体工效学意念，而且选用的高级物料均经过精心处理。 mercedes-benz.com.hk | The interior is characterised by sporty refinement, well-thought-out ergonomics and high-quality, authentic materials which have been processed with painstaking attention to detail and skilled craftsmanship. mercedes-benz.com.hk |
参考国际民航组织对於事故分类（Occurrence Category），针对过去十年国籍 民用航空运输业飞机 33 [...] 架航空器飞航事故，分类占最高者为冲出/偏出跑道9件，非发动机之飞机系统失效或故障发生 [...]5 件次之。 asc.gov.tw | In accordance with the occurrence category used by ICAO, among all 343civil transportation [...] category airplane occurrences over the [...] past ten years, the runway excursions overall [...]were the most frequent and a total of 9 occurrences were reported. asc.gov.tw |
全新设计的车身外观兼具动感与优雅，使得2010年式 Cayenne看起来与其他保时捷车款更为接近，车身处处流露出跑车般的曲线，从外观来看比以往更为清楚的说明全新Cayenne即为一款典型的保时捷。 pap.porsche.com | The completely new, sporting and elegant design of the new model integrates the 2010 Cayenne even more closely into the overall range of Porsche cars. pap.porsche.com |
(b) 设施和基础设施(74 227 400 美元，为批款的 36.8%)，这是由于特派团 [...] 任务期限的不确定性导致部署冻结，加上其后安理会决定将特派团的军事部分从 5 200 人减至 2 200 [...] 人，因而导致重大建设项目的缩减或取消，如直升机停机坪、 通道、停机坪和现有跑道的扩展和重铺路面等项目；部分抵消这一减少额的是， [...]因住宿和办公房地建筑延误而导致的房地租金费用增加，保安服务所需经费增 [...]加，冰箱运费高于预算，以及公用事业费用高昂(另见第 17 段)。 daccess-ods.un.org | (b) Facilities and infrastructure ($74,227,400 or 36.8 per cent of the apportionment), owing to a freeze in deployment resulting from the uncertainty about the Mission mandate, followed by the Security Council decision to reduce the military component of the Mission from 5,200 to 2,200 with the resultant scaling down or cancellation of major construction and other large projects such as helipads, access [...] roads, aprons and the extension and [...] recarpeting of existing runways; partially offset [...]by increased costs for rental of premises [...]owing to delays in the construction of accommodation and office premises, increased requirements for security services, higher-than-budgeted freight charges for refrigerators, and the high cost of utilities (see also para. 17). daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 [...]权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 [...]任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or [...] underlying Shares of the Company which would fall [...] to be disclosed to theCompany under [...]the provisions of Divisions 2 and 3 of Part [...]XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 [...] 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; [...] selecting and applying appropriate accounting [...] policies; and making accounting estimates [...]that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。