| 单词 | 生物分析法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生物分析法—bioanalytical methodSee also:分析法—analytic reasoning the analytic method 分析n—analysisn 分析adj—analyticaladj analysedBEadj 分析—analyzeAE analytics
|
为验证卫生规定，食品卫生 委员会制定并纳入商品法典标准的微生物分析和采样方法，不需要提交给分析和采样方 法委员会认可。 codexalimentarius.org | Microbiological methods of analysis and sampling elaborated by the Committee on Food Hygiene for inclusion in Codex commodity [...] standards for the purpose [...] of verifying hygiene provisions need not be referredto the Committeeon Methods of Analysis [...]and Sampling for endorsement. codexalimentarius.org |
为了验证卫生规定，法典商品委员会将微生物分析和采样方法的规定列入后，应在 法典标准制定程序步骤 3、步骤 4 和步骤 5 的最佳时间向食品卫生委员会提交，以确保 [...] 政府就分析和采样方法向食品卫生法典委员会提出意见。 codexalimentarius.org | When Codex commodity committees have included [...] provisionson microbiologicalmethodsofanalysis andsampling for [...]the purpose of verifying hygieneprovisions, they should be referredto the Committee on Food Hygiene [...]at the most suitable time during Steps 3, 4 and 5 of the Procedure for the Elaboration of Codex Standards, which will ensure that government comments on the methods of analysis and sampling are available to the Committee on Food Hygiene. codexalimentarius.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal andplant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant [...] pests and diseases, food safety [...]threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
国际葡萄和葡萄酒组织的观察员忆及，葡萄和葡萄酒组织是一个政府间科技组织， 在葡萄藤、葡萄酒及采用葡萄酒的饮料、鲜食葡萄和葡萄干，以及其他葡萄产品领域拥 有公认的专门知识，该组织与食典委的合作为食品添加剂和污染物、分析方法、贴标等 多个食典工作领域带来了积极的成果，让生产者和消费者因此而受益。 codexalimentarius.org | The Observer from the International Organization of Vine and Wine (OIV) recalled that OIV was an intergovernmental organization of a scientific and technical nature with recognized expertise in the field of vines, wine and wine-based beverages, table grapes and raisins and other vine-based products and that the cooperation between OIV and Codex had produced positive [...] results in several [...] areas of Codex work such as food additives and contaminants, methods of analysis, labelling, etc. of interest to producers [...]and consumers. codexalimentarius.org |
这个分析生成器工具可以读取上下文无关且有着特殊意义的语法并把它转换成可以识别且匹配该语法的JAVA程序。 javakaiyuan.com | This analysistool can generate and read the context-free grammarhas a special significance and convert [...] it to match the [...]syntax can be identified and the JAVA program . javakaiyuan.com |
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然矿泉水标准 （CODEX STAN 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和多氯联苯）部分、3.2.19（矿物油）部分和 3.2.20 （多环芳香化合物）部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法；并注意到 修改卫生部分的建议，以便更方便使用且符合建议的天然矿泉水采集、加工和营销国际 卫生操作规范（CAC/RCP 33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on [...] the completion of the [...] Section on methods ofanalysis in the Codex Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of analysis and sampling procedures available for a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), 3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20 (Polynuclear aromatic hydrocarbons),and the proposal to revise the Section on Hygiene [...]to make it easier [...]to use and consistent with the Recommended International Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985). codexalimentarius.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States [...] Parties reflect on [...] how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order [...]to ensure that [...]high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
30) 在取得商定结果方面，风险管理应当考虑到整个食物链中使用的相关生产、储存 和处理方法，包括传统的方法、分析、取样和检验方法、执法和遵守的可行性以及特定 不利健康影响的普遍性。 codexalimentarius.org | 30) In achieving agreed outcomes, risk management should take into account relevant [...] production, storage and [...] handling practicesused throughout the food chain including traditional practices, methodsofanalysis,sampling and inspection, [...]feasibility [...]of enforcement and compliance, and the prevalence of specific adverse health effects. codexalimentarius.org |
该工具包同时支持为所有自底向上的分析法生成Java剖析器。 javakaiyuan.com | The toolkit supports both bottom-up [...] for all the analysis generated Java parser . javakaiyuan.com |
3.16 提交申请时须连同足够的资料，例如现时或预计有关 [...] 食品在本港市面供应的情况、有关除害剂的相关毒性数据 和安全参考值、除害剂的受监督田间试验所得数据、残余 除害剂数据、除害剂的分析方法和是否有可供使用的分析参照标准、食物加工研究报告，以及食品法典委员会或海 外司法管辖区是否已就有关除害剂制定最高残余限量或海 外司法管辖区是否已豁免就有关除害剂制定最高残余限 量。 cfs.gov.hk | 3.16 Applications must be accompanied by sufficient information, such as the current or anticipated availability of the concerned food product in Hong Kong, relevant toxicological data and safety reference values of the concerned pesticide, pesticide supervised field trial [...] data, pesticide residue [...] data, analyticalmethods,information on availability ofanalytical reference standards, reports of foodprocessing studies, [...]and relevant information [...]if MRLs have been established by Codex or overseas jurisdictions or exemption from establishing MRL for the concerned pesticide has been granted by overseas jurisdictions. cfs.gov.hk |
学生也须懂得以文字反应式表达化学变化，及建议合适的方法分離混合物和合适的试验检定化学物种。 334.edb.hkedcity.net | They should also be able to use word equations to [...] represent chemical [...] changes, to suggest appropriate methods for the separation of mixtures, and to undertake tests for chemical species. 334.edb.hkedcity.net |
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义； b) 制定最高残余限量和再残余限量名单，以食品法典委员会建议的最高残余限量 ／再残余限量为骨干，并采纳食品法典委员会的食物分類方法；c) 对於没有订明最高残余限量／再残余限量的除害剂，除非食环署署长信纳检测 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康，否则不容许输入和售卖含有这 類除害剂的食物； d) 制定获豁免物质名单； e) 接受增加／修订最高残余限量和获豁免物质的申请； f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合；以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as [...] the backbone as well as the Codex’s classification of foods;c) To prohibit theimport and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. [...] cfs.gov.hk |
法典综合主题委员会包括食品标签、食品添加剂、食品污染物、农药残留、兽药残 留、食品卫生、分析和采样方法、食品卫生、营养与特殊膳食用食品和食品进出口检验 与出证系统委员会，这些委员会可就其职权范围内的事项制定一般规定。 codexalimentarius.org | Codex general subject committees which include tThe Committees on Food Labelling; Food Additives; Contaminants in Foods; Pesticides [...] Residues; Residues of [...] Veterinary Drugs in Foods; Food Hygiene; Methods of Analysis and Sampling; Food Hygiene; Nutrition and Foods [...]for Special Dietary [...]Uses; and Food Import and Export Inspection and Certification Systems may establish general provisions on matters within their terms of reference. codexalimentarius.org |
世界动物卫生组织的观察员告知食典委，在世界动物卫生组织的《陆地动物卫 生法典》关于活动物的识别和可追踪性部分中，提及法典的相关文本。 codexalimentarius.org | The Observer from OIE informed the Commission that in OIE’s Terrestrial Animal Health Code, Section on Identification and Traceability of Live Animals, reference was made to relevant Codex texts. codexalimentarius.org |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 [...] 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, [...] immuno-serology, biochemistry, routine [...] urineand stoolanalyses,microbiology andparasitology; [...]collect samples from referred [...]patients as requested by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
该分析方法数据库收集了来自多种来源的方法，包括多种残留物分析法和单一残留物分析法。 codexalimentarius.org | The methods database contained methods from various sources and would accommodate both [...] multi-residue analytical methods andsingle analyte methods. codexalimentarius.org |
该出版物分析了当前三个分区域（包括对布基纳法索、哥伦比亚、印度、尼日利亚、秘鲁、菲律 宾、塞内加尔、泰国和委内瑞拉的个案研究）以及国际视听市场的趋势。 unesdoc.unesco.org | Regional [...] perspectives from the South. This publicationanalyses audiovisual landscapes in the subregions [...]concerned (including [...]studies on Burkina Faso, Colombia, India, Nigeria, Peru, Philippines, Senegal, Thailand and Venezuela) and at the international level. unesdoc.unesco.org |
2009年1月，欧盟《物质和混合物分类、标签和包装法规》(亦称CLP法规)生效，就此将GHS法规引入欧洲。 reports.wacker.com | The EU Commission introduced GHS in Europe [...] when the European [...] Regulation on the Classification, Labeling and Packagingof SubstancesandMixtures (the [...]CLP Regulation) came into force in January 2009. reports.wacker.com |
应用聚合酶链式反应-限制性片段长度多态性分析(PCR-RFLP)和芯片生物分析系统建立了台湾海峡常见石斑鱼和鲷鱼的分子生物学品种鉴定新方法。 chrom-china.com | Polymerase chain reaction-restriction [...] fragment length [...] polymorphism (PCR-RFLP) analysis andlab-on-a-chip system were used to identify grouper and snapper speciesin Taiwan Strait. chrom-china.com |
2010 年，东南大西洋渔业组织科学分委员会，对西班牙的一条用于商业捕捞 洋枪鱼的延绳误捕海绵和珊瑚的数据进行了分析，但得出的结论是，大多数网次 脆弱海洋生态系统指示性生物分类群的数量相对较小，没有超出委员会所设定的 门槛值。 daccess-ods.un.org | In 2010, the SEAFO Scientific Sub-Committee analysed data on sponges and corals caught by a Spanish longline on [...] commercial trips fishing for [...] toothfish in the firsthalf of2010,but concluded that the quantities of VME indicators taxa were relatively small [...]in most of the sets [...]and did not exceed the threshold as set by the Commission. daccess-ods.un.org |
使用于液晶面板或LED的生产的锑、铟等，至今为止不常听到的稀有金属从中国大陆以大气沉降物的形式飞来，其积累率在这30年间急速增加，这一事实是由八幡平山岳湖沼的湖底堆积物分析而得来的。 tohoku.ac.jp | The analysis of alpine lake sediments in the mountains of the Hachimantai have revealed that the accumulation rate of these metals is rapidly increasing in the past 30 years. tohoku.ac.jp |
委员会在第 19/5 [...] 号决议中请毒品和犯罪问题办公室继续支持法医领域的国际合 作，促进并协助区域法医科学协会或网络的设立和（或）可持续性，并为此进 一步探讨其对药物分析实验室工作的传统支助与更普遍的法医科学机构之间可 发挥协同作用的领域。 daccess-ods.un.org | In its resolution 19/5, the Commission requested UNODC to continue to support international cooperation in the forensic field, promote and facilitate the establishment and/or sustainability of regional forensic science associations or networks and, to that end, further explore areas of synergy [...] between its traditional [...] support for the work of drug analysislaboratories andforensic scienceinstitutions more [...]generally. daccess-ods.un.org |
(c) 在市场开发司内设立 1 个高级市场分析师，负责带头生成和进 一步开发国贸中心的市场准入分析工具，其中包括扩大关于服务和非关 [...] 税措施的工作；与其他国际组织密切合作，开发基于网络的工具以及相 关增值服务；带领一组分析师，进一步开发对企业和贸易谈判人员均属 至要的其他贸易情报工具。 daccess-ods.un.org | ( ) A Senior Market Analystin the Division of Market Development, [...] responsible for spearheading the generation and further development of ITC’s market access analysis tools, including expanding [...]work on services and non-tariff measures; developing web-based tools as well as related value added services in close cooperation with other international organizations; and leading a team of analysts in further developing other trade intelligence tools of critical importance to both businesses and trade negotiators. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...]世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and [...] transnational organized crime, [...] illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical,biological and other potentially [...]deadly materials”) [...]and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
(f) 感兴趣的着重在执行防范标准方面取得的进展，以长期养护跨界鱼类种 群和高度洄游鱼类种群以及海洋生态系统，并强调必须明确生态系统分析概念和 实施这一概念。 daccess-ods.un.org | (f) Note with interest and appreciate the progress achieved in the application of the precautionary approach in order to ensure long-term conservation of straddling fish stocks and highly migratory fish [...] stocks and marine ecosystems and stress the need to specify the concept and [...] the implementationof theecosystem approach. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。