| 单词 | 生父母 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生父母—biological parentsless common: natural parents Examples:再生父母—like a second parent (idiom); one's great benefactor 亲生父母pl—natural parentspl See also:生父—biological father 生母—birth mother natural mother 父母n—parentspl parentn spousen 父n—fathern
|
在教 育和经济落后的地区，孟加拉国为学生父母提供了粮食救济和少量生活补贴，帮助获得补偿 [...] 的父母解决了“送子女上小学的学费问题”。 unesdoc.unesco.org | In the educationally and economically backward districts of Bangladesh, the [...] provision of food assistance and payment of [...] small stipends to parents have helped compensate [...]parents for “the opportunity cost [...]of sending their children to primary schools”. unesdoc.unesco.org |
与此同时，教育管理部门应为残障学生父 母提供指导，使其定期参与，并且推进教师培训以及与其他管理部门合作的 [...] 可能性。 daccess-ods.un.org | They will also be [...] responsible for advising parents, securing their [...]participation and promoting teacher training and opportunities [...]for cooperation with other administrations or agencies. daccess-ods.un.org |
委员会关切，领养立法并未充分考虑到儿童的最大利益，而且必须征得生父 母或监护人的知情同意。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that the legislation concerning adoption does not sufficiently take into [...] account the best interests of the child and the need to obtain the informed [...] consent of the biologicalparents or guardians. daccess-ods.un.org |
采取立法措施和其他措施，以确保关于被收养儿童来历的信息得到保 存，尤其是关于亲生父母的身份和病史的信息，并且确保该儿童获知其被收养的 [...] 事实，并在适当的年龄和发育阶段了解此种信息。 daccess-ods.un.org | (f) Undertake legislative and other measures to ensure the preservation of information on the origin of adopted children, in particular information [...] concerning the identity and medical [...] history ofthebiological parents, andensurethat [...]children are informed about the fact [...]of their adoption and have access to such information at the appropriate age and level of development. daccess-ods.un.org |
虽然还存在一些障碍，尤其是一些公立小学领导根据学生父母支付的非强制性协作费来决定儿童的入学，但许多父母选择公立学校而不是学费通常 很高的私立学校。 daccess-ods.un.org | Despite certain persisting obstacles, particularly the insistence of certain public elementary school [...] directors to [...] require paymentof parents' association fees, supposed to be optional, many parents prefer sending [...]their children to [...]public elementary schools rather than private ones, which are often expensive. daccess-ods.un.org |
学校管理层必须保证学校里能有相互支持 的伙伴 , 而且教师和学生、父母和教师关系融洽。 unesdoc.unesco.org | School management must ensure that there exists a peer or [...] buddy support system, and that there is good rapport between teachers and [...] students, as well asbetweenparents andteachers. unesdoc.unesco.org |
委员会 特别注意到，没有就关于在评估中考虑到儿童最大利益的必要性以及就在亲生父 母同意收养之前的最短时限作出法律规定。 daccess-ods.un.org | The Committee notes in particular the lack of legal provisions on the necessity to take into account the best interests of the child in evaluations and on the minimum duration before consent to adoption can be given by the biological parents. daccess-ods.un.org |
儿童权利委员会关切 地注意到，《家庭法》允 许 未成年父母在要求法院做生 父母鉴定须 得 到未成年人父母的 同 意。 daccess-ods.un.org | CRC noted with concern that the Family Act allowed a parent who is a minor to act before the court in cases of paternity determination only upon consent of the minor’sparents. daccess-ods.un.org |
8.1.3 如社会福利署署长为与婚人士之监护人，其书面许可已足 够，毋须精神健全在生父母的同意。 hkreform.gov.hk | Where the Director of Social Welfare is the [...] guardian of a party to an intended marriage, his written consent is sufficient without [...] the consent of a living, sane parent. hkreform.gov.hk |
委员会重申其先前的建议 (CRC/C/15/Add.189,第31段) [...] ，敦促缔约国审查 和颁布立法，以便确保所有非婚生儿童尽可能拥有合法权利，知道谁是他们的亲生父母以及与亲生父母保持联系。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its previous recommendation (CRC/C/15/Add.189, para. 31) and urges the State party to review and enact legislation in order to ensure that all children born [...] out of wedlock have, as far as possible, the legal right to [...] know and maintain contact with boththeir biological parents. daccess-ods.un.org |
又重申大会第 63/241 号决议第 12 至 16 [...] 段，敦促所有缔约国加紧努力， 履行其根据《儿童权利公约》承担的义务，在与出生登记、家庭关系和收养或其 [...] 他形式替代性照料有关的事项上保护儿童，并在发生父母或家庭成员对儿童实施 国际绑架案件时，鼓励各国除其他外，便利儿童返回其在被劫走或羁留之前居住 [...]的国家 daccess-ods.un.org | Also reaffirms paragraphs 12 to 16 of its resolution 63/241, and urges all States parties to intensify their efforts to comply with their obligations under the Convention on the Rights of the Child1 to protect children in matters relating to registration, family relations and adoption or [...] other forms of alternative care, and, [...] in casesof internationalparental or familial child [...]abduction, encourages States to [...]facilitate, inter alia, the return of the child to the country in which he or she resided immediately before the removal or retention daccess-ods.un.org |
大多数寄养儿童的亲生父母都会探望他们，藉以维系或改善亲子关系，亦让寄养机构有机会观察和改善亲生父母与寄养儿童的相处，并跟进父母的进展。 motherschoice.com | In most cases, the foster child's birth parentswill visit him/her. The intent is to maintain or improve the child-parentrelationship, to give the foster [...] care agency an opportunity to observe and help improve the parent-child interaction, and to monitor the parents' progress. motherschoice.com |
七至十 二年级的学生不能因成绩不佳放弃学业，除非这名学生一学年至少有 70% 的必 [...] 修课程不及格，并且不及格并非因患病、家庭成员去世、学生父母分居或离婚或 其他教育人员认为会导致不及格的例外情况造成。 daccess-ods.un.org | Regarding pupils in the 7th –12thgrades, removal from school shall not be made on the basis of lack of achievement unless the pupil fails at least 70% of the mandatory subjects for that school year, and if the failure did not occur due to illness, death [...] of a family member, separation or [...] divorce of the pupilsparents or otherexceptional [...]event which, according to the educational [...]personnel, led to the failure. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。