| 单词 | 生物媒介 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 生物媒介—biological vectorSee also:生物n—biologyn bion biomassn creaturespl organismsn creaturen biotechnologyn 生物—organism living creature life form 媒介n—median bridgen 媒介—medium 生物adj—biologicaladj
|
本年度出版物介绍了德勤对未来12至18个月 可能对科技、传媒和电信行业以及其他行业产生重大中长期影响的重要发展的观点。 deloittetmt.com | This annual publication presents Deloitte’s view of key developments over the next 12-18 months that are likely to have significant medium- [...] to long-term impacts [...]for companies in TMT and other industries. deloittetmt.com |
然而，由于生物制剂系统的复杂性，药物载体或转移媒介，例如：脂质体、微球、聚合物、蛋白质复合物、病毒颗粒及功能化纳米颗粒，常常需要改进传输方式、增加效力，甚至对药物的释放进行控制，同时降低药物潜在的毒性。 malvern.com.cn | Given the complexity of biological systems however, drug carriers or transport vehicles [...] such as liposomes, microspheres, [...]polymers, protein-conjugates, virosomes, and functionalized nanoparticles, are often required to improve delivery, enhance efficacy, and even control the release of the pharmaceutical, as well as reduce potential drug toxicity. malvern.com |
最近普遍连续出现的禽流感和 A 型流感（H1N1）的蔓延、与饮用水 中微生物危害有关的问题、气候变化以及新出现和重新出现的传病媒介所传播 的疾病表明有必要就多规模现象进行研究和采取行动，其中包括诸如气候、经 济和人口迁移等极大规模决定因素。 daccess-ods.un.org | The recent spread of pandemic strains of avian influenza and [...] influenza A (H1N1), [...] issues relating to microbial hazardsin drinking water, climate change and emerging and re-emerging vector borne diseases have demonstrated [...]the need to study and [...]take action on multi-scale phenomena, including very large-scale determinants such as climate, economy and population migrations. daccess-ods.un.org |
数百万人民的生存取决于以国际团 结为基础的行动，以减少气体排放，保障粮食供给， 以及积极应对因气候影响、疾病和害虫媒介、基础设 施投资、数千物种的消失、海洋酸化和世界范围的不 公平淡水分配等许多严重局势而引发的移民潮。 daccess-ods.un.org | The survival of millions of people depends on action based on international solidarity to reduce gas emissions, to ensure access to food, to positively respond to migration forced by climate impacts, disease and pest vectors, infrastructure investment, the disappearance of thousandsof species, ocean acidification [...] and the inequitable [...]distribution of fresh water worldwide, among many other serious situations. daccess-ods.un.org |
该模 式是产生基线预测的工具之一，作为《OECD–粮农组织农业展望》出版物的基础，介绍15种农产品十年范围的预测和相关的市场分析。 fao.org | The model is one of the tools used in [...] the generation ofthe baseline projections underlying the OECD–FAO Agricultural Outlook publication presenting projections and related [...]market analysis [...]for some 15 agricultural products over a ten-year horizon. fao.org |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the [...] mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifyingandsocial media toolsare revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to [...]assess how it can enhance [...]the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
虽然,同样选择在宣纸这样传统的媒介上展开探索,但是由于整卷本身风格混杂,它更像是一种视觉的集合,这样的混杂形式,正和上海生活的混杂产生平行的隐喻。 shanghaibiennale.org | Though the medium is the [...] traditional ink on rice paper, the crowded canvas creates the visual impression of a collage, and this busyness and complexity is itself a metaphor for the bustle of Shanghai life. shanghaibiennale.org |
通过一项包容广泛的专利来获得专利保护是很常见的，该项专利往往包括基因， 影响技术改革的遗传媒介或载体等等，往往包括许多有该基因在内的潜在多样性或综合作物。 iprcommission.org | Patent protection is also frequently obtained through a broad patent [...] which claims the gene, [...] the vector or carrier for effecting the transformation and so on, which may cover a number of potential varieties orcrops incorporating the gene. iprcommission.org |
该组织准备通过其植物 园网络、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库、实验室和博物馆的教育和科学 中心，鼓励对基础和应用热带植物学进行研究；(b)促进并鼓励对基础热带植物生命进行研究，并研究热带植物在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识； (d)采集并栽培热带植物，以保护面临灭绝威胁的热带植物物种；以及(e)建立一种 有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and conduct research in basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage [...] fundamental research in [...] tropical plant lifeand study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d)collect and [...]cultivate tropical flora [...]and to preserve species of tropical plant life threatened with extinction; and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
(k) 对执行文件进行的提述，包括经签署的文件、经盖章的文件、经电 子形式签署的文件或经其他任何方式签署的文件；对通知或文件的 提述，包括采用任何数字、电子、电、磁，或其他可检索方式或媒 介进行记录或存储的通知或资料，以及任何采用可见形式的资讯， 不论其是否实物存在。 coscopac.com.hk | (j) a special resolution shall be effective for any purpose for which an ordinary resolution is expressed to be required under any provision of these Bye-laws or the (k) references to a document being executed include references to it being executed under hand or under seal or by electronic signature or by any other method [...] and references to a notice or documentinclude a notice [...] or document recorded or stored in any digital, electronic, electrical, magnetic or other retrievable form or medium and information in visible form whether having physical substanceornot. coscopac.com.hk |
据媒体报道， 领土政府在 2011 [...] 年建立了第一个特别经济区，以吸引全球科学、技术、商品和衍生物、媒体和教育实体到开曼群岛来。 daccess-ods.un.org | According to media reports, in 2011 the territorial Government established its first special economic zone to [...] attract global science, technology, [...] commodities and derivatives, media, and educational [...]entities to the Cayman Islands. daccess-ods.un.org |
你的文学作品或媒介的生产质量不一定要专业，但是应该与本国现存的 文学作品和媒介的质量水平相当。 sallee.info | The production quality [...] of yourliterature or media doesnot need to be [...]"state of the art”, but it should be of similar quality [...]to the existing media and literature in the country. sallee.info |
执行委员会听取了 ICF International 公司高级副总裁 Mark Wagner 先生介绍他关于在 第 5 条国家和非第 5 条国家收集和处理废弃消耗臭氧层物质的研究报告。 multilateralfund.org | The Executive Committee heard apresentation by Mr. Mark Wagner, Senior Vice-President, ICF International, on his study on the [...] collection and treatment [...]of unwanted ODS in Article 5 and non-Article 5 countries. multilateralfund.org |
另一个小组成员，路透社 AlertNet (警报网络) 亚 洲局的 Thin Lei Win 介绍了媒体可如何在处理对妇女的暴力行为方面发挥 作用的问题，印度尼西亚日惹的妇女之友妇女危机中心男性方案处的经理 Nur Hasyim 先生介绍了吸纳男性和男孩参与减少对妇女的暴力行为的情 况。 daccess-ods.un.org | Another panellist, Ms. Thin Lei [...] Win from Reuters AlertNet, Asia Bureau, indicated howthe media could play a role in addressing the issue of violence against women and Mr. Nur Hasyim, Manager of the Men’s Program Division of Rifka Annisa [...]Women’s Crisis Center [...]in Yogyakarta, Indonesia, spoke about engaging men and boys to reducing violence against women. daccess-ods.un.org |
(k) 凡指已签署档，包括亲笔签署或加盖公章或电子签字或以任何其他法律可接纳之方式 签立之档；凡指通告或档，包括以任何數码、电子、电力、电磁或其他可检索形式或媒介记錄或存储之通告或档及可视形式之资讯（不論是否具有实物实质）。 clh.com.hk | (k) references to a document being executed include references to it being executed under hand or under seal or by electronic signature or by any other legally acceptable method and references to a notice or document include a notice or document recorded or stored in any digital, [...] electronic, electrical, [...] magnetic or other retrievable form or medium and information in visible form whether havingphysical substance or not. clh.com.hk |
作为一个缩小数字和知识鸿沟的重要工具，提高媒介与信息素养的重要性不言自喻， 发达国家和发展中国家对媒介与信息素养的重视程度与日俱增。 unesdoc.unesco.org | The importance of MIL is noted as a key instrument for narrowing both the digital and knowledge divides, and increased importance is being placed on MIL by both developed and developing countries. unesdoc.unesco.org |
28.3 一切通知和其他通知，如以专人、通过电传、传真或电话或透过电子媒介交付，须在传送时视为作出， 或如通过邮递方式传送，投邮日期後两天须视为作出 (以先发生者为准)；唯发给敦沛的任何通知或其他 通讯只有在敦沛收到时才生效。 tanrich.com | 28.3 All notices and other communications shall be deemed to be given at the time [...] of transmission if [...] delivered personally, by telex, facsimile or telephone or throughElectronic Media or two daysafter the date of posting if transmitted by mail whichever shall [...]be the first to occur; [...]provided that any notice or other communication to be given to Tanrich shall be effective only when received by Tanrich. tanrich.com |
(a) 在 2010-11 年度，綠化、园境及树木管理组计划就选择适合綠化工作的树种、 选择合适的种植土壤、香港常見树木的木质强韧度，以及香港常見导致树木 腐爛的生物媒体进行研究，以提升我们在推行綠化、园境及树木管理工作方 面的能力。 devb.gov.hk | (a) In 2010-11, the Greening, Landscape and Tree Management (GLTM) Section plans to undertake studies on selection of suitable tree species for greening, choice of planting medium, wood strength of common tree species in Hong Kong and common biological tree decaying agents in Hong Kong to enhance our capability in carrying out greening, landscape and tree management work. devb.gov.hk |
在此课程中，您会：-检验基本网络并分辨不同的网络模式-描述数据动作，物理媒介和网络连接设施的基础-使用OSI模式并理解Ethernet，Token [...] Ring，FDDI和无限网络-理解数据路径和常见网络协议，例如：NetBEUI和TCP/IP-发掘TCP/IP服务-了解今天依然在使用的老式网络协议，例如：IPX/SPX，AppleTalk，Apple [...]Open Transport和IPv6-检查一个本地区网络的基础架构-分辨不同的通过公共载体服务来连接网络的方法-了解不同的远程网络方法-了解并实现网络安全相关方面-实施灾难恢复策略-描述并使用高级数据存储技术-了解并实行网络疑难排解过程-描述现今使用的网络操作系统基础。 vast-talent.com | In this course, you will examine basic networking and identify different [...] networking models, describe the basics of [...] data movement, physical media, andnetworkconnectivity [...]devices, use the OSI model and [...]understand Ethernet, Token Ring, FDDI, and wireless networks, understand data routing and common network protocols such as NetBEUI and TCP/IP, discover TCP/IP services, understand older network protocols still used today, such as IPX/SPX, AppleTalk, Apple Open Transport, and IPv6, examine the infrastructure of a local area network, distinguish the different methods used to connect networks together through the public carrier services, understand the different methods of remote networking, understand and implement relevant aspects of network security, apply disaster recovery principles, describe and employ advanced data storage techniques, understand and implement network troubleshooting procedures, and describe the basics of the network operating systems in use today. vast-talent.com |
我们的工作关乎以下两个相关层面：一是对于以林和水为特色的场地特性的维护，建筑的插入不能破坏两者和场地的关系，而是要通过对于场地潜力的捕捉来强化这种地形变异；二是建筑对景观的编织，正如园林中的建筑并非风景的中心，我们更适合把建筑看作风景中的一个组织者，通过建筑布局的经营来显现景观的潜力，并使建筑成为理解景观和生活世界的媒介。 chinese-architects.com | Our work will involve the following two aspects: on one hand, we should maintain the features of forests and water and assure that the construction will not destroy the harmonious relations between them and the site; instead, we should reinforce the topographical differentiation of this site through exploring its potential. chinese-architects.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate [...] change, disaster prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity lossthrough [...]sustainable management of resources, renewable [...]energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
根据要求，总干事在与缔约国协商后应提出一份包含有针对性行动的跨部门计 划，旨在：加强和平与非暴力文化教育，推动自然科学成为不同文化间对话、交 [...] 流以及和平的普遍语言和工具；突出社会和人文科学在巩固普遍价值观、民主与 [...] 人权中发挥的作用；强调文化多样性、不同文化间对话，以及相互理解与和解传 统的作用；发掘媒介机遇，以此作为和解、容忍与不同文化间理解的工具，特别 [...]要突出青年人使用的新媒体的作用。 unesdoc.unesco.org | The Director-General has been requested to prepare, in consultation with Member States, an intersectoral programme with targeted actions aimed at: strengthening education for a culture of peace and non-violence, promoting natural sciences as a universal language and vehicle for intercultural dialogue and exchange and peace; underlining the role of social and human sciences in promoting universal values, democracy and human rights; stressing the role of cultural diversity, intercultural dialogue and heritage for mutual understanding [...] and reconciliation; exploring [...] opportunities offered by themedia as a vehicle for reconciliation, [...]tolerance and intercultural [...]understanding especially highlighting the use of new media by youth. unesdoc.unesco.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory reportaddressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent [...] agreements and practice; [...]the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。