| 单词 | 角抵 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 角抵—wrestlewrestlingSee also:角n—hornn anglen cornern cornerspl 角—horn-shaped surname Jue ancient three legged wine vessel role (theater) unit of money equal 0.1 yuan third note of pentatonic scale 抵—balance resist mortgage press against make up for prop up
|
扩散场传声器也被称为随机入射传声器，设计用于在信号同时从所有角度抵达时具有均匀的响应。 bksv.cn | A diffuse-field microphone, also called a [...] random-incidence microphone, is designed to have a uniform response when [...] signals arrive simultaneously from allangles. bksv.com |
本届比赛将于2011年10月从西班牙阿利坎特出发，2012年7月初抵达爱尔兰的戈尔韦，途经开普敦、阿布扎比、三亚、奥克兰，绕过好望角抵达伊塔雅伊、迈阿密、里斯本和洛里昂。 iwc.com | Setting out from Alicante, Spain, in October 2011 and finishing in Galway, Ireland, during early [...] July 2012, the race will [...] travel toCape Town, Abu Dhabi, Sanya, Auckland and aroundCape Horn toItajaí, [...]Miami, Lisbon and Lorient. iwc.com |
从2011年10月从西班牙阿利坎特出发，2012年7月初抵达爱尔兰戈尔韦，在历时9个月的“沃尔沃环球帆船赛”中，参赛船队需要航行39,000海里，途经全球最变幻莫测的海域，经过开普敦、阿布扎比、三亚、奥克兰，绕过好望角抵达伊塔雅伊、迈阿密、里斯本和洛里昂。 iwc.com | During the nine months of the Volvo Ocean Race, which starts in Alicante, Spain, in October 2011 and concludes in Galway, Ireland, during early July 2012, the teams will sail over 39,000 nautical miles of the [...] world’s most [...] treacherous seas viaCape Town, Abu Dhabi, Sanya, Auckland, aroundCape Horn toItajaí, [...]Miami, Lisbon and Lorient. iwc.com |
埃塞俄比亚外 交部本周编造这个故事，正是为蒙骗正在查访非洲之角，于9 月 12 日抵达阿斯 马拉的索马里监测组。 daccess-ods.un.org | Ethiopia’s Foreign Ministry has fabricated this story this week precisely in order to misinform and wrongly [...] influence the Somalia Monitoring Group that is [...] touringthe Hornof Africa region and thatarrived inAsmara [...]on 12 September. daccess-ods.un.org |
废除歧视女童的法律条款，按照消除对妇 女歧视委员会的建议 (CEDAW/C/SYR/CO/1,第28 段和第34段) ，采取一切必要措施，通过公众教育 [...] 方案，包括与舆论领袖、家庭和媒体合作组织宣传运动，抵制性别角色的定型观 念，消除对女童的社会歧视 daccess-ods.un.org | (a) To repeal legal provisions that discriminate against girls, and take all the necessary measures to eliminate societal discrimination against them through public educational programmes, including campaigns organized in cooperation with opinion leaders, [...] families and the media to combat the [...] stereotyping ofgender roles in linewith the recommendations [...]of the Committee on the [...]Elimination of Discrimination against Women (CEDAW/C/SYR/CO/1, paras. 28 and 34) daccess-ods.un.org |
(b) 达 成 任 何 保 证 、 保 障 或 担 保 合 同 ， 特 别 是 在 不 损 害 以 上 一 般 性 的 情 况 下 ， 无 论 是 通 过 个 人 义 务 还 是 通过抵押或收 取 公 司 费 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 将 来 的 财 产 与 资 产 、 未 催 缴 的 股 本 抑 或 是 通 过 这 两 种 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 来 保 证 、 支 援 或 确 保 履 行 义 务 或 承 诺 并 偿 还 或 支 付 任 何 个 人 的 债 务 和 任 何 曾 经 是 本 公 司 的 附 属 公 司 或 控 股 公 司 ， 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 属 公 司 或 控 股 公 司 以 及 与 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 费 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 价 证 券 。 easyknit.com | (b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company. easyknit.com |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
(B) 董事会可透过其认为在各方面均合适的有关方式及有关条款和 条件筹集或担保偿付或偿还该等资金，特别是以发行本公司的债权证、债券股证、债 [...] 券或其他证券的方式（不论直接地或以作为本公司或任何第三方的任何债项、责任或 义务的附属抵押品方式）来筹集或担保偿付或偿还。 asiasat.com | (B) The Board may raise or secure the payment or repayment of such sum or sums in such manner and upon such terms and conditions in all respects as it thinks fit and, in particular, by the issue of debentures, debenture stock, bonds or [...] other securities of the Company, whether [...] outright or as collateralsecurity for any [...]debt, liability or obligation of the [...]Company or of any third party. asiasat.com |
当本 集团应占共同控制实体之亏损等於或大於其於共同控制实体的权益（包括任何其他无抵押之应收款项）时，本集团不再确认进一步的亏损，除非本集团已产生负债或 代共同控制实体支付款项。 asiasat.com | When the Group’s share of losses in a jointly controlled entity equals or exceeds its interest in the jointly controlled entity, including any other unsecured receivables, the Group does not recognise further losses, unless it has incurred obligations or made payments on behalf of the jointly controlled entity. asiasat.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest [...] marine protected area in the Pacific Ocean, [...] and theCoral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the [...]Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
咨询委员会在其报告(A/65/518)中 [...] 强调，咨询委员会重视中央支助事务厅在以下方面发挥的中央领导作用，即确保 从整个组织的视角，处理有关建设、主要维修和全面管理联合国设施的需要和优 [...]先次序。 daccess-ods.un.org | In its report A/65/518, the Advisory Committee emphasized the importance it attached to the central leadership role of the Office of [...] Central Support Services in ensuring an [...] Organization-wide perspective ontheneeds and [...]priorities relating to construction, [...]major maintenance and the overall management of United Nations facilities. daccess-ods.un.org |
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新视角，其中特别包括新德里 部长会议的后续活动”的第 [...] 32 C/47 号决议，教科文组织将应对不同文化间和不同文明间对 话方面的新挑战，特别是在全球化的情况下，在本组织各领域里采取具体行动，引入创新模 式和方法。 unesdoc.unesco.org | In pursuit of 32 C/Resolution 47 of the General [...] Conference on “New Perspectivesin UNESCO’s [...]activities pertaining to the dialogue among [...]civilizations, including in particular followup to the New Delhi Ministerial Conference”, UNESCO will respond to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in the context of globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and introducing innovative modalities and approaches. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。