| 单词 | 老少咸宜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老少咸宜—suitable for young and oldSee also:老少—the old and the young
|
这项运动老少咸宜，对身心健康非常有利，加上以冬季银装素裹的美景作为背景，就更令人心旷神怡了。 visitfinland.com | It issuitable for everybody and extremely good for the body and mind, with beautiful winter scenery serving as an inspiring backdrop. visitfinland.com |
邮票描画在电视节目和原着插图中亮相的小火车，设计精美别致，极具收藏价值，实为老少咸宜的送礼之选。 hongkongpoststamps.hk | Featuring the engines as they appear on TV and in the original book [...] illustrations, this beautiful and extremely collectible Special [...] Stampissue isa memorable gift for young andold alike. hongkongpoststamps.hk |
这项运动老少咸宜，对身心健康非常有利，加上以冬季银装素裹的美景作为背景，就更令人心旷神怡了。 visitfinland.com | Visitors can get a feel of real countryside in Helsinki, too, by heading to Viikki nature trails or visiting friendly cows. visitfinland.com |
这项运动老少咸宜，对身心健康非常有利，加上以冬季银装素裹的美景作为背景，就更令人心旷神怡了。 visitfinland.com | Take a closer peek and you’ll discover an interesting school of artists swimming up the mainstream. visitfinland.com |
人对生活休闲品质愈来愈重视，槌球是一种健康、悠闲、老少咸宜、轻松的草坪运动。 hwahsia.org.nz | Croquet is a relaxing game that can be good for the health, [...] for the young and old, and consists of easy [...]movement on the lawn. hwahsia.org.nz |
槌球是一种健康、悠闲、老少咸宜、轻松的草坪运动。 hwahsia.org.nz | Croquet is a relaxing game that can be good for the health, [...] for the young and old, and consists of easy [...]movement on the lawn. hwahsia.org.nz |
因为槌球只要有狭小的草坪及简单的球具、工具，便可以进行比赛，而且运动量并不激烈，可说是老少咸宜的运动。 hwahsia.org.nz | If you have a small lawn, with the right equipment and tools, you can easily turn your small lawn into a croquet court. hwahsia.org.nz |
这些渠道包括社区中老少皆宜的学 习环境、地⽅政府、文化和宗教场所等。 unesdoc.unesco.org | This should include communities’ intergenerational settings, local authorities, cultural and religious contexts. unesdoc.unesco.org |
新奇礼品和家居设计可以在IDECO（第19号）买到，包括异想天开的钱包，笔记本，以及其他 老少皆宜的有趣事物。 vantageshanghai.com | Quirky gifts and home [...] designs can be found at Ideco (alsoNo. 19)including [...]whimsical purses, notebooks, and other fun odds [...]and ends for children and adults alike. vantageshanghai.com |
天然蜂蜜精心腌制入味后，在火上滋滋烧烤，Bak Kwa （鸡肉或猪肉干）是过年时老少皆宜的美味零食。 changiairport.com | Marinated to perfection with natural honey, and barbecued over [...] a sizzling flame, Bak Kwa (barbecued chicken or pork meat) is [...] the all-time favourite snackduring the Chinese [...]New Year. changiairport.com |
小小星球大碰撞是一款老少兼宜的游戏。 tiny-bang-stor...n.uptodown.com | The Tiny Bang Story is a funny game that can be played by all the family. tiny-bang-stor...n.uptodown.com |
不同于任何见过的大屏幕上，“小鸡快跑”是今年最大的原始的喜剧评论家和观众的一致好评，被誉为“神奇 老少皆宜的娱 乐！” （罗杰·艾伯特，罗杰·艾伯特的MOVI ... zh-cn.seekcartoon.com | Unlike anything ever seen on the big screen, "Chicken [...] Run" is the year's biggest original comedy, hailed by critics and audiences alike [...] as "magical entertainment for allages! seekcartoon.com |
如前函所述(见 A/ES-10/487-S/2010/185)，这一军事命令可能导致占领国武 断认为是“渗透”被占领土的数以万计巴勒斯坦男女 老少被从西岸递解出境。 daccess-ods.un.org | As noted earlier (see A/ES-10/487-S/2010/185), this military order could result in the deportation of tens of [...] thousands of Palestinian [...] men, women and children from the West Bankwho are deemed by the occupying Power to allegedly be “infiltrating”the Occupied Territory. daccess-ods.un.org |
几位代表认为，执行委员会的工作量仍然很大，不宜考虑减少会议的次数。 multilateralfund.org | Several representatives felt that the Executive Committee’s workload was still too [...] high to considerreducing the number of meetings. multilateralfund.org |
Copiun已经着手提供用户数据管理解决方案，这种方案需要你做的更少而不是更多—最终用户要做的更少，IT管理员要做的更少，价 格更便宜。 moderntech.com.hk | Copiun has set out to provide a solution for User Data [...] Management that is less rather [...] than more – less for end users to do, less for IT administrators to do, and less expensive. moderntech.com.hk |
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 350 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家，以及大约 [...] 30 个有 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机 [...] 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 委员会、国际挽救咸海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 [...]会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the preparations for the World Water Forum, was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic [...] Commission for Europe, the International [...] Fund forSavingthe AralSea,the United States [...]Agency for International Development [...](USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
2010 年，欧安组织将继续与联合国密切合作，以 应对这些挑战和许多其他共同挑战，例如军备控制和 建立信任与安全措施；跨国威胁与挑战，包括打击恐 [...] 怖主义；经济与环境挑战，包括能源安全和保护咸海； 容忍与非歧视；人权与基本自由，以及民主与法治。 daccess-ods.un.org | In 2010, the OSCE will continue to work closely with the United Nations on these and many other common challenges, such as arms control and confidence- and security-building measures; transnational threats and challenges, including combating terrorism; economic and environmental [...] challenges, including energy security and the [...] protectionof the Aral Sea; tolerance [...]and non-discrimination; and human rights and [...]fundamental freedoms, as well as democracy and the rule of law. daccess-ods.un.org |
他呼吁各国使老年人有能力行使其权利，特别是健康权 [...] 利；从健康权利的角度出发进行有关健康的政策和方案的制定、执行、监督和评 价工作，以减少老龄化社会的不利影响并确保老年人享有这一人权。 daccess-ods.un.org | He called on States to empower older persons to exercise their rights, in particular the right to health, and to apply a right-to-health approach to the design, implementation, monitoring and evaluation of health-related [...] policies and programmes in order [...] to mitigatethe negative consequencesof an ageing society and ensure [...]the enjoyment of this human right by older persons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。