| 单词 | 老山自行车馆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老山自行车馆 —Laoshan Velodrome, a Beijing 2008 Olympics venueSee also:自行车馆—velodrome • cycling stadium 自行车 n—bikes pl • cycle n 自行车 pl—bicycles pl 行车 pl—bikes pl • bicycles pl
|
此外，Emerson 积极助力 2008 北京奥运会。例如，采用 Emerson 谷轮数码涡旋技术的空调系统，为奥运场馆北 京老山自行车馆 和 奥 林匹克公园玲珑塔选用。 emerson.com | The Spanish and HK pavilions adopted Copeland digital scroll compressors for the air-conditioning system. emerson.com |
位于南部的部门，在Luberon地区包括纳蒂雷尔的区域杜鲁伯隆是为 V T T 山 地 自行车 的 理 想选择，其丰富多彩的景观。 leapfrog-properties.com | Located in the south of the department, [...] the Luberon region [...] includes the Parc Naturel Régional du Lubéron where its colourful landscape is ideal for VTT -mountain biking. leapfrog-properties.com |
皮划艇，溪降，漂流，徒步旅行，山 地 自行车 ， 骑 马摆脱，沙滩车之旅，并在湖泊中游泳。 instantworldbooking.com | Kayaking,Canyoning,Rafting,Hiking,Mountain Bikes,Horse ridding,Quad [...] bike trips and swimming in the lakes. instantworldbooking.com |
雷格兰的其他户外活动包括皮划艇、骑马旅行 、 山 地 自行车 、 滑翔伞和PADI水肺潜水课程。 cn.yha.co.nz | Lots of other ways to get in touch with the [...] great outdoors at Raglan including [...] kayaking, horse trekking, mountain-biking, paragliding [...]and PADI scuba diving courses. yha.co.nz |
然而，当瑞士作为一个看守政府时却 实 行课 税，后来，联邦政府接管德国驻旧金 山 总 领 事 馆 的 馆 舍。 daccess-ods.un.org | Taxes were levied, however, when Switzerland, as a [...] caretaker, and, later on, [...] the federal Government took over the premises of the German Consulate General in San Francisco. daccess-ods.un.org |
酒店提供山地自行车出租 服务，价格为PHP 50/小时。 shangri-la.com | Mountain bikes are available for rent for [...] approximately PHP 50 per hour. shangri-la.com |
火车和旅馆Situl a正处于新梅斯托中心，30米距离市政厅位于巴士，10名 来 自 最 近 的巴士或 火 车 停 分钟 步 行 路 程。 instantworldbooking.com | Trains and buses Hostel Situla is located in the centre of Novo mesto, 30 m from the town hall, 10 minute walk from the nearest bus or train stop. instantworldbooking.com |
游客可选择多种交通方式游览长滩岛，包括paraw帆船、三轮车、酒店穿梭巴士 和 山 地 自行车。 shangri-la.com | There are several ways of getting around Boracay, including paraws, tricycles, [...] resort shuttle and mountain bikes. shangri-la.com |
位于霍巴特市中心的杰出的 塔斯马尼亚博物馆及艺术馆 将该市最古老的建筑 Commissariat Store（1808）包纳其中，这家展馆的特 色是陈列有 来 自 该 州殖民遗产的塔斯马尼亚土著展品和文物，外加大量殖民地艺术品。 studyinaustralia.gov.au | Incorporating Hobart's oldest building, the Commissariat Store (1808), the excellent Tasmanian Museum & Art Gallery in the City Centre features a Tasmanian Aboriginal display and relics from the state's colonial heritage, plus a good collection of colonial art. studyinaustralia.gov.au |
生活在农村地区的老年人可以自行生 产 自己生活所需的食品， 因此他们致贫风险大幅减少。 daccess-ods.un.org | The possibilities of subsidence out of [...] own production of the elderly in the rural areas diminishes [...]the risk of poverty. daccess-ods.un.org |
他遇到了一个怪脾气的老大猩猩，他在第一个男孩保持遥远，但 泰 山 发 现 ，这 个 老 猩 猩居然是Zugor，使用空心树，的扩音器放大他的声音和假 装 自 己 是 一个怪物来吓唬其他丛林动物远离他的领土和食物。 zh-cn.seekcartoon.com | He encounters a crotchety [...] old gorilla who at first keeps the boy distant, but Tarzan discovers that this old gorilla actually is the Zugor, who uses hollow trees [...]as megaphones to amplify his voice and pretend [...]to be a monster to scare other jungle creatures away from his territory and food. seekcartoon.com |
(c) 鼓励对驾驶车辆的老年人进行培训 和评估其能力、设计出更安全的道 路、并研制针对老年人和残疾人需要的新型车辆。 monitoringris.org | (c) Encourage the [...] training and assessment of older drivers, the design of [...]safer roadways and the development of new kinds [...]of vehicles that cater to the needs of older persons and persons with disabilities. monitoringris.org |
芝加哥旅馆位于非常靠近历史中心，大教堂教堂，教堂香格里拉Compania，阿拉米达公园，Elejido公园，Itchimbia公园，圣布拉斯广场，旧 金 山 广 场 ，广场格兰德广场，不同的博物馆和艺术美 术 馆 在 老 城 区。 instantworldbooking.com | Chicago Hostel is located very close to the Historic Center, Basilica church, La Compania church, Alameda Park, Elejido park, [...] Itchimbia park, San Blas [...] square, San Francisco square, Plaza Grande square, different museums and art galeries in the Old Town. instantworldbooking.com |
在亚历山大图书馆（埃及亚历山大， 2002 年 10 月），教科文组织总部（巴黎，2002 年 12 月）和发现宫（青年科学托拉斯论坛，巴黎，2002 年 12 月）举行了 C OMEST 的主要 会议，这些会议提出了有关信息社会的伦理，教育伦理及环境和可持续发展面向“科学技术 同社会之间的新契约”等伦理问题的新倡议。 unesdoc.unesco.org | Major COMEST meetings took place in the Bibliotheca Alexandrina (Alexandria, Egypt, October 2002), at UNESCO Headquarters (Paris, December 2002), and in the Palais de la Découverte (Youth Forum on Trust in Science, Paris, December 2002), introducing new initiatives on the ethics of the information society, the ethics of education, and the ethics of environment and sustainable development towards a “New contract between science and technology and society”. unesdoc.unesco.org |
作为自行车行业高性能聚四氟乙烯 (PTFE) 复合轴承的领先供应商，圣戈班很荣幸成为莱德维尔 100 英里山地车赛的赞助商之一。 bearings.saint-gobain.com | Saint-Gobain, a leading supplier [...] of [...] high-performance polytetrafluoroethylene (PTFE) composite bearings to the bike industry, was proud to be one of the sponsors of Leadville Trail 100 MTB in Colorado. bearings.saint-gobain.com |
过去的几年中，在这里的林野，不仅旧的东西被重建起来，更 为 山 地 自行车 和 远 足的乐趣加添许多新设备。 visitfinland.com | In the past few years, here in the land [...] of tree-covered hills, old things have been restored and new things built for [...] the pleasure of mountain bikers and hikers. visitfinland.com |
通过与妇女及其家庭进行对话 ，医务工作者有机会更好地了解家庭所面 临的结构、经济、文化或法律问题，并且开始考虑如何以帮助妇女及其家庭成 为自身发 展主人翁的方式为他们提供服务。 daccess-ods.un.org | By engaging in a dialogue with women and their families, healthcare providers have the opportunity to understand better the structural, economic, cultural or legal problems faced by families and can begin to consider how their services can be rendered in a way that empowers women and their families to be the protagonists of their development. daccess-ods.un.org |
(ff) 草案第63、 64、 65、 66、 67、 68、 69及 70條對《應課稅品 條例》(第109章)、《東區海底隧道行 車 隧道附例》(第215E 章)、《交通意外傷亡者(援助基金)條例》(第229章)、《海 洋公園附例》(第388B章)、《大老山隧 道附例》(第393B 章 )、《西區海底隧道附例》(第436D章)、《大欖隧道及元 朗引道附例》(第474C章)，以及《愉景灣隧道及連接道路 附例》(第520B章)分別作出相應修訂。 legco.gov.hk | (ff) Clauses 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69 and [...] 70 make consequential [...] amendments to the Dutiable Commodities Ordinance (Cap. 109), the Eastern Harbour Crossing Road Tunnel By-laws (Cap. 215E), the Traffic Accident Victims (Assistance Fund) Ordinance (Cap. 229), the Ocean Park Bylaw (Cap. 388B), the Tate’s Cairn Tunnel By-laws [...](Cap. 393B), the [...]Western Harbour Crossing Bylaw (Cap. 436D), the Tai Lam Tunnel and Yuen Long Approach Road Bylaw (Cap. 474C), and the Discovery Bay Tunnel Link Bylaw (Cap. 520B) respectively. legco.gov.hk |
来自老城、 巴拉他村和巴拉他难民营、年龄在 7 至 13 岁的 30 名儿童与 20 名 15 至 18 岁青年男女一道参加了修复“巴拉他 山 丘 ”考古遗址的活动。 unesdoc.unesco.org | A group of 30 children aged between 7 and 13 from the Old City, Balata village and Balata Refugees Camp participated in the activities of rehabilitation of the archaeological [...] site of Tall Balata, [...]together with a group of 20 young men and women aged 15 to 18. unesdoc.unesco.org |
在柬埔寨，第二次战略规划分地区研讨会 在金边举行，来自中国、老挝和 柬埔寨的代表，以及教科文组织总部的一位评估人员出席了 [...] 会议，以共同总结工作成绩，交流经验教训。 unesdoc.unesco.org | In Cambodia, the second subregional strategic planning [...] workshop in Phnom Penh will take [...] place with representatives from China, Laos and Cambodia and [...]an evaluator from UNESCO Headquarters, [...]in order to share progress and lessons learned. unesdoc.unesco.org |
行预咨委会在其 2007/08 年度关于支助账户预算的报告(A/63/841)中，表示 希望今后的执行情况 报告更详细地阐述 “ 老 虎 小 组”在 各 自 职 能 领域的活动。 daccess-ods.un.org | In its report on the budget of the support account for 2007/08 (A/63/841), the Advisory Committee indicated its expectation that [...] future performance reports would [...] reflect more details on the activities of tiger teams in their respective functional areas. daccess-ods.un.org |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水 族 馆 、 鲨 鱼 馆 及 海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如 过 山车 、 摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, [...] aquarium and marine theater, [...] dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
产品广泛应用于美国、英国、德国、智利、土耳其、日本、韩国、巴西、印度、墨西哥、澳大利亚、巴基斯坦等国家，行业涵盖机场、港口、隧道、道路、车站、轨道交通、工业企业厂房、建筑景观、办公空间、酒店、 停 车 场 、 足球场、加油站、展厅、 餐 馆 等 各 个细 分 行 业 ， 宏源人以原创的LVD无极灯技术成功地点亮全球，展现了对照明和节能事业的热爱和专注。 cn.lvd.cc | The products are widely used in the United States, Britain, Germany, Chile, Turkey, Japan, Korea, Brazil, India, Mexico, Australia, Pakistan and other countries, the industry covering the airport, ports, tunnels, roads, stations, rail transportation, industrial enterprises plant, [...] construction landscape, office [...] space, hotels, car parks, soccer fields, gas stations, showrooms, restaurants and other industry [...]segments, Hongyuan original [...]LVD Induction Lamp successful location of light the world, to show the love of the cause of the lighting and energy and focus. en.lvd.cc |
例如，历 史建筑保存（和展览）的是建筑艺术；博物馆和画廊里收藏（和展览）绘画、雕塑、珠宝以 [...] 及许多其它的历史文物，它们的价值主要在于其设计的特点（如从家具到 汽 车 ） ；而 档 案 馆 中 保存的则是诸如手稿、照片、书籍、影片和电台录音之类的原始文件。 unesdoc.unesco.org | For example, historic houses preserve (and exhibit) architecture; museums and galleries conserve (and exhibit) paintings, sculpture, jewellery and a wide array of other artefacts whose value resides principally in their [...] design attributes (e.g. everything [...] from furniture to cars); while archives preserve original [...]documents such as manuscripts, [...]photographs, books, films and radio recordings. unesdoc.unesco.org |
第十届中国国际电池产品及原辅材料、零配件、机械设备展示交易会（Battery China 2011）将于2011年6月20日—22日在北京展 览 馆 举 行 ， 由 中国电池工业协会、国家863电 动 车 重 大 专项动力电池测试中心、北京华兴东方展览有限公司主办。 emerson.com | The 10th China International Battery, Raw Material, Producing [...] Equipment and Battery [...] Parts Fair (Battery China 2011) will be held from June 20-22, 2011 at Beijing Exhibition [...]Center on behalf [...]of China Battery Industry Association (CIBA). emerson.com |
老城区的行人， 许多建筑物在意大利风格的伦巴第大区的风格，独特的博 物 馆 ， 山 脉 ， 湖泊和一个完整的日历活动，邀请游客参观的景点，亲身感受这种气氛，享受“甜蜜远NIENTE“。 myswissroom.com | The pedestrian heart of the city has many buildings of lombard style and exclusive museums, the mountains, the lake and a rich event [...] calendar that [...]invites you to visit everything that’s important, giving you a taste of the atmosphere of “dolce far niente”. myswissroom.com |
不过请注意，如果你更喜欢在一件舒适的酒吧里喝一罐健力士黑麦啤酒（Guinness），你可以尝试一次围绕贝尔法斯 特 老 酒 馆 （ Belfast's old pubs）的短途旅行；著 名的黑出租之旅（Black Taxi Tour）可以让你与这座城市动荡的过去更为接近；或者稍稍向南前进，在都柏林市的最好的酒吧（Dublin [...] [...] city's finest bars）中进行一次酒吧旅行。 discoverireland.com | Mind you, if you’re more comfortable with a jar of Guinness and a cosy pub, then you [...] could try a jaunt [...] around Belfast’s old pubs ; get close to the city’s turbulent past with a famous Black [...]Taxi Tour ; or head [...]a little further south and go all literary with a pub crawl around Dublin city’s finest bars . discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。