| 单词 | 老实巴交 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老实巴交 —biddable(coll.) docileSee also:老实—honest • naive • open and guileless 老实 adj—sincere adj • frankly speaking adj 老实 n—honestly speaking n
|
巴林要求老挝提 供更多的资料，说明它采取哪些政策，作 为实现《千年发展目标》的一部分工作，确保人人有受教育的权利。 daccess-ods.un.org | Bahrain requested additional information about policies aimed at ensuring the right to education [...] for all, as part of the [...]efforts to achieve the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
中国正在海基岛，可可群岛，实兑， Zadetkyi Kyun，丹老和 Kyaukphyu，以及巴基斯 坦、孟 加拉、斯里兰卡、泰国和柬埔寨修建港口设施。 crisisgroup.org | China is developing port facilities in Hainggyi, Coco, Sittwe, Zadetkyi Kyun, Myeik and Kyaukphyu, as well as in Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Thailand and Cambodia. crisisgroup.org |
这种不公正和荒诞情况的持续存在无疑证明，这 场封锁旨在实施集体惩罚和击垮包括 青 老 年 人 在内 的巴勒斯坦人口。 daccess-ods.un.org | The perpetuation of this unjust, absurd [...] situation confirms beyond a reasonable doubt that this blockade is aimed at collectively punishing and debilitating the population, young and old. daccess-ods.un.org |
还需要采取其他一些措施，比如新 老交 替 规 划，以决定以下事项：即将退休人员最好 是通过提升现有工作人员来接替，还是从组织外征聘，为 P.1 到 P.4 级和一般事务类的工作 人员制订工作能力要求框架；制定和 实 施 培训发展计划以支持能力要求框架；以及促使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同安排和福利安排。 unesdoc.unesco.org | There is a need for a number of additional measures such as succession planning to determine whether retiring staff are best replaced by developing existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency frameworks for staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the General Service category; the development and implementation of training and development plans to support the competency frameworks; and appropriate contractual arrangements and benefits that promote UNESCO as an employer of choice. unesdoc.unesco.org |
作为南非《邮政卫报》、津巴布韦《星期日标准 报》、《独立报》和《新闻日报》的拥有者，恩库贝认 为实施制裁的国家和组织“在津巴布 韦 内部的 外 交 影响 以及对津巴布韦的外交影响 均受到极大了侵蚀”。 crisisgroup.org | Ncube, the owner of South Africa’s Mail and Guardian, and Zimbabwe’s The Sunday [...] Standard, The Zimbabwe Independent and [...] Newsday, argues that those imposing sanctions have “experienced a dramatic erosion of their diplomatic influence in and on Zimbabwe”. crisisgroup.org |
但是，专家组无法证实巴博总 统府支付款项 的 交 易 ，原因是 国家资金的使用不透明以及无法获得相关文件。 daccess-ods.un.org | However, the Group was unable [...] to document the transactions paid by the Gbagbo Presidency, as the [...]use of State funds was opaque [...]and the relevant documentation is not available. daccess-ods.un.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 教育学校” [...] ,另外还有现有的城镇中学和县立高中为加强教育课程的编制 和 老 师 学 生之 间 交流 合作等,实施的 “定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different institutions but [...] are in the same [...] municipality or town and work together to have exchange between the junior high [...]school and senior high [...]school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
除主持辩论的加蓬共和国总统阿里·邦戈·翁 丁 巴 外 ， 以下知名人士出席了 这次重要会议：联合国秘书长、尼日利亚联邦共和国总统古德勒克·埃伯勒·乔 纳森、南非共和国副总统卡莱马·莫特兰蒂、法兰西共和国 外 交 和 欧 洲事务部长 阿兰·朱佩，以及联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署执行主任米歇尔·西迪贝。 daccess-ods.un.org | In addition to the President of the Republic of Gabon, Ali Bongo Ondimba, who chaired the debate, the following eminent persons took part in this important meeting: the Secretary-General of the United Nations; the President of the Federal Republic of Nigeria, Goodluck Ebele Jonathan; the Deputy President of the Republic of South Africa, Kgalema Motlanthe; the Minister for Foreign and European Affairs of the French Republic, Alain Juppé; and the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Michel Sidibé. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了随同巴基斯坦体制建设项目第七阶段延长申请 提 交 的 报 告，并赞 赏地注意到巴基斯坦实现了氟氯化碳、哈龙、四氯化碳、甲基氯仿和甲基溴的淘汰目标， 蒙特利尔议定书缔约方会议核准的重要用途进程下的氟氯化碳除外。 multilateralfund.org | The Executive Committee reviewed the report presented with the institutional strengthening project renewal request for Pakistan [...] for Phase VII, and [...] noted with appreciation the fact that Pakistan achieved phase-out targets for CFCs, [...]halons, CTC, methyl [...]chloroform and methyl bromide, except for CFCs approved under the essential use process by the Meeting of Parties to the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
与社区长 老交叉核实以及 利用视像和广播有助于减少可能的挪用人道主义援助的情况。 daccess-ods.un.org | Cross-verification measures with community elders and the use of [...] visual images and radio broadcasts assist in mitigating [...]possible misappropriation of humanitarian aid. daccess-ods.un.org |
讨论的重点有：(a)该机制的范围和 对各周期的组织安排；(b)审议缔约国的推迟审议以及缔约国应当进行的审议次 [...] [...] 数；(c)提供国别审议报告的方式；(d)在编写对综合自评软件（统括调查软件） 的答复以及进行国别访问时与相关利益方 打 交 道 的 问题； ( e ) 巴 勒 莫 实 施 情 况审 议组的性质和特点；(f)该机制的供资问题及确保其高效、持续而公正地运作的 [...] 各种办法；(g)签署国“自愿作为受审议国”参与机制的问题。 daccess-ods.un.org | The discussions focused on: (a) the scope of the mechanism and the organization of cycles; (b) deferrals for reviewing States parties and the number of reviews a State party would need to perform; (c) the modalities of making the country review reports available; (d) issues of engagement with relevant stakeholders in the process of preparation of the responses to the comprehensive self-assessment software (“omnibus survey software”) and in the course of [...] country visits; (e) the nature [...] and character of the Palermo Implementation Review Group; (f) [...]the funding of the mechanism [...]and the different options for ensuring its efficient, continued and impartial functioning; and (g) the participation of signatories in the mechanism “as a State under review on a voluntary basis”. daccess-ods.un.org |
荷兰也帮助改进就业方面次要条款的立法，如产假(坦桑尼亚联合共和国、 也门)、育儿、工作时间、养老金(也 门)、安 全 交 通( 巴 基 斯 坦)，并在生产和服 务部门提供非传统形式就业的培训(玻利维亚)。 daccess-ods.un.org | The Netherlands has contributed to improvements in legislation on secondary terms of employment such as maternity leave (United Republic of [...] Tanzania, Yemen), [...] childcare, working hours, pensions (Yemen), safe transport (Pakistan), and training [...]in non-traditional forms [...]of employment in the productive and services sectors (Bolivia). daccess-ods.un.org |
联合会与联合国各机构维持关系，提 交了 2 5 份稿子和发言稿，包括与 2008 年《世界人权宣言》六十周年有关的声明、作为人权理事会咨询委员会关于教育 和人权问题磋商进程组成部分的一份调查表、人权理事会关于增进人权领域国际 合作的第 7/3 号决议、经济及社会理事会年度部长级审查、美国政府对 古 巴实行 经 济、金融和商业封锁对公共保健系统尤其对古巴妇女的影响问题、通过对古巴 的普遍定期审查，以及协助执行联合国加沙冲突问题实地调查团的任务。 daccess-ods.un.org | The Federation has maintained relations [...] with various United [...] Nations bodies and has submitted more than 25 contributions and statements, including written statements in relation to the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights in 2008, a questionnaire as part of the consultation process of the Advisory Committee of the Human Rights Council on education and human rights issues, Human Rights Council resolution 7/3 on the enhancement of international cooperation in the field of human rights; the Economic and Social Council annual ministerial review, on the impact in the public health system, especially on Cuban women, of the economic, [...]financial and [...]commercial blockade imposed on Cuba by the Government of the United States, the adoption of the universal periodic review of Cuba, and to assist in the implementation of the mandate of the United Nations Fact-finding Mission on the Gaza Conflict. daccess-ods.un.org |
进一步回顾 [...] 其关于“最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展 中国家的国际迁徙与发展”的第 63/7 号决议、其关于“为应对粮食-燃料金融多重危机而贯彻 落 实 《 巴 厘 成果文件》”的第 65/1 号决议、其关于“执 行《亚洲发展交通运 输曼谷宣言》”的第 66/4 号决议、其关于“执行《关于 建立公私营伙伴关系推动亚洲及太平洋基础设施发展的雅加达宣言》”的第 66/5 号决议、以及其关于“为在亚洲及太平洋加强能源安全和以可持续方式 [...]使用能源促进开展区域合作”的第 67/2 号决议 daccess-ods.un.org | Further recalling its resolutions 63/7 on international migration and development for least developed countries, landlocked developing countries and small island developing [...] States, 65/1 on the [...] implementation of the Bali Outcome Document in addressing the food, fuel and financial crises, 66/4 on the implementation of the Bangkok Declaration on Transport Development [...]in Asia, 66/5 on the [...]implementation of the Jakarta Declaration on Public-Private Partnerships for Infrastructure Development in Asia and the Pacific, and 67/2 on promoting regional cooperation for enhanced energy security and the sustainable use of energy in Asia and the Pacific daccess-ods.un.org |
在德国 NEOPLAN 工厂的重组框架内，德国曼商用车辆集团公司已在很大程度上为其 公 交巴 士 业 务未 来 实 现 可持续且可盈利发展铺平了道路。 man-mn.cn | In the framework of restructuring the NEOPLAN plants in Germany, MAN Nutzfahrzeuge has very largely set the course for the sustainable, profitable future of its bus business. man-mn.cn |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦 、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔 、 巴 基 斯坦 、 巴 布 亚 新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran [...] (Islamic Republic [...] of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; [...]Republic of [...]Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
关键词 : , [...] 企业，事务，讨价还价，分支行业，贸易部门，企业的关注，企业，商业组织，商业组织，商业部门，配角戏，案例，客户，商业，商业企业，公司，关心，关注，公司，工艺，工艺，定制，客户，交易，责任，经济生活，就业，企业，成立以来，工业，例如，工作，线，业务线，线的工作，问题，事项，职业，乘客 ， 实 践 ， 职业，professi, 汽车，出租车，电瓶车，马车，教练 ， 交 通 工 具，吊船 ， 老 爷 车 ，机械，铁路机车，铁路车辆，铁路客车，rattletrap，汽车 gelono.com | Keywords : car, joomla, corporate, affairs, bargaining, branch of industry, branch of trade, business concern, business enterprise, business organisation, business organization, business sector, byplay, case, clients, commerce, commercial enterprise, company, concern, concerns, corporation, craft, craftsmanship, custom, customers, dealings, duty, economic life, employment, enterprise, establishment, industry, instance, job, line, line of business, line of work, matter, [...] matters, occupation, [...] patronage, practice, profession, professi, automobile, cab, cable car, carriage, coach, conveyance, gondola, jalopy, machine, railcar, railroad [...]car, railway car, rattletrap, auto gelono.com |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一 个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都 能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even [...] in difficult financial [...] times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live [...]in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
確定環境與社會影響評價範圍所需的項目職權範圍已 提 交 予 老 撾 政 府，使得在進一步整理數據及現場工作展 開的同時，許可程序能夠啟動。 mmg.com | The project Terms of Reference required to establish the scope for [...] the Environmental and Social [...] Impact Assessment was submitted to the Laos government, enabling [...]the permitting process to commence [...]while further data collation and field work is carried out. mmg.com |
提交巴勒斯 坦关于加入为联合国会员国的申请书符合巴勒斯坦难民依照国 际法和大会第 194(III)(1948)号决议等联合国决议享有的权利，也符合巴勒斯坦 解放组织作为巴勒斯坦人民唯一合法代表的地位。 daccess-ods.un.org | Palestine’s application for membership is made consistent with the rights of the Palestine refugees [...] in accordance with international [...]law and the relevant United Nations resolutions, including General Assembly resolution 194 (III) (1948), and with the status of the Palestine Liberation Organization (PLO) as the sole legitimate representative of the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的 产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提 高 实 务 技 能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
本次级方案的战略方向 体现在各项国际商定的发展目标中，包括千年发展目标、发展筹资问题多哈成 果文件、世界金融和经济危机及其对发展的影响联合国会议的成果、将于 2011 年举行的第四次联合国最不发达国家问题会议的成果，以及亚太经社会关于亚 太经社会区域实现千年发展目标的第 62/1、63/4 和 64/6 [...] 号决议、关于亚太经 社会区域 2015 年底以前实现千年发展目标经费筹措问题的第 64/7 号决议，关 [...] 于为应对粮食-燃料-金融多重危机而贯彻 落 实 《 巴 厘 成 果文件》的第 65/1 号决 议和关于加强亚洲及太平洋二类作物开发扶贫中心的第 [...]65/4 号决议。 daccess-ods.un.org | The strategic direction of the subprogramme is imbedded in the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, the Doha Outcome Document on Financing for Development, the outcome of the United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development, the outcome of the forthcoming Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, in 2011, and Commission resolutions 62/1, 63/4, and 64/6 on achieving the Millennium Development Goals in the ESCAP region, 64/7 on financing for the achievement of the Millennium [...] Development Goals by 2015 in the ESCAP [...] region, 65/1 on implementation of the Bali Outcome Document [...]in addressing the food, fuel and [...]financial crises, and 65/4 on strengthening of the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
不过、巴林、文莱、中国、 科摩罗、古巴、埃及、朝鲜民主主义人民共和国、科威特 、 老 挝 、 黎 巴 嫩 、 墨西 哥、摩洛哥、阿曼、巴拿马、沙特阿拉伯、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉伯联合酋 长国和也门的宪法没有明确承认生命权，文莱、吉布提、加蓬、卡塔尔和也门的 [...] 宪法没有承认和平集会自由。 daccess-ods.un.org | However, the constitutions of Bahrain, Brunei, China, [...] Comoros, Cuba, Egypt, Democratic Peoples’ Republic of Korea, Kuwait, Laos, Lebanon, Mexico, [...]Morocco, Oman, Panama, [...]Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates and Yemen do not expressly recognise the right to life, and the constitutions of Brunei, Djibouti, Gabon, Qatar and Yemen do not recognise the right to freedom of peaceful assembly. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对 话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区 的 实 习 记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
目前，老年人事务司已经开始对养老院的情况进行调查和监督，目的是 核实 老年人 在养老院的生活状况，经过调查，在全国范围内共十六家养老院，其中两 [...] 家是私人开设的营利性的养老院，两家是政府开办的养老院，还有十二家是非营 利性组织开办的养老院，这十二家养老院条件比较差，依靠私人捐赠和慈善组织 的帮助才得以支撑。 daccess-ods.un.org | The Directorate-General has launched [...] an inspection and enquiry into the workings [...] of centres for older persons in order [...]to establish the living conditions in such [...]institutions; there are 16 such centres around the country, of which 2 are profit-making private centres, 2 are State-run and 12 are non-profit institutions that care for older persons living in poverty, and which are supported by private individuals and charities. daccess-ods.un.org |
国际金融机构和私营部门的积极合作伙伴包括海外私人投资公司、国际金融 [...] [...] 公司、中东投资倡议、世界银行、巴勒斯坦投资基金、国际合作建房基金会、汇 丰银行、坦桑尼亚联合共和国的阿扎尼亚银行、乌干达集团发展筹资公司 、 老挝 开发银行、巴勒斯 坦资本市场管理局、巴勒斯坦银行、开罗安曼银行和加纳、印 度尼西亚和斯里兰卡向通过地方融资机制开发的项目提供贷款的一批国内银行。 daccess-ods.un.org | Active partners among international finance institutions and from the private sector include the Overseas Private Investment Corporation, the International Finance Corporation, the Middle East Investment Initiative, the World Bank, the Palestine Investment Fund, CHF International, HSBC, Azania Bank in the United [...] Republic of Tanzania, [...] DFCU in Uganda, Lao Development Bank, the Palestine Capital Markets Authority, Bank of Palestine, [...]Cairo Amman Bank and [...]a range of domestic banks in Ghana, Indonesia and Sri Lanka that are providing loans to projects being developed through local finance facilities. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了提交的老挝人 民民主共和国延长体制建设项目的报告，赞赏地注 [...] 意到该国已向臭氧秘书处报告了数据，表明老挝人民民主共和国正在跟踪其氟氯化碳消费 量淘汰。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the [...] report of the institutional strengthening [...] project extension for Lao People’s Democratic [...]Republic and notes with appreciation [...]that the country has reported data to the Ozone Secretariat indicating that Lao PDR is on track to phase-out its CFC consumption. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。