| 单词 | 老少 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老少 —the old and the youngExamples:老少皆宜—suitable for both the young and the old 老少咸宜—suitable for young and old 男女老少—people of all ages • all kinds of people • each and everyone • men, women, young and old See also:老—experienced • all the time • always • of the past • outdated • of long standing • old (of people) • prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or indicate affection or familiarity • (of meat etc) tough • venerable (person)
|
如前函所述(见 A/ES-10/487-S/2010/185)，这一军事命令可能导致占领国武 断认为是“渗透”被占领土的数以万计巴勒斯坦男 女 老少 被 从西岸递解出境。 daccess-ods.un.org | As noted earlier (see A/ES-10/487-S/2010/185), this military order could result in the deportation of tens of [...] thousands of Palestinian [...] men, women and children from the West Bank who are deemed by the occupying Power to allegedly be “infiltrating” the Occupied Territory. daccess-ods.un.org |
当然，我们对 [...] 此义不容辞，因为这是联合国的主要职责之一，数百 万男女老少的生命有赖于维和行动。 daccess-ods.un.org | Of course, we are especially wedded to this, because this is one of the major [...] responsibilities of the United Nations, and because the lives of [...] millions of women, men and children depend [...]on peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
水牛牛奶、其奶制品及水牛牛肉同样受 到 老少 喜 爱。 delaval.cn | Buffalo milk, its dairy derivatives, and buffalo meat, are cherished and [...] relished by young and old alike. delaval.com.ar |
加强有关政策和方案从而创造一个对所有人，不分男 女 老少 ， 都具有包容性 和凝聚力的社会，这项承诺也是至关重要的。 monitoringris.org | The commitments to strengthen policies and programmes [...] to create inclusive, cohesive societies for all — women and men, [...] children, young and older persons — are [...]also essential. monitoringris.org |
这项运动老少咸宜 ，对身心健康非常有利，加上以冬季银装素裹的美景作为背景，就更令人心旷神怡了。 visitfinland.com | It is suitable for everybody and extremely good for the body and mind, with beautiful winter scenery serving as an inspiring backdrop. visitfinland.com |
这种偏差情况不仅反应出女孩和年轻妇女在体质上比较脆弱，也反映 出 老少 两代结合的情况非常普遍，缺乏妇女主动的预防方法，需要扩大女孩和妇女受教育的 机会，还反映出社会和法律方面范围更广的不平等现象；受教育的机会已证明能 减少她们感染艾滋病毒的危险和脆弱性，不平等现象则妨碍年轻妇女减少本身危 险的能力。 daccess-ods.un.org | These imbalances reflect not only the heightened physical vulnerability of girls and young women, but also a high prevalence of intergenerational partnerships, the lack of women-initiated prevention methods, the need for expanded access to educational opportunities for girls and women, which has proven to reduce their risk and vulnerability to HIV, and broader social and legal inequalities that impede the ability of young women to reduce their risk. daccess-ods.un.org |
无论男女老少，都 在其中全情投入地引吭高歌，这证明了为什么卡拉OK在芬兰是如此受欢迎。 visitfinland.com | You can marvel at Finns, both young and old, singing from [...] the very bottom of their hearts, proving just why karaoke is so popular in Finland. visitfinland.com |
佛教领袖倡议是联合国儿童基金会支持下的一个项目，旨在通过佛塔的资源和帮助来支持感染了HIV病毒 的 老老少少 — — 在这个佛教极度盛行的国家，佛塔具有很大的影响力。 unicef.org | His assistance is part of the Buddhist Leadership Initiative (BLI), a UNICEF-supported programme that enlists the help and resources of pagodas – which wield considerable influence in this devoutly Buddhist country – to support adults and children living with or affected by HIV. unicef.org |
小小星球大碰撞是一款老少兼宜 的游戏。 tiny-bang-stor...n.uptodown.com | The Tiny Bang Story is a funny game that can be played by all the family. tiny-bang-stor...n.uptodown.com |
劇情 首播日期: 2012.03.08 [...] 本片改編自真人真事，講述一位生長於大家庭的少爺Roger與自幼照顧自己長大的媽姐家傭桃姐之間所發生的一段溫暖人心的主僕情故事：鍾春桃(桃姐)自13歲就到梁家當傭人，轉眼60年過去，她已伺候了梁 家 老少 五 代 人。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.03.08 Inspired by a true story of the producer, Roger Lee, and his servant, the film tells about a heartwarming [...] relationship between a young master of a big family, Roger (Lau) and the servant [...] of the family who raised him, Sister [...]Peach (Ip). justlatte.com |
这些渠道包括社区中 老少皆宜的学习环境、地⽅政府、文化和宗教场所等。 unesdoc.unesco.org | This should include communities’ intergenerational settings, local authorities, cultural and religious contexts. unesdoc.unesco.org |
意识到妇女和女童占全世界人口的一半以上，平等的权利和机会在实现可持 续的经济、政治和社会发展以及持久解决全球挑战方面起着关键作用，男女平等 对全社会的男女老少都有利 daccess-ods.un.org | Mindful that women and girls account for more than half of the world population, that equal rights and opportunities are key in achieving sustainable economic, political and social development and lasting solutions to global challenges, and that gender equality benefits women, men, girls and boys in society as a whole daccess-ods.un.org |
卡塔叶坤的帮助是佛教领袖倡议(BLI)的一部分。佛教领袖倡议是联合国儿童基金会支持下的一个项目，旨在通过佛塔的资源和帮助来支持感染了HIV病毒 的 老老少少 — — 在这个佛教极度盛行的国家，佛塔具有很大的影响力。 unicef.org | His assistance is part of the Buddhist Leadership Initiative (BLI), a UNICEF-supported programme that enlists the help and resources of pagodas – which wield considerable influence in this devoutly Buddhist country – to support adults and children living with or affected by HIV. unicef.org |
无论男女老少，都 一定会喜欢上这里的“鸟之谷”，这块阴凉的场地还有鸟舍和动物园。 msccruises.com.cn | Young and old will like the ‘Vallée [...] des Oiseaux’, a shady playground with aviary and zoo. msccruises.com.au |
郵票描畫在電視節目和原著插圖中亮相的小火車，設計精美別致，極具收藏價值，實 為 老少 咸 宜 的送禮之選。 hongkongpoststamps.hk | Featuring the engines as they appear on TV and in the original book [...] illustrations, this beautiful and extremely collectible Special Stamp issue is a [...] memorable gift for young and old alike. hongkongpoststamps.hk |
2007 至 2017 年，该组织正在实施一项十年期试点项目，以提升、恢复和 发展部落地区，包括使吉大港山区的乞丐和部落男女融入社会主流；以及使整 个孟加拉国的失业青年男女、孤儿和受灾害影响的男 女 老少 得 到 复原。 daccess-ods.un.org | From 2007 to 2017, the organization is implementing a ten-year pilot plan to uplift, rehabilitate and develop tribal areas, including the integration of beggars and the tribal men and women of the Chittagong Hill Tracts, into the mainstream of society; and to rehabilitate unemployed young men and women, orphans, and disaster-affected men, women and children throughout Bangladesh. daccess-ods.un.org |
槌球是一種健康、悠閒、老少咸宜、輕鬆的草坪運動。 hwahsia.org.nz | Croquet is a relaxing game that can be good for the health, [...] for the young and old, and consists of [...]easy movement on the lawn. hwahsia.org.nz |
因為槌球只要有狹小的草坪及簡單的球具、工具，便可以進行比賽，而且運動量並不激烈，可說 是 老少 咸 宜 的運動。 hwahsia.org.nz | If you have a small lawn, with the right equipment and tools, you can easily turn your small lawn into a croquet court. hwahsia.org.nz |
在这个汇聚引领时尚潮流的中心工作的经验使她设计的时尚 DKNY 手表受到老少手表买主的极力推崇。 hk.ashford.com | Her proximity to this hub of trendsetters gives DKNY watches that hip and fabulous look that make them so [...] popular among watch buyers young and old. ashford.com |
作为一款老少喜爱的家庭品牌，"Kiri"的品牌理念是将产品打造成一款纯正高品质的奶油奶酪，让大人在喝酒时品尝也能感到满足感。 bravis.com | While Kiri is a family brand [...] that everyone from little children to adults [...]can enjoy, the company was keen to create a new [...]positioning for its cream cheese as something that can also be enjoyed as a snack while having a drink. bravis.com |
新奇礼品和家居设计可以在IDECO（第19号）买到，包括异想天开的钱包，笔记本，以及其 他 老少 皆 宜 的有趣事物。 vantageshanghai.com | Quirky gifts and home [...] designs can be found at Ideco (also No. 19) including [...]whimsical purses, notebooks, and other fun odds [...]and ends for children and adults alike. vantageshanghai.com |
天然蜂蜜精心腌制入味后，在火上滋滋烧烤，Bak Kwa （鸡肉或猪肉干）是过年时老少皆宜 的美味零食。 changiairport.com | Marinated to perfection with natural honey, and barbecued over [...] a sizzling flame, Bak Kwa (barbecued chicken or pork meat) is [...] the all-time favourite snack during [...]the Chinese New Year. changiairport.com |
不同于任何见过的大屏幕上，“小鸡快跑”是今年最大的原始的喜剧评论家和观众的一致好评，被誉为“神 奇 老少 皆 宜 的娱乐！” （罗杰·艾伯特，罗杰·艾伯特的MOVI ... zh-cn.seekcartoon.com | Unlike anything ever seen on the big screen, "Chicken [...] Run" is the year's biggest original comedy, hailed by critics and audiences alike as [...] "magical entertainment for all ages! seekcartoon.com |
Oscar Niemeyer 将广场设计为具有社交开放功 [...] 能的场所：“一片广阔的广场，面向全世界的所 有男女老少，一 个 巨大的舞台，关于‘ria’，关于 [...]这座Avilés 古城。 iguzzini.com | Oscar Niemeyer designed the Square for social occasions: “A big [...] square open to all the men and women of the world, a great theatre stage over the [...] “ria” and over the old city of Avilés”. iguzzini.com |
他呼吁各国使老年人有能力行使其权利，特别是健康权 [...] 利；从健康权利的角度出发进行有关健康的政策和方案的制定、执行、监督和评 价工作，以减少老龄化社会的不利影响并确保老年人享有这一人权。 daccess-ods.un.org | He called on States to empower older persons to exercise their rights, in particular the right to health, and to apply a right-to-health approach to the design, implementation, monitoring and evaluation of health-related [...] policies and programmes in order [...] to mitigate the negative consequences of an ageing society and ensure [...]the enjoyment of this human right by older persons. daccess-ods.un.org |
多民族玻利维亚国以及佛得角、莱索托、毛里求斯、纳米比亚和尼泊尔等一 些小国和其他国家，对本国老龄人口采用了无缴费养恤金办法，养恤金额虽然一 般来说不高，但为减少老龄贫穷做出至关重要的贡献。 daccess-ods.un.org | Bolivia (Plurinational State of) and some small States, such as Cape Verde, Lesotho, Mauritius, Namibia and Nepal, among others, introduced [...] non-contributory pensions [...] to their elderly populations, which, despite their generally modest benefit levels, provided critical contributions to reducing poverty in old age. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。