| 单词 | 老年性痴呆症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 老年性痴呆症 —senile dementia老年痴呆症 —senile dementiaAlzheimer's diseaseSee also:老年—elderly • old age • autumn of one's years 老年痴呆—senile dementia • Alzheimer's disease 老年 n—age n
|
在一些最严重的情况下，例如，当 老年 人 患 有 痴呆症 、 阿 尔兹 海默氏症或帕金森症时，他们可能忘记吃饭或不会自己吃饭。 daccess-ods.un.org | In some of the most dramatic [...] situations, such as when the elderly suffer from dementia, Alzheimer’s [...]or Parkinson’s disease, [...]they may forget or be unable to feed themselves. daccess-ods.un.org |
AAD-2004的对症性和 缓解疾病的潜力已经在 早 老性痴呆 病 、肌萎缩性侧索硬 化 症 和 帕金森病动物模型中得到了验证。 tipschina.gov.cn | Anti-symptomatic and disease-modifying potential of AAD-2004 has been verified in animal models of AD, ALS, and PD. tipschina.gov.cn |
由於女性壽命較長，因此患老人 痴呆症 也 較 為普遍。 hsbc.com.hk | The disease is more common in females, since women live longer. hsbc.com.hk |
自由基被认为有助於一些健康问题，包括心脏病和癌症以 及 老年痴呆症 和 其 他形式 的 老年痴呆症。 goodlifenutritionhouse.com | Free radicals are believed to contribute to a number of health problems including heart disease and cancer as well as Alzheimer's disease and other forms of dementia. goodlifenutritionhouse.com |
更严重的损害可能指向老年痴呆症和 阿尔茨海默氏病，它涉及到的其他认知能力的丧失，如学习，推理，决策和注意。 cn.iherb.com | More serious [...] impairment may point to Dementia and Alzheimer's disease, [...]which involves loss of other cognitive abilities, [...]such as learning, reasoning, decision making and attention. iherb.com |
痴呆是慢性持续性的精神 错乱，由不易逆转的原因引起，例如 老年痴呆 或艾 滋病病毒感染脑部（如果能购买到，抗逆 转录病毒药物可改善）。 thewpca.org | Dementia is chronic, ongoing confusion which comes from a cause that is not easily reversible such as senile dementia or HIV infection [...] of the brain (can [...]be improved with ARVs if available). thewpca.org |
政府的应对措施注重各种问题，包括药 品补贴、免除使用费、医疗保险计划、特殊服务，包括专门针对老人的部门，专 注一些慢性疾病 、人员培训以及研究和政策，以应对心理健康问题，特别 是 老年 痴呆症，尤其是阿尔茨海默病。 daccess-ods.un.org | Government responses have focused on various issues, including subsidies for medicines, user fee exemptions, health insurance schemes, special services, including geriatricspecific [...] departments, focused attention [...] on certain chronic diseases, training of personnel and research and policies to address mental health issues, notably dementia and, specifically, [...]Alzheimer’s disease. daccess-ods.un.org |
此外，老年妇女在患有 疾病以及诸如糖尿病、癌症(特别是老年妇女中最常见的癌症)、高血压、心脏病、 白内障、骨质疏松和老年痴呆症这样 的老年病时，缺乏医疗保健服务或获得此类 服务的机会有限，致使她们无法充分享有其人权。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the lack of or limited access to [...] health-care services for [...] diseases and geriatric conditions such as diabetes, cancer (in particular the forms of cancer most prevalent among older women), hypertension, heart disease, cataracts, osteoporosis and Alzheimer’s disease, [...]prevent older women [...]from fully enjoying their human rights. daccess-ods.un.org |
另一类重性精神病 是器质性精神病，常见的病征如意识明显地陷入混乱 和 痴呆 状 态，后者通常发生 在老人身上。 daccess-ods.un.org | The other group of psychoses is [...] the organic psychoses [...] which includes common conditions such as acute confusional states and dementia, with the latter occurring mainly in the elderly. daccess-ods.un.org |
在2009年至2010年期间，NARI还进行了研究项目的评估，以评述生理活动、心理活动及饮 食对老年痴呆症的发 展的影响，以及是否有明确证据表明，生活方式的选择 与 老年痴呆症 的 发展存在特定联系。 australiachina.com.au | From 2009 to 2010, NARI also conducted a review of studies into the effects of physical and mental [...] activity and diet on the [...] development of Alzheimer’s disease, and whether there is concrete evidence of a link between such lifestyle choices and the progression of Alzheimer’s in the elderly. australiachina.com.au |
在2009年至2011年期间，NARI还实施了以社区为基础的教育计划，以期提高居住在墨尔本的亚 裔 老年 人 （尤其是中国籍与越南籍居民） 的 痴呆症 诊 断 率。 australiachina.com.au | From 2009 to 2011, NARI also conducted a community-based education [...] program with the [...] aim of improving dementia detection rates amongst elderly people of Asian background living [...]in Melbourne, [...]especially residents of Chinese and Vietnamese background. australiachina.com.au |
老年视网膜黄斑部退化症是发达国家中导致失明的重要原因之一，发病率 是 老年痴呆症 的 两 倍，全世界患者大约为3000万人。 tipschina.gov.cn | Age-related macular degeneration is a leading cause of blindness in the developed world, and is twice as prevalent as Alzheimer's disease, affecting approximately 30 million people worldwide. tipschina.gov.cn |
尤其痴呆症等老年性精神 疾病可在另设的专门病房接受专业诊断与治疗。 chn.busanmc.or.kr | Especially, the specialized ward can professionally diagnoses [...] and treats senile mental illness with dementia. eng.busanmc.or.kr |
黄芩黄酮是一种从黄芩地上部分分离的黄酮类化合物，以往研究显示因其具有对由自然衰老、D-半乳糖、老年体内模型及氧化/缺氧体外模型的神经保护作用，而被证实能够治 疗 老年性痴呆。 chinese.eurekalert.org | Flavonoids from the stems and leaves of Scutellaria baicalensis Georgi are neuroprotective agents in a naturally senile, D-galactose, aging in vivo model, as [...] well as an in vitro model of oxidative/hypoxic injury, which have been affirmed as a [...] promising agent for senile dementia. chinese.eurekalert.org |
潘佩璆議員引述他就評估治療老年癡 呆症 的新 藥提出申請的經驗為例，在考慮該項申請時， 藥物諮詢委員會的成員並無包括該專科的專家，他 [...] 詢問當局可否考慮邀請相關專科的專家出席藥物 諮詢委員會的會議，為委員會就考慮中的藥物提供 專家意見，並解答委員的問題。 legco.gov.hk | Citing his experience of applying for evaluation of new drugs for [...] the treatment of Dementia whereby the membership [...]of DAC did not comprise experts [...]in the specialty when considering the application, Dr PAN Pey-chyou asked whether consideration could be given to inviting experts from the relevant specialties to take part in the meetings of DAC to provide the committee with specialist views on the drugs under consideration and answer questions from members. legco.gov.hk |
我們的盈餘除了是用作提供就業機會、 [...] 提供長者安居服務、提供救命鐘服務外，現時亦在進行一些研究和發展工作 （ R&D），看看如何讓一些患上老人 痴呆症 的 病人或其他需要服務的殘疾人 士，在戶外也可以獲得救命鐘服務，例如當他們在戶外迷失了，按救命鐘， [...]便可以讓我們找到他們。 legco.gov.hk | Our surplus is used for, besides creating job opportunities and providing home safety services for the elderly and the help bell service, conducting R&D [...] studies to examine ways to enable patients [...] suffering from senile dementia or needy people [...]with disabilities to access our help [...]bell service outdoor so that when they get lost outdoor, for instance, they may press the help bell to enable us to locate them. legco.gov.hk |
這些新措施有助回應資助院舍對照顧服務持續增長的需 求，並進一步提升對正居於安老院舍 ，而已達療養程度的長者和 痴呆症長者的支援。 legco.gov.hk | The new initiatives will help meet the growing [...] demand for subsidised residential care [...] services and further enhance the care for infirm and demented elders staying in RCHEs. legco.gov.hk |
实际上，老龄化 过程仍然受制 于下列因素：动脉粥化血栓形成的血管并发症所造成的主要疾病负荷；癌症相当 高的发病率；自发性帕金 森氏病、阿耳茨海默氏病和其他形式 的 痴呆症 的 普 遍发 生。 daccess-ods.un.org | In fact the aging process is still hampered by a major disease load due to the vascular complications of atherothrombosis; by a considerably high incidence of cancer; and by the prevalence of idiopathic Parkinsonism, Alzheimer’s disease and other forms of dementia. daccess-ods.un.org |
(b) 酌情制定有效战略，提 高 对 早老性痴呆病和 有关疾病的高质量早期评估 和诊断水平。 monitoringris.org | (b) Develop, where appropriate, effective strategies to increase the level of quality assessment and diagnosis of Alzheimer’s and related disorders at an early stage. monitoringris.org |
在2008-2009年度，政府發放療養院照顧補助金及照 顧 老年痴呆症 患 者 補助金的款額各有多少，獲發補助金最多及最少的院舍名稱、所涉金額，以及它們有多少名該等類別的院友；社會福利署以甚麼準則決定發放予各間院舍的補助金款額；補助金款額佔資助總額的百分比是否各間院舍一致；以及政府為甚麼不按有關的院友人數向院舍發放補助金 legco.gov.hk | of the respective amounts of Infirmary Care [...] Supplement and Dementia Supplement granted by the Government in 2008-2009; the respective names of the C&AHs which were granted the [...]highest and the lowest [...]amounts of such supplements, the amounts involved and the numbers of these two categories of residents in those C&AHs; what criteria the Social Welfare Department has adopted for determining the amounts of supplements granted to various C&AHs; whether the percentage of the amounts of supplements granted in the total subvention is the same for various C&AHs; and why the Government did not grant the supplements to C&AHs according to the number of the residents concerned legco.gov.hk |
这些对于GroE的开创性贡献及其他分子伴侣的详细研究，有助于解释因蛋白质折叠错误而导致的疾病如囊 肿 性 纤 维化 、 老年痴呆症 ( 脑 退 化症)及亨廷顿氏症。 shawprize.org | These seminal contributions on GroE, along with detailed inspection of other chaperones, help to explain what goes wrong in diseases of protein folding such as cystic fibrosis, Alzheimer’s Disease and Huntington’s Disease. shawprize.org |
最近的研究证明，一组痴呆性疾病及一种叫做肌萎缩性脊髓侧索硬 化 症 或 AL S的肌肉疾病有着类似的遗传学特征,其中包括一个特定的蛋白质序列的重复和扩展。 chinese.eurekalert.org | Recent work has shown that [...] a group of dementia disorders and a muscle disease called amyotrophic lateral sclerosis or ALS share [...]similar genetic characteristics, [...]including the repeat and expansion of a specific protein sequence. chinese.eurekalert.org |
雖然“貝伐珠單抗(安維汀)”的註冊用途 並非治療濕性老年黃斑病變，但在註冊適應症外的情況下處方這種藥 物 (亦稱非適應症用藥)用於治療濕 性老年 黃 斑 病變，在國際間頗為普 遍。 legco.gov.hk | Although Bevacizumab (Avastin) is not licensed for the treatment of wet AMD, prescription of the drug beyond its licensed indication (or off-label use) for treating wet AMD is a common worldwide practice. legco.gov.hk |
AAD-2004是作为一种去除过剩自由基和前列腺素E2（PGE2）的双重功能药物开发的，自由基和PGE2是 早 老性痴呆 病 （AD）、帕金森病（PD）和肌萎缩性侧索硬 化 症 （ AL S）中神经损伤的关键介质。 tipschina.gov.cn | AAD-2004 was developed as a dual function drug to remove excess free radicals and PGE2, the key mediators of nerve injury in Alzheimer's disease (AD), Parkinson's disease (PD), and amyotrophic lateral sclerosis (ALS). tipschina.gov.cn |
政府十分重視提倡敬老護老，已經製作 多輯電視宜傳短片，宣揚今年國際長者年“長幼一家”的主題， 以加深巿民對老年癡呆症的認 識及宣傳如何預防長者抑鬱。 legco.gov.hk | TV APIs have also been produced to help the public to better understand elderly dementia and how to prevent elderly depression. legco.gov.hk |
在该计划中， Steven Blair 博士和 Timothy Church [...] 博士评论了在健身/肥胖辩论领域的最新研究，还讨论了体育锻炼对推动健康老龄化和防止严重疾病（包括心脏病、 癌 症 、 老年痴呆症 和 帕 金森氏症）所起的作用越来越多的支持，以及激励客户在日常生活中加强体育锻炼的策略。 beverageinstitute.org | In this program, Dr. Steven Blair and Dr. Timothy Church review the latest research in the fitness/fatness debate and the growing support for the role of [...] physical activity in [...] promoting healthful aging and preventing serious diseases, including heart disease, cancer, Alzheimer's [...]and Parkinson's, and [...]strategies for motivating clients to put more physical activity into their daily lives. beverageinstitute.org |
至於精神病，差不多 6%的老㆟有嚴重的憂鬱症，需要專科治療，4%有妄想 性精神病症狀；65 歲以㆖的老年㆟，有 5%患有老年痴呆症，而 80 歲以㆖高齡 ㆟士，有 20%患有老年痴呆症，往 往需要住院照顧。 legco.gov.hk | As for psychiatric diseases, almost 6% of the elderly people are suffering from depression and they need specialist treatment, while 4% are suffering from paranoia. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。