| 单词 | 褥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 褥—mattressExamples:褥子—cotton-padded mattress 被褥—bedclothes 产褥热—puerperal fever postnatal fever
|
确保您的宝宝仰睡在硬质的褥垫上，并拿走床上的任何障碍物，如玩具、羊毛围巾或枕头。 shanghai.ufh.com.cn | Make sure your baby sleeps on their back on a firm mattress and take away any obstructions such as toys, comforters, or pillows. shanghai.ufh.com.cn |
是次为蓆梦思床褥家具 (香港)有限公司第二度委托香港大学民意研究计划进行睡眠调查。 hkupop.hku.hk | Commissioned by SimmonsBedding & Furniture (HK) Ltd, this is the second study conducted on HK people's sleeping problems. hkupop.hku.hk |
在有需要的情况下，对以下病症的诊断及治疗过程做出指示、开具处方及 进行相关处理：传染病和寄生虫病；肿瘤；内分泌、营养、代谢及免疫紊乱方面 的疾病；血液及造血器官方面的疾病；精神障碍；神经系统及感官方面的疾病； 循环系统疾病；呼吸系统疾病；消化系统疾病；泌尿生殖器官疾病；妊娠并发 症；分娩及产褥期疾病；皮肤及皮下组织疾病；骨关节系统及结缔组织疾病；先 天性异常；围产期遗留疾病；损伤及中毒。 daccess-ods.un.org | Indication or prescription, and execution where appropriate, of diagnostic and therapeutic procedures concerning infectious and parasitic diseases, neoplasias, endocrinal, nutritional and metabolic diseases and immunity disorders, diseases of the blood and the haematopoietic organs, mental disorders, diseases of the nervous system and the sensory organs, circulatory diseases, diseases of the respiratory and digestive tracts, diseases of the genito-urinary tract, complications in pregnancy, birth andpuerperium,diseases of the skin and the subcutaneous layer, diseases of the osteo-myoarticular system and connective tissue, congenital anomalies, diseases originating during the perinatal period, injuries and poisoning. daccess-ods.un.org |
在近 18 [...] 天中，我被关在一间没有任何被褥、甚至没有一条毯子的 囚室内，我受到酷刑，包括挂在门上的沙巴赫刑罚，连续 [...]5 天不准睡觉。 daccess-ods.un.org | For nearly 18 days I remained in a cell [...] without any bedding, not even a [...]blanket, and was subjected to torture, which included daccess-ods.un.org |
如果您 暂时必需使用床褥，请将其置於太阳下晒乾，然後 罩上塑胶套。 essa.ca | If you must usea mattress temporarily, [...] let it air in the sun and then cover it with plastic sheeting. essa.ca |
Pure LatexBLISSTM床垫、薄褥和枕头由Talalay高级优质天然乳胶制造。 tipschina.gov.cn | Pure LatexBLISS(TM) mattress, topper, and [...] pillow products are made exclusively of Talalay Latex. tipschina.gov.cn |
使保健专业人员获得处理性别和种族问题的资格，确保产褥期妇 女和遭 受任何形式性暴力者得到适当援助 daccess-ods.un.org | To qualify health professionals to deal with gender and ethnicity issues, ensuring appropriate assistance for women in the puerperiumand for those who have suffered any form of sexual violence daccess-ods.un.org |
蓆梦思床褥家具(香港)有限公司董事及总经理郑旭光先生，在记者会上称：「蓆梦思希望藉着调查结果，令更多人关注及重视睡眠，从而努力改善睡眠质素，使生活更健康美好。 hkupop.hku.hk | Mr. John Cheng, Director and General Manager of Simmons Bedding&Furniture (HK) Ltd, said in the conference, "We hope these researches will help arouse public awareness of the value of sleep. hkupop.hku.hk |
2008年2月，德勤中国及其属下雇员向中国扶贫基金会于1月29日成立紧急援助计划捐款120万元，用以购买、运输及派发日用必需品，例如食品（大米）、饮用水、被褥及衣 物，紧急支持中国50年不遇的雪灾受灾地区居民。 deloitte.com | In February 2008, Deloitte China donated $1.2m in personal and corporate contributions to the China Poverty Alleviation Foundation's emergency relief programme which was established on January 29, to provide immediate assistance in the forms of procurement, transportation and [...] distribution of necessities such as food (rice), [...] drinkingwater, beddingand clothing to [...]those afflicted by the most severe winter [...]in China in the past 50 years. deloitte.com |
您如仍 有会引致跌倒的发作﹐应考虑在屋内﹐包括浴室﹐铺上地毯和垫褥。 bcepilepsy.com | If you still have seizures that cause falls, think about putting carpet and padding in your house, including the bathroom. bcepilepsy.com |
(a) 增加用于被剥夺自由者的预算项目，使包括被关禁闭人员在内的每一 位被剥夺自由者都能拥有一张床铺和垫子，包括足够的被褥，并且要适时清理、 维护并更换，以便保持清洁 daccess-ods.un.org | (a) Budget allocations per person should be increased, so that all prisoners, including those in solitary confinement, have a bed and a mattresson which to sleep, with sufficient bedding that is properly maintained and regularly changed to ensure that it is clean daccess-ods.un.org |
在拘留中心，官方要求其家人提供被褥，并且支付500元人民币的「生活费用」，才允许他们与家人见面。 amccsm.org | At the detention centre, authorities demanded the [...] families bringbedding and paya "living [...]expense" of 500 RMB before being allowed to see their loved ones. amccsm.org |
粤华QDC-303气泡型褥疮防治床垫的设计引用国际流行款式，采用国内领先的高频热合设备和先进工艺，实现了医用级PVC床席的一次性热合成型，柔软舒适，使用寿命长。 st3d.com | YHMED Medical Bubble Mattress QDC-303 is [...] designed for the treatment and prevention of pressure sore stage I in long-term and domiciliary therapies. st3d.com |
惩教服务部为犯人提供衣服、床铺被褥和饮食。 crcnsw.org.au | The Department of Corrective Services provides each inmate with [...] clothing, bedding and meals. crcnsw.org.au |
在 2000 至 2007 年期间，产妇死亡率最高的年份是 2005 年和 2006 年，那两年产妇死亡率分别为每 10 万活产 13.9 和 12.7 例死亡；而最低的 年份是 [...] 2007 年，那一年没有怀孕、分娩或产褥期并发症导致死亡的记录。 daccess-ods.un.org | In the period from 2000 through 2007, the highest share of maternal mortality was in 2005 and 2006 when it accounted for 13.9 and 12.7 respectively per 100,000 live newborns, while the lowest [...] share was in 2007 when no cases of death caused by pregnancy, child [...] delivery or puerperium complications [...]were registered. daccess-ods.un.org |
避免在床褥，其他寝具或家具上使用化学 剂，除非有特别标签指示此化学剂可用於该 物件的表面。 spcpweb.org | Do not use chemicals around sleeping areas and furniture unless they are properly labeled to treat these surfaces for bed bugs. spcpweb.org |
手肘放置在坚固的加垫褥的U型臂膀支撑上，并握住额外的两个符合人 体工程学的手柄，让患者有巨大的舒适感。 hpcosmos.com | Supporting the elbows on the firm but cushioned and U-shaped arm support and additionally holding the two ergonomic hand grips has tremendous positive impact on the comfort of the patient. hpcosmos.com |
研究亦发现，相对於一般床褥，使用者对Technogel®床褥的舒 适度满意程度较高，这是由於睡眠质素的提升，整体睡眠时间及沉睡时间的增长，入睡後醒来的机会减低等。 technogelsleeping.com | Professor's study shows that the subjective bed comfort was significantly higher during the night slept on the Technogel®-basedmattress,and that it could be due to the increase of sleep quality, given that the total sleep time and the time spent in deep sleep (SWS) increase, while the wake during sleep period (WASO) decreases in those nights. technogelsleeping.com |
应该向儿童提供足够的食 物、被褥、医疗服务、教育以及露天的娱乐活动。 daccess-ods.un.org | Children should be provided with [...] adequatefood, beddingand medical [...]assistance and granted access to education and to open air recreational activities. daccess-ods.un.org |
满族孩子睡悠车时，一般人家多在棉褥子上面铺上一个内盛谷糠的布口袋，垫在婴儿身下，俗称“糠口袋”，既利水又去火，婴儿睡着舒服又少生病；肩臂和腿部都要用布带子绑住，在防止翻身掉下悠车的同时，使肩平、胳膊、腿直，有利于长大后骑马射箭。 sypm.org.cn | Manchu children sleep au Lac car Shi, General [...] people more in cotton mat above shop Shang [...]a within Sheng Valley bran of cloth pocket, [...]pad in baby body Xia, commonly known as "bran Pocket", both Lee water also reduce internal heat, baby fell asleep comfortable also less sick; shoulder arm and leg are to with cloth straps tied live, in prevent stood up fell au Lac car of while, makes shoulder flat, and arm, and legs straight, conducive to grew up riding and archery. sypm.org.cn |
我们正在想办法解决问题……但是仍有许多人没有水箱、滤水器、毯子或床褥。 unicef.org | Twelve-year-old Marwan is enrolled in Darb es sim Complementary School for Boys and Girls in Sidon. unicef.org |
在使用Technogel®床褥休息的晚上，统计显示睡眠者明显有更多的睡眠时间是处於非眼球快速转动期的第三和第四阶段即深层睡眠阶段，比率高达45%，而第一阶段即入睡後易被弄醒的阶段则减少至33%。 technogelsleeping.com | During the night slept on the [...] Technogel®-based mattress, a statistically [...]significant increases were observed in time spent [...]in non-rapid eye movement (NREM) sleep stage 3 and 4 (SWS), up to 45%, a decrese of time spent in NREM sleep stage 1 and wake after sleep onset (WASO), up to 33%. technogelsleeping.com |
美国床褥品牌蓆梦思®百多年来一直致力研制优质床褥，为 提升人类睡眠质素作出贡献。 sogo.com.hk | The legendary U.S. brand Simmons® has been helping people achieve quality, uninterrupted sleep for over a century. sogo.com.hk |
规则》规定了有关住所、个人卫 生、衣服、被褥、食物、运动、阅读书报、宗教咨询、同外界联系以及医疗服务 等事项的最低限度标准。 daccess-ods.un.org | The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, which apply to all categories of prisoners, both criminal and those imprisoned under any other non-criminal process, set out minimum standards for, inter alia, accommodation, personal hygiene, clothing, bedding, food, exercise, access to newspapers, books and religious advisers, communication with the outside world and medical services. daccess-ods.un.org |
上海席梦思床褥家具销售有限公司总经理柯王仁先生称："Simmons席梦思品牌早在上世纪30年代就来到了中国的风尚之都——上海，而在21世纪初，Simmons席梦思重返中国市场，沿袭上世纪的辉煌历史，秉承古老家族的百年荣耀，为中国消费者呈现Simmons席梦思的卓然品质。 simmons.cn | Mr. Jin Kao, General Manager of Shanghai SimmonsBedding & Furniture Sales Ltd said: “The Simmons brand entered China’s fashion hub of Shanghai in the early 1930s and came back to China in the early 21st century. simmons.cn |
Pure LatexBLISS(TM)夥拍梳化仓，於其在上环、太古和观塘的分店销售本品牌的床垫、枕头和薄褥。 tipschina.gov.cn | The company partnered with Sofamark, one of Hong Kong's leading furniture stores, to introduce its mattress, pillow and topper products in Sofamark showrooms located in Sheung Wan, Taikoo and Kwun Tong. tipschina.gov.cn |
跟腱痛，痛觉缺失，关节炎，类风湿性关节炎，痛风（尿酸性关节炎），关节病，滑囊炎，足底筋膜炎，挫伤，褥疮，扭伤，起止点病，上髁炎，血肿，髌骨软骨软化症，佩罗尼氏病，坐骨神经痛，偏头痛，杜普伊特伦(氏)病（掌腱膜挛缩症），肌肉松弛，神经痛，水肿，面瘫，骶骨痛，背痛，强直性脊柱炎，腕管综合征，蒂策综合征—肋软骨炎，脊椎综合征，肌腱病，腱鞘炎。 btlnet.cn | achillodynia, analgesia, arthritis, arthritis rheumatoid, gout (arthritis [...] uratica), arthrosis, bursitis, plantar [...] fasciitis, contusion, decubitus, distorsion, enthesopathy, [...]epicondylitis, haematoma, chondromalacia [...]patella, Peyronie's disease, ischialgia, migraena, Dupuytren's disease, myorelaxation, neuralgia, oedema, paresis of facial nerve, sacralgia, back pain (dorsalgia), ankylosing spondylitis, carpal tunnel, Tietze's syndrome - costochondritis, vertebral syndrome, tendinopathy, tendovaginitis btlnet.com |
席梦思亚洲区总裁Masafumi Ito先生、美国席梦思海外事业部总监Todd Merker先生及上海席梦思床褥家具销售有限公司总经理柯王仁先生出席了揭幕仪式并剪彩致辞。 simmons.cn | The event, led by a ribbon-cutting ceremony, was graced by Mr. Masafumi Ito, President of Simmons Asia, Mr. Todd Merker, Marketing Director of Simmons Overseas Department and Mr. Jin Kao, General Manager of Shanghai Simmons Bedding & Furniture Sales Ltd. simmons.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。