| 单词 | 更小 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更小 adjective —smaller adj小小 adjective —small adj
|
如此一來，備份檔案大小會更小，損 毀的機 會 更小 ， 系統復原所需的時間 更少。 seagate.com | In its turn, the smaller the backup file size, the less chance of [...] its corruption and the less time required for your system recovery. seagate.com |
发达国家复苏缓慢，债务问题持续存在，危及最不发达国家的中 长期前景，使千年发展目标的实现可能性比危机 前 更小。 daccess-ods.un.org | The slow recovery and the continuation of the debt problems in developed countries [...] jeopardized LDCs’ medium- to long-term outlook and made the [...] achievement of MDGs even less likely than before [...]the crises. daccess-ods.un.org |
称呼同龄人或年龄比您更小的人，通常可以直接喊名。 studyinaustralia.gov.au | People of your own age or younger would usually be addressed by their first names. studyinaustralia.gov.au |
还有一个令人关切的问题是越来越多的儿童因“反社会行为措施”而陷入 刑事司法系统，这导致了更多儿童在 更小 的 年龄即被剥夺自由。 daccess-ods.un.org | It is a further concern that increasing numbers of children have been drawn into the criminal justice [...] system through “anti-social behaviour measures”, which [...] has led to more children being deprived of liberty – at younger ages. daccess-ods.un.org |
除了 节水，计量还可以通过减少用户使用的热水量而节约碳，通过对处理和抽水 的 更小需 求减少用碳量。 wrdmap.org | In addition to saving water, meters could also deliver carbon savings [...] both in the home through reduction in hot water use and for the water [...] industry through less need to treat [...]and pump water. wrdmap.org |
因此，很可能需要提高测量的共用参数的分辨率 [...] (例如，1 公里或更高分辨率)，另外也可能需要测量一 些 更小 范 围内的附加参数。 unesdoc.unesco.org | This is likely to involve increases in the resolution at which [...] common variables are measured (e.g., to 1 km or less) as well as the measurements of [...] additional variables at finer scales. unesdoc.unesco.org |
基于这些调查结果，有人建议：1) [...] 对高级别小组会议的形式进行重大改革，将其转变 成更小规模和更高级别的论坛，并侧重于调动政治意愿和资源，以及 [...] 2) 将全民教育工作组 转变为年度技术审查会议，为高级别小组提供信息，并促成政策对话、信息共享和监测。 unesdoc.unesco.org | Based on these findings, it was proposed that: (1) a major reform be [...] undertaken of the format of the HLG meetings [...] to convert them into smaller and higher level forums, [...]focusing on the mobilization of [...]political will and resources, and (2) the Working Group on EFA be transformed into an Annual Technical Review Meeting to inform the HLG and foster policy dialogue, information sharing and monitoring. unesdoc.unesco.org |
然而，在更小、更 偏远 的营地，如 Wulu 镇和 New York，没有国家权力机构，采矿者和居民多疑、 [...] 不太愿意与小组成员交谈。 daccess-ods.un.org | However, at the smaller, more remote camps, [...] like Wulu Town and New York for example, there was no State authority and miners [...]and inhabitants were suspicious and more reluctant to talk to Panel members. daccess-ods.un.org |
一些最高审计机关也可以根据《国际审计准则》的规定，参考 [...] 被审计组织已有的风险管理框架，立法/理事机构、高层管理人员、内部审计师的意 见，还可以在更小范围内考虑审计/监督委员会的意见。 daccess-ods.un.org | Some SAIs may take into account the audited organization’s risk management frameworks where available as well as the inputs [...] from the legislative/governing body, senior management, internal [...] auditors and, to a lesser extent, from audit/oversight [...]committees [...]as provided for under International Standards on Auditing. daccess-ods.un.org |
同样，如果总产量有限，更多 渔民参与到一种渔业将使每个渔民获得收入的机 会 更小。 fao.org | Similarly, if total catches are limited, more fishers participating in a fishery will [...] result in less opportunity for each fisher to earn income. fao.org |
如果一个图片不经任何缩放，其分辨率（resolution）为72，如果该图片缩放比例为50％，则分辨率为144，如果有更低的缩放比，则分辨率将更大，因为象素相同但尺寸变 得 更小 了 。 使用72/300=24％的比例放置一个300dpi的图片，例：你用300dpi扫描了一个5×5英寸的图片，图片结果为1500×1500象素（5×300），当你用24％（72/300=0.24）的比例将该图片放置到PDF文件中时，PDF中的图片将为5×5英寸1500X1500象素300dpi，该图片将始终为1500X1500象素而不管尺寸如何。 oapdf.com | If a picture without any zoom, the resolution (resolution) is 72, if the picture zoom ratio of 50 percent, then a resolution of 144, if there are less than the zoom, the resolution will be even [...] greater, However, because the same [...] pixel size becomes even smaller. 72/300 = 24% using [...]the ratio of put a 300dpi image, for [...]example:you use a 300dpi scan 5 ¡Á 5-inch picture, pictures, results for the 1500 ¡Á 1500 pixels (5 ¡Á 300), when you use 24% ( 72/300 = 0.24), the ratio of the picture placed in the middle of PDF documents, PDF images for 5 ¡Á 5 inch 1500X1500 pixels 300dpi, the picture will always be 1500X1500 pixel size regardless of how. oapdf.com |
2004 年底发表的欧洲酒和毒 品问题学校调查项目结果表明，爱沙尼亚尝试过毒品的 15-16 学生，有六分之一 在 12 岁或更小的时候就已经尝试了。 daccess-ods.un.org | The results of the European School Survey Project on Alcohol and Drugs (ESPAD) published at the end of 2004 showed that one [...] sixth of 15–16 year old pupils in Estonia who had tried [...] drugs had first done so already at the age of 12 or even earlier. daccess-ods.un.org |
在考慮每一項計劃時，政府會更小心研 究各種有可能對計劃構成影響的因素，並廣泛聽取各方面的意 見，以期有關計劃得以順利推行。 legco.gov.hk | When developing each plan, the Government will examine carefully all possible factors that may affect the plan, and will listen extensively to the views of various parties to ensure the plan's smooth implementation. legco.gov.hk |
今天、随着每个人都被要求“以更小 的代 价做更多的事情”并认识到这样做的价 [...] 值 、世 伟 洛 克 也 在 不 断 改 进 其 卡 套 管 接 头 的防泄漏设计、使其能够应用于数以千计 的 不 同 应 用 、其 中 包 括 研 究 、分 析 和 [...] 过 程 检测仪器、生物工艺、石油和天然气、电 力、石化、以及半导体工业、并着力于以 下关键问题 swagelok.com | Today, as everyone is being [...] called on to “do more with less” and to [...]recognize value, Swagelok continues to improve the leak-tight [...]design of the tube fitting for use in thousands of diverse applications—including research, analytical and process instrumentation, bioprocessing, oil and gas, power, petrochemical, and semiconductor industries—and addressing such critical issues as swagelok.com |
从子集创建模式--除了拼合模式的功能外，XMLSpy 2011使用户能够从一个更大模式的子集来创建模式，模式开发人员如今可以只使用需要的元素，从更大模式选择某些全局元素或类型来创 建 更小 的 模 式，这对于NIEM信息交流来说特别有用，除此以外，它也具备了很多应用程序需要的其他功能。 tipschina.gov.cn | Creation of Schema from Subset - In addition to flattening a schema, XMLSpy 2011 gives users the ability to create a schema from a subset of a larger schema. tipschina.gov.cn |
與PRAM相比，RRAM具有更快的時間尺度，與MRAM相比具 有 更小更 簡 化 的存儲元結構（MRAM = 16F squared，4DS [...] = 4F squared）。 tipschina.gov.cn | Compared to PRAM, RRAM operates at a [...] faster timescale, while compared to [...] MRAM, it has a simpler, smaller cell structure (MRAM [...]= 16F squared 4DS = 4F squared) Compared [...]to FLASH Memory and Racetrack Memory, RRAM requires lower voltages and lower currents and enabling the use in low power applications. tipschina.gov.cn |
主席先生，正如我所說，配額制度只是㆒個退而求其次的選擇。我亦解釋過，運輸科 必須更小心仔 細研究這個構思，並且必定會在研究階段諮詢廉政公署的意見。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR TRANSPORT: Mr President, as I said, the quota system would be a fallback option, and I also [...] explained that we would need to study this [...] in much, much greater detail and as [...]part of that exercise, we will certainly consult the ICAC. legco.gov.hk |
在更 小和寿 命更短的物种成为捕获物的主要部分时，产量往往更高； 但 更小 的 鱼 可能 价值更低。 fao.org | Catches are [...] often higher where smaller and shorter-lived species become the main component of the catch; however, the smaller fish may be much [...]less valuable. fao.org |
这是由于更小的 HVLP 空气压力降低 了喷射速度，并且与传统喷枪相比，因为吹出 溶剂需要的空气更少，所以可以得到更大的流 体质点尺寸。 graco.com | This is due to the reduced spray velocity produced by lower HVLP air pressures, along with a larger fluid particle size because there is less air to blow off solvents than is produced by conventional airspray. graco.com |
马尔代夫也感谢人权条约机构承认这种情况，并提供技术援助，帮助像马尔 代夫这样的更小的国 家履行它们的承诺。 daccess-ods.un.org | The Maldives is also thankful for the human rights treaty bodies themselves who [...] acknowledge this situation and supply technical [...] assistance to help smaller States such as itself, [...]to meet their commitments. daccess-ods.un.org |
相反，Blackfin处理器的汇聚架构意味 着 更小 的 电 路板空间以及更紧密的集成操作，ADSP-BF533具有较高的时钟速率、友好的编译器设计、更低的功耗等特性，这些优势的集成可以提供更高的性能和更低的成本。 analog.com | In contrast, the convergent Blackfin architecture means reduced board space and more tightly integrated operations, while the ADSP-BF533's high clock rates, compiler-friendly design, lower power consumption, all add up to a set of high-value features and lower costs. analog.com |
对补贴问题的讨论涉及的范围 更小，更无实 际结果只有若干国家报告了禁止提供这种补贴的长期政策。 daccess-ods.un.org | The question of subsidies was addressed [...] to a considerably lesser extent and in a [...]less tangible manner, with a few States [...]reporting on long-standing policies that prohibited such subsidies. daccess-ods.un.org |
它还是一个可以让年龄更小的孩 子和需要特殊教育的孩子参与的项目——提 升信心和振奋学校团体精神。 peaceoneday.org | It is also a project that could include younger children and those with specific educational needs – boosting confidence and encouraging school community spirit. peaceoneday.org |
当今消费电子设备OEM面临的挑战，不仅是要设计专业品质的音响、显示器和高清视频，而且要使产品的尺 寸 更小 ， 功 耗 更 低 ，功能更丰富，同时价格能为更多的消费者所接受。 consumer.analog.com | The challenge facing OEMs of today’s consumer electronics devices is not just to design professional-quality sound, [...] display and HD video, but to [...] make their products smaller, run on less power, [...]offer more features, and be priced within the reach of more consumers. consumer.analog.com |
要求克减措施相称意味着，如果可以通过带 来 更小 减损的手段达到相同目标，则无理由采用克减措施。 daccess-ods.un.org | This requirement of proportionality implies that derogations cannot be justified when the same aim could be achieved through less intrusive means. daccess-ods.un.org |
这个系统对曝光和影像质量 有更小的负面作用。 motion.kodak.com | This system has less negative effect on exposure and image quality. motion.kodak.com |
本公司有權增加或削減上述股本、合併及拆細股份至更大 或 更小 數 額股份，及發行 全部或任何部份的原有或任何新增股本作為繳足或部分繳付股款股份，並可附帶任 何特殊或優先權利或特權，或須受任何特別條款及條件所規限，及可附帶或不附帶 任何特殊指示及另根據本公司現時之條規不時修改、修訂、交換、廢除或處理任何 有關權利、特權、條款、條件或指示。 bdhk.com.hk | Fifth The capital of the company is HK$1,000,000.00 divided into 1,000 shares of HK$1,000.00 with power to increase or reduce the capital, to consolidate or subdivide the shares into shares of larger or smaller amounts, and to issue all or any part of the original or any additional capital as fully paid or partly paid shares, and with any special or preferential rights or privileges or subject to any special terms or conditions, and either with or without any special designation, and also from time to time to alter, modify, commute, abrogate, or deal with any such rights, privileges, terms, conditions or designations in accordance with the regulations for the time being of the Company. bdhk.com.hk |
由于电磁相互作用的距离非常小而且要求 很小的扫描间隙，更小的磁 栅需要更严格 的安装公差。 heidenhain.com.cn | electromagnetic interaction and the very narrow scanning gaps required, finer magnetic graduations have significantly tighter mounting tolerances. heidenhain.hu |
随着第 5 条国家开始淘汰氟氯烃，相应的问题也产生了，即是否应考虑替换使用 HCFC-22 [...] 的冷风机设备（这种设备容量比使用氟氯烃或氟氯化碳的离心 机 更小 ） ， 以及以 何种方式从技术上解决这个问题。 multilateralfund.org | With the hydrochlorofluorocarbon (HCFC) phase-out approaching in Article 5 countries, the question arises whether replacements should be considered [...] for HCFC-22 operated chiller equipment [...] (equipment that is smaller in capacity than HCFC [...]or HFC centrifugals), and in which [...]manner this issue should be technically resolved. multilateralfund.org |
在第五部分中，包含一个类似的“不影响”规定的必要性似 乎 更小 一 些 。 几乎没有必要根据国家对国际不法行为的责任条款、但不根据本条款草案而免除 可能引发的国家责任。 daccess-ods.un.org | It is hardly necessary to save responsibility that may arise for States according to the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts and not according to the current draft articles. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。