| 单词 | 更强烈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更强烈 adjective —more intense adjSee also:强烈—(violently) strong 烈 adj—intense adj • upright adj 烈—achievements • ardent • fierce • stern • give one's life for a noble cause • exploits
|
将欢迎对关于两性平等和工资差别的建议作出 更强烈的反应。 daccess-ods.un.org | It indicated that stronger responses to [...] recommendations on gender equality and the pay gap would have been welcomed. daccess-ods.un.org |
另外，Coupe车型能带来比四门轿车 更强烈 的 速 度感与操控感，驾驶者很容易便会迷恋在排气声浪的呼啸声、传递自底盘的路面信息中。 vantageshanghai.com | Also, with the [...] Coupe’s ability to bring a stronger feeling of [...]speed and maneuverability, drivers will easily fall in love [...]with the roaring sound of the engine and the feeling of the road communicated through the framework. vantageshanghai.com |
自 2000 年达喀尔世界论坛以来，各国政府对实现全民教育作出了更大的承诺，决心发 挥更强大的领导作用，同时也显示了 更强烈 的 政 治意愿。 unesdoc.unesco.org | Since the Dakar World Forum on Education in 2000, greater commitments to [...] achieving EFA have been made by governments in [...] assuming stronger leadership and expressing greater political [...]commitment. unesdoc.unesco.org |
当使用更锐利的镜头，明暗差别 更强烈的光源，你的模糊圈也许是 1/1000 [...] 或 1/2000 英寸。 motion.kodak.com | When using sharper lenses with contrasty [...] lighting, you might use a 1/1000 or 1/2000 inch. motion.kodak.com |
国家在这一 领域采取的行动可能对外国伙伴来说是更直观的，对 人民来说感受也更强烈。 daccess-ods.un.org | That is an area where the action of the State [...] is perhaps more visible to foreign partners and more keenly felt [...]by the population. daccess-ods.un.org |
我国代表团呼吁裁谈会所有成员表示出更 大的灵活度和更强烈的政治意愿，以便能尽早开始谈 判。 daccess-ods.un.org | My delegation calls upon all Conference members to show more flexibility and political will so that negotiations can begin at the earliest possible date. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，气候变化通过各种过程造成的负面影响波及世界各个区 [...] 域，如全球变暖、海冰覆盖面和冰体缩减、海平面升高、大规模洋流系统发生 变化、不稳定的天气条件，以及 更强烈 或 更 极 端 的天气事件，如暴风雨、热带 气旋、洪水和旱灾。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that climate change had been adversely affecting all regions of the world through a variety of processes such as global warming, reduction in the sea ice coverage and ice masses, sea-level rise, changes in large-scale current systems in [...] oceans, unstable weather [...] conditions and more intense or extreme weather events such as storms, [...]tropical cyclones, floods and droughts. daccess-ods.un.org |
我们现在应该比 [...] 过去更这样做，因为阿富汗人和阿富汗政府 都 更强烈 地感到它们应该自己掌握自己的命运。 daccess-ods.un.org | That is what we are supposed to do [...] these days, even more than in the past, [...]in view of the growing feeling of the Afghans [...]and the Afghan Government that they should be taking their own future into their own hands. daccess-ods.un.org |
他希望下一份关于国际贸易与发展的决议草案 能够以协商一致方式通过，以便发出 更强烈 、 更 果断的政治讯息：国际贸易在各民族人民的发展中可起到 [...] 根本作用。 daccess-ods.un.org | He hoped that the next draft resolution on international trade and [...] development could be adopted by consensus, in [...] order to send a stronger and more resolute political [...]message on the fundamental role [...]that international trade played in the development of all peoples. daccess-ods.un.org |
特派团之间的合作还使规模经济得以实现，满 足了妥善管理和比以往任何时候都 更强烈 的 缩 减预 算的需求。 daccess-ods.un.org | Inter-mission cooperation allows economies of scale [...] to be achieved in response to the need for good management and budgetary [...] constraints, which are more present than ever. daccess-ods.un.org |
此外， 国际社会目前正面临种种重大挑战，诸如全球金融和经济危机及粮食危机的后 [...] 果，贫穷、失业和营养不良的情况越来越严重；在这种情况下，实施封锁似乎更 特别无理，在国际上应受到更强烈的 反 对。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as the international community is facing major challenges, such as the consequences of the global financial and economic crisis and food crisis and thus increased poverty, unemployment and malnutrition, the [...] imposition of the embargo seems [...] unjustifiable more than ever and deserves stronger objections [...]at the international level. daccess-ods.un.org |
此外，鉴于国际社会正面对全球金融和经济危机等新挑战及其加剧的贫穷、 失业和营养不良问题，实施封锁和制裁比以往任何时候都更加不合情理，当然会 在全球遭到更强烈的反对和适当反应。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as the international community is facing major challenges such as the global financial and economic crisis and thus increased poverty, unemployment and malnutrition, the imposition [...] of embargoes and [...] sanctions will be more unjustifiable than ever and deserve stronger objections [...]and appropriate reactions at the global level. daccess-ods.un.org |
德国建 议，缔 约国遵循秘 [...] 书长关于人权维护者境况特别代表提出的建议 ，更 强 烈 地 谴 责 对人权维护者的口头和人身攻击。 daccess-ods.un.org | It recommended that the Government follow up the recommendation of the Special Representative of the SecretaryGeneral on [...] the situation of human rights defenders [...] and denounce more forcefully the verbal and [...]physical attacks against human rights defenders. daccess-ods.un.org |
在也门，民间社会妇女团现在更强烈 决 心 参与即 将进行的全国对话。 daccess-ods.un.org | In Yemen, there is now heightened determination among women’s civil society groups to be involved in the forthcoming national dialogues. daccess-ods.un.org |
评估结果进一步加大支持和更强烈要 求 该国 政府在所有 47 个最贫穷区内扩大社区广播倡议。 daccess-ods.un.org | The findings further increased the support for and demand from the Government to scale up a community radio initiative in all 47 poorest districts in that country. daccess-ods.un.org |
可能出现的内陆安全后果包括：河流变化性增 大，导致无法控制的洪灾，以及出现破坏力更大 的更 强烈风暴。 daccess-ods.un.org | Some possible inland security consequences include an increase in the [...] volatility of rivers, resulting in uncontrollable [...] floods, and more powerful storms with greater destructive capability. daccess-ods.un.org |
因此， 我们现在比任何时候都更强烈地要 求各国普遍加入 《巴勒莫公约》及其附加议定书。我们希望即将举行 [...] 的公约缔约国会议将致力于更有效地执行这些文书。 daccess-ods.un.org | As a result, we call more than ever for the [...] universalization of the Palermo Convention and its additional protocols, and [...]we hope that the upcoming Conference of the Parties will be directed towards more effective implementation of its texts. daccess-ods.un.org |
尽管该所的条件让代表团成员留下 非常深刻的印象，但与囚犯的交谈给他们带 来 更强烈 的 冲 击。 daccess-ods.un.org | While the conditions in the facility [...] left a strong impression on the members of the delegation, their interviews with the [...] inmates had an even greater impact. daccess-ods.un.org |
几 个世纪以来，他们可以在两国之间自由来往，彼此 融合，他们的民族认同远比国家认同 更强烈。 crisisgroup.org | China opposes such a precedent because it fears that this would stir up nationalist sentiment among groups on its side of the border.101 Most groups along the border areas of China and Myanmar are related, such as the Shan and Yunnan’s Dai people, the Kachin and Yunnan’s Jinpo people, and the Wa on both sides of the border.102 For centuries they have travelled freely between the [...] two countries and intermingled, often [...] maintaining stronger affinities to their ethnic groups [...]than to national identities. crisisgroup.org |
实际上，更强烈的政 治意愿对于推动我们振 兴大会的集体努力仍然至为关键。 daccess-ods.un.org | Indeed, greater political will on the [...] part of all remains central to advancing our collective efforts to energize the Assembly. daccess-ods.un.org |
去年秋天显示出回暖的早期迹象之后，在线房地产服务公司搜房网（NYSE: SFUN）传递出更强烈的信 号，房地产市场中通过买卖活动赚钱的公司的春天可能的确即将来临了。 youngchinabiz.com | After showing early signs of a pickup last fall, online real [...] estate services firm Soufun (NYSE: SFUN) [...] is sending even stronger signals that springtime [...]may indeed be coming for companies [...]that make their money from buying and selling activity in the property market. youngchinabiz.com |
因此，我们面前的任务是落实这一目标，而且 以 更强 烈的紧迫感落实这一目标。 daccess-ods.un.org | The full realization of its goals will [...] surely bring us closer to a world free [...]of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
动态单色］ 该图像效果可以使用更高的对比度和 更强烈 的 氛 围创建一 张单色图像。 us.leica-camera.com | This effect creates a monochromatic picture with a higher contrast and more dramatic atmosphere. us.leica-camera.com |
与现有的多糖疫苗相比，该疫苗具有以下几项优点：它使免疫系统对A群脑膜炎球菌诱 发 更强烈 和 更 持 久的反应；它降低咽喉部带菌的数量并以此减少传播；预计它不仅为获得接种者提供较长期的保护，而且还可在不然情况下，对可能会接触脑膜炎的家人和其他人提供保护；其价格低于其它脑膜炎球菌疫苗的价格；常规多糖疫苗对两岁以下儿童并无效果，而新疫苗预计可向这些儿童提供特别有效的保护。 who.int | The vaccine has several advantages [...] over existing polysaccharide vaccines: [...] it induces a higher and more sustainable immune [...]response against group A meningococcus; [...]it reduces the carriage of the bacteria in the throat and thus its transmission; it is expected to confer long-term protection not only for those who receive the vaccine, but on family members and others who would otherwise have been exposed to meningitis; it is available at a lower price than other meningococcal vaccines; and it is expected to be particularly effective in protecting children under two years of age, who do not respond to conventional polysaccharide vaccines. who.int |
现在到了以具体举措和更强烈的责 任感来执行路线图的时候了。 daccess-ods.un.org | It is now time to start implementing the road map with concrete [...] initiatives and a greater sense of accountability. daccess-ods.un.org |
全新的五月黄唯Aventador LP 720-4 50° Anniversario独有，它能让车身拥有 更强烈 的 光泽，这得益于油漆中含有的透明层和高反射微粒，使得这款车在阳光下熠熠夺目。 lamborghini.com | The structure of this paintwork in sparkling yellow includes a layer of transparent and highly reflective particles, that make the Aventador truly glisten, especially in the sun. lamborghini.com |
为了区别于其他同行业的竞争者， 更强烈 的 吸引专业参观者及潜在客户的注意力，BLiSS在54平方米的展位上，一改以往房屋结构为主的单一展示方式，而是以博思格整体建筑解决方案的概念--包含了钢卷基材、维护系统和预制结构三个方面来做形象展示的。 bluescopesteel.com.cn | In order to distinguish the booth from other peer competitors, meanwhile more strongly attracted [...] the attention of the professional [...]visitors and potential customers, BLiSS presented an overall concept of BlueScope building solution on the show space of 54 square meters, including Colorbond coil materials, Lysaght Cladding products and LGS structure system. bluescopesteel.com.cn |
有些组织零零星星地试图提出更强烈 的 流 动要求(如联合国秘书处、教科文 组织，人道事务厅)，但面临相当大的内部阻力以及一些使人员流动计划无法运 [...] 转的规章制度。 daccess-ods.un.org | Some organizations have sporadically [...] sought to introduce stronger mobility requirements [...](e.g. UN Secretariat, UNESCO, OCHA) [...]but have faced considerable internal resistance as well as rules that are not geared towards making mobility schemes work. daccess-ods.un.org |
( 如强迫乞讨和强迫劳动等剥削行为) 直接相关。有报告称，肢体 [...] 伤残或视觉障碍者、特别是妇女和女孩遭到贩运而被强迫乞讨，因为有形的残疾 可能会引起公众更强烈的同情。 daccess-ods.un.org | There have been reports of persons, particularly women and girls,34 with physical or visual [...] impairments being trafficked into forced begging because a visible [...] disability may have a stronger impact on public [...]sympathy.35 26. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。