| 单词 | 更强大 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更强大 adjective —more powerful adjSee also:更大 adj—greater adj • larger adj • bigger adj 强大 adj—robust adj • large adj 强大—formidable
|
本行透过香港及内地团队之紧密联 [...] 系，以及与多个内地策略伙伴之合作，协助商业客户拓展跨境业务，并 建立更强大的客户转介渠道。 hangseng.com.cn | The co-operation between our Hong Kong and Mainland teams, and the alliance with several strategic partners on the Mainland, [...] supported customers in growing their cross-border [...] business, and the establishment of a dynamic customer [...]referral channel. hangseng.com.cn |
教科文组织应与其它联合国机构开 展更为紧密的合作，以确保新闻记者安全机制得到更好的监测并变 得 更强大。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should work closer with other United Nations agencies to ensure better monitoring and stronger mechanisms for the safety of journalists. unesdoc.unesco.org |
年《果阿儿童法》等地方法律提供了法律体制。此外， 最高法院和各高等法院的判决为执法机关提供 了 更强大 的 法 律支持。 daccess-ods.un.org | In addition, judgments by the Supreme Court and various High Courts have provided further legal strength to the law enforcement agencies. daccess-ods.un.org |
最好能有更强大、更有效 的合作机制，令国际投资政策能够驾驭投资，使其为发展服务。 daccess-ods.un.org | A stronger and more effective cooperation [...] mechanism to make international investment policies harness investment for development is desirable. daccess-ods.un.org |
需要有更强大的政 治意愿来确保在过去和新 商定的原则及目标的基础上实现可持续发展。 daccess-ods.un.org | Much stronger political will was [...] needed to ensure that sustainable development was achieved on the basis of past and new [...]agreed principles and objectives. daccess-ods.un.org |
提高信息访问水平 更强大的信息访问将多种制造应用融合到单个平台后将 更便于您远程或在企业内部访问工厂底层的实时信息。 cn.rockwellautomation.com | Converging multiple manufacturing disciplines into a single [...] platform gives you greater access to real-time [...]information on the plant floor, remotely, or throughout the enterprise. literature.rock...lautomation.com |
执行主任概述了可帮助儿基会充分实现平等方法的承诺， 并为世界上最弱势儿童交付成果的 2011 年四个大目标：(a) 抓住时机，使公平 [...] 方法获得支持；(b) 在促进联合国一致性方面成为更强大 的 伙伴和领袖；(c) 在 全组织运作公平做法；(d) [...]提高组织的内部效率，改善管理做法。 daccess-ods.un.org | The Executive Director outlined four broad objectives for 2011 that would help UNICEF to realize the full promise of the equity approach and deliver results for the worlds’ most vulnerable children: (a) seize the moment to [...] build support for the equity approach; (b) [...] become an even stronger partner and leader [...]in promoting United Nations coherence; [...](c) operationalize the equity approach across the entire organization; and (d) improve the organization’s internal efficiency and management practices. daccess-ods.un.org |
随着此计划的实施，不久的将来，目前的PCD1 用户只 [...] 需花费比以前更少的钱来获得最新的技术，或以相同的 价格享受更强大的功能。 saia-pcd.com | With the implementation of this plan, today‘s PCD1 customer will in future be able to choose whether he wants to get [...] the new technology even more cheaply than before, or whether [...] he wants to have more power and functions [...]at the same price. saia-pcd.com |
其结果是，销售团队将更强大、更具 凝聚力，并将努力积极扩大在发展中国家和转型国家的经销商网络。 daccess-ods.un.org | The result will be a stronger, more cohesive sales team that will work to proactively expand the network of distributors in developing and transition countries. daccess-ods.un.org |
相比来说，傅立叶变换近红外是一个 更强大 的 技 术，但是其优势主要位于超过1800nm的波长范围。 foss.cn | In comparison, Fourier Transform near infrared [...] (FT-NIR) is a powerful technology, but [...]this strength lies mainly at wavelengths over 1800 nm. foss.pl |
展望未来，中美两国和世界其他国家需要努力创造相互依赖的基 础，建立更强大、更深厚 的关系，培养下一代商业和政治领袖对彼此文化的真实、全面了解。 china.blackstone.com | Looking to the future, it is crucial that both countries and others around the world work hard to build on a [...] foundation of interdependence, [...] to foster stronger and deeper relationships, and to develop a real and [...]full understanding of each [...]other’s cultures among the next generations of business and political leaders. blackstone.com |
应当有更强大的政 治意愿和投入，应当进一步推广马拉 喀什进程，还应当更详细地考察可持续做法的执行方式，特别是工具、文书和教 [...] 育方面。 daccess-ods.un.org | Stronger political will and commitment [...] are needed; the principles of the Marrakech Process need to be promoted further and [...]the means of implementation for sustainable practices — particularly regarding tools, instruments and education — need to be more closely examined. daccess-ods.un.org |
土耳其总统阿卜杜拉·居 尔以安理会主席身份强调，需要对和平与安全采取 全面的方针，需要根据不断变化的情况，调整安理 [...] 会的对策和行动，并需要在安理会与其他利益攸关 方之间建立新的和更强大的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The President of Turkey, Abdullah Gül, in his capacity as President of the Council, stressed the need for a comprehensive approach to peace and security, the need to adapt the Council’s responses and actions in the [...] light of evolving circumstances and the [...] need for new and stronger partnerships between [...]the Council and other stakeholders. daccess-ods.un.org |
因此需要有一个更强大的联合国，还需要通过安全理事 会对有效的多边合作重新作出承诺。 daccess-ods.un.org | They demand a strengthened United Nations [...] and a renewed commitment to effective multilateral cooperation through the Security Council. daccess-ods.un.org |
裁军审议委员会可以发挥极大效力， [...] 特别是在核裁军领域中，并且我们希望，将 以 更强大 的政治意愿增进这方面的工作。 daccess-ods.un.org | The Disarmament Commission can be highly effective, especially in the [...] field of nuclear disarmament, and we hope that work in that [...] regard will be intensified with reinvigorated [...]political will. daccess-ods.un.org |
在亚洲，东盟 10 国随着 2010 年《东 盟连通总计划》的通过，继续加强其到 2015 年建立单一经济共同体的计划，以 此促进该区域内更强大的有 形和机构联通和沟通，并增进人民与人民之间的联 系。 daccess-ods.un.org | In Asia, the 10-member ASEAN continues to solidify its plans in establishing a single economic community by 2015 with the adoption of the 2010 Master [...] Plan on ASEAN [...] Connectivity to promote stronger physical and institutional connectivity and communication as well as enhanced people-to-people [...]linkages within the region. daccess-ods.un.org |
不同的人、不同的宗教、不同的生活方式、不同的想法和不同的主意，但大家聚到一起，形成一 个 更强大 的 实 体。 embassyusa.cn | Different people, different religions, different ways of life, different thoughts, different ideas, but all coming [...] together to form one more powerful entity. eng.embassyusa.cn |
希望一个更强大的资 本基础将 便于国际复兴开发银行向国际开发协会国家提供飞 地贷款，并希望受危机冲击最严重的脆弱国家将有更 [...] 多筹资机会。 daccess-ods.un.org | It was to [...] be hoped that a stronger capital base would [...]facilitate IBRD enclave lending to IDA countries, and that fragile [...]countries worst hit by the crisis would have greater access to financing. daccess-ods.un.org |
舍弗勒集团工业事业部的 INA 直线技术业务部门的新研发使机械和设备变得更有效 ， 更强大 ，更 经济和更灵活。 schaeffler.cn | Schaeffler Group Industrial’s INA Linear Technology Business Unit is now presenting new developments that [...] contribute significantly to making machines and equipment [...] more efficient and powerful as well as more economical [...]and flexible. schaeffler.cn |
希腊总理帕潘德里欧以社会党国际主席身份 [...] 访问北京时与中国国家主席胡锦涛会面 (2009年5月) 在贺信中，欧盟委员会主席巴罗佐（President Barroso）强调欧洲正面临巨大挑战，强调每个人都应到展示出勇气与合作的态度， [...] 为全体欧洲人建立一个安全的未来，是欧洲可以退出金融危机，变 得 更强大 。 grpressbeijing.com | PM George Papandreou with Chinese President Hu Jintao during his visit in Beijing (May 2009) as President of the Socialist International In his congratulatory letter, European Commission President Barroso underlined the challenges with which Europe is faced, stressing that everybody should display [...] courage, cooperate and build a secure future for all Europeans so that Europe can exit the [...] economic crisis much stronger. grpressbeijing.com |
我希望他能向援助团工作人员转 达我们的深切谢意，他们代表我们帮助建立一 个 更强 大的阿富汗。 daccess-ods.un.org | I hope that he will convey our deep [...] appreciation to the Mission’s staff for the work that they do on behalf of all of us [...] to help build a stronger Afghanistan. daccess-ods.un.org |
这些努 力需要获得额外资源、需要有更强大 的 伙 伴关系和各种学无止境方案。 daccess-ods.un.org | These efforts will require [...] additional resources, stronger partnerships and [...]continued learning programmes. daccess-ods.un.org |
通过创造比以往更强大、更智能 、更高能效、更低成本和更多功能的产品，Atmel 解决方案为客户创造了无限的可能性，帮助他们引领各自服务的市场潮流。 digikey.cn | Atmel solutions enable unlimited possibilities for our customers to lead the markets they serve by creating products that are more powerful, smarter, energy efficient, lower cost, and more versatile than ever before. digikey.com.mx |
改进后的数据提供了更强大的基 础，可用以监测实现两性平等以及妇女和 女孩权利的进展情况。 daccess-ods.un.org | The improved data provide a strengthened basis to monitor [...] progress towards achieving gender equality and the rights of women and girls. daccess-ods.un.org |
这是因为它们有更广泛的覆盖面， 以及也许是更强大的组织。 regionalcommissions.org | This is on account [...] of their wider coverage, as also perhaps stronger organization. regionalcommissions.org |
小 森印刷机通过采用开放式系统结构，基于快速的印刷作业准备时间和与 JDF 数据格式的 连接，实现了最高水平的印刷质量，不仅为印刷企业提供了增加利润的空间，而且为企 业的发展提供了不可或缺的更强大的 生 产能力。 komori.com | Delivering the highest level in print quality coupled with impressively fast makeready and JDF connectivity through open systems architecture, Komori presses help printers achieve higher productivity levels essential for increased margins and business growth. komori.com |
更强大的黎巴嫩 军队将使黎巴嫩政府能够继续将其权力扩展到全国。 daccess-ods.un.org | A stronger Lebanese army [...] would enable the Lebanese Government to continue to extend its authority over its territory. daccess-ods.un.org |
在这一领域，教科文组织将寻求与其他具 有 更强大新 媒体能力的活动方开展合作，如联合国儿童基金会（UNICEF）、世界教育运动组织（GCE） [...] 和全球教育伙伴关系（GPE）。 unesdoc.unesco.org | This is an area where UNESCO will [...] seek to partner with other actors with [...] strong capacity in using new media, including [...]the United Nations Children’s Fund [...](UNICEF), the Global Campaign for Education (GCE) and the Global Partnership for Education (GPE). unesdoc.unesco.org |
CES——今天，在消费电子展上，AMD（纽约证券交易所股票代码：AMD）推出了一个全新的加速处理器类别，它拥有比计算史上任何处理器 都 更强大 的 计 算能力。 tipschina.gov.cn | CES -- Today at the Consumer Electronics Show, AMD (NYSE: AMD) launched a [...] new class of accelerated processor [...] that combines more compute capabilities than any processor [...]in the history of computing. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。