| 单词 | 更年轻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更年轻 noun —younger nSee also:更年 n—menopause n 年轻 adj—younger adj • youthful adj 年轻 n—youth n 轻 adj—easy adj • light adj • soft adj • neutral adj
|
尽管已存在这些混杂因素，但 [...] 与心绞痛患者比起来，NCCP 患者通常更年轻，也更有可 能表现出标准的静态 ECG [11]。 iasp-pain.org | Despite these confounding factors, patients with [...] NCCP are usually younger and are more likely to have [...]a normal resting ECG compared to [...]patients with cardiac angina [11]. iasp-pain.org |
如果我必须要说出一些不同，我会说我们的雇员一般 都 更年轻。 embassyusa.cn | If I have to say some difference, I would say that our [...] employees are generally younger. eng.embassyusa.cn |
根据现行法律，女孩的结婚年龄为 17 岁，同 时也对更年轻的女 孩做了一些例外(通常情况下涉及 怀孕)。 daccess-ods.un.org | According to current law, the age of marriage for girls was 17, with some exceptions made for younger girls, usually in cases involving pregnancy. daccess-ods.un.org |
阿达·拉布里奥拉 (Ada Labriola) 则认为，这位不知名的微型图大师要比吉 多 更年轻 一 些，可能参加过他的工作室的培训。 wdl.org | Ada Labriola, on the other hand, argues that the anonymous miniaturist was somewhat younger than Guido and probably trained in his workshop. wdl.org |
使用后，您可能会看到皮肤更年轻， 更 有 弹 性。 cn.iherb.com | You may see more youthful skin with greater elasticity [...] as a result. iherb.com |
在随后的数天、数周和数月里，人体自身的愈合过程将会创造新的组织来取代受影响的部位，表皮层充当了天然绷带的作用帮助愈合，使皮肤看上去更光滑 、 更年轻。 tianjin.ufh.com.cn | In the following days, weeks and months, the body’s own healing process will create new tissue to replace [...] the affected areas, aided by the epidermis that acts as a natural bandage and [...] resulting in smoother, younger-looking skin. guangzhou.ufh.com.cn |
(m) 作为改变某些国家联络会员会萎靡状态的措施，评估人建议鼓励其吸 收 更年轻的 研 究人员，会员国应确保各国联络委员会委员和领导的定期轮换。 unesdoc.unesco.org | (m) As a measure to reverse the inactivity of some NLCs, the evaluators proposed that they be encouraged to involve younger researchers and Member States should ensure regular rotation of the NLC membership and leadership. unesdoc.unesco.org |
对更年轻一些 的人，我想说，保加利亚于七世纪建 国，是欧洲最古老的国家之一。 unesdoc.unesco.org | To the younger people, I would [...] say that Bulgaria, founded in the seventh century, is one of the oldest countries of Europe. unesdoc.unesco.org |
瑞帝优上的采购总经理皮特•卫赛特说，我们通过Facebook来提高品牌知名度，创造额外 的 更年轻 的 客 户基础。 labbrand.com | Through Facebook, we're helping raise our brand's awareness and create additional relevance with a younger customer base," said Peter Whitsett, RadioShack's vp-general merchandising. labbrand.com |
国家之间出现的一个一致模式显示， 与那些更年轻和更年长的年龄组相比， 5 岁至 19 岁年龄组的人使用驱虫蚊帐的比例最低，这一现象应引起关注，因为这 一年龄组的人存在重大疟疾风险，在疟疾传播率下降的时候尤其如此。 daccess-ods.un.org | A consistent pattern emerges across countries showing that persons aged 5-19 years are least likely to use an insecticide-treated net compared with those in the younger and older age groups, which is cause for concern, as such persons are at significant risk of malaria, especially as its transmission falls. daccess-ods.un.org |
10 岁或更年轻，并 且各机构之间在反 托拉斯执法原则方面仍有许多差异的时候，我们认为，强制达成统一的道路会导 致在最低水平上的执法”。 daccess-ods.un.org | The United States noted that, [...] “When half of the world's antitrust agencies are only 10 years young or less, and there [...]is still much discrepancy [...]between agencies on antitrust enforcement principles, we believe that a forced path to uniformity would result in enforcement at the level of the lowest common denominator. daccess-ods.un.org |
虽然大多数的研究生年龄在 30 岁 左右或者更年轻些，40 岁及以上的研究生的人数也正在迅速增 长。 fgereport.org | While the majority of graduate students still fall into the 30 and younger age group, a rapid increase has been seen in the number of students 40 and older.31 In addition, the percentage of doctoral students who are married and/or have children has also slightly increased.32 These subtle alterations may impact outcomes such as degree completion rates. fgereport.org |
承认成千上百万的妇女和男子无法获得更安全、更有效、更廉价及更易于接 受的现代避孕方法，除了目前人们在包括计划生育在内的生殖保健服务方面的大 量需求未得到满足外，随着预期育龄妇女和男子的人数会增加，在今后几十年里 对这些服务的需求将继续增加，尤其 是 更年轻 、 更 贫 穷、受教育更少以及农村人 口在获得这些服务方面面临更大障碍，因此他们的需求也就更多 daccess-ods.un.org | that the availability of safer, more effective, affordable and acceptable methods of modern contraception, although still inadequate in some respects, has permitted greater opportunities for individual choice and responsible decision-making in matters of reproduction and that this ability to decide both the number and spacing of children has directly improved the immediate and long-term health of women, children and families, that hundreds of millions of women and men lack access to safe, affordable, effective and acceptable forms of modern contraception and that, based on the current large unmet demand for reproductive health services, including family planning, and the expected growth in numbers of women and men of reproductive age, demand for these services will continue to grow over the next several decades, especially for the younger, poorer, less educated and rural segments of the population, who face greater barriers to access these services daccess-ods.un.org |
一项优雅的新研究证实了体外受精之后的最常用的胚胎异常筛查方法确实能准确预 测 更年轻 女 性的胚胎移植的成功，但是并不必然能够预测那些高龄孕妇的成功。 chinese.eurekalert.org | An elegant new study confirms that the most commonly used method of screening for embryo abnormalities following in vitro fertilization does [...] accurately predict the success of embryo [...] transplantation for younger women, but not [...]necessarily for those of advanced maternal age. chinese.eurekalert.org |
作为上汽与通用汽车在华合作的四大品牌之一，宝骏品牌在迎来乐驰这款市场热销车型，进一步壮大自身产品线的同时，也敏锐的意识到宝骏乐驰急需调整市场地位——当下的主力用户正在 向 更年轻 化 的 新一代演进。正是在此判断下，宝骏乐驰主动调整，以多达54项的技术升级来满足新一代消费者的需求。 rolandberger.com.cn | Having become aware of the current main users are evolving towards new generation, Baojun Lechi makes active adjustment to meet new generation of consumer base' needs with up to 54 items of technical upgrade. rolandberger.com.cn |
近3年来，我已经拥有这辆车，我个人很喜欢它很可能，因为你会看起 来 更年轻 的 驾 驶雷克萨斯，宝马和奔驰，而不是时，这不仅是一辆车下的L-finesse哲学概念艺术品包内巧妙地制作shape.Aerodynamic线的一名壮汉质量evork搅拌速度，而肌肉的表面和短悬紧刻追尾，确保绝对的安全与稳定。 cn.badgood.info | I've been owning this car for almost 3 years I [...] personally like it very much maybe because you will look much younger when driving [...]Lexus instead of BMW [...]and Mercedes This is not only a car its a piece of art under the Concept L-Finesse Philosophy of enveloping a brawny mass within a masterfully crafted shape.Aerodynamic lines evork stirring speed,while muscular surface and the tight carved rear-end with a short overhang ensure absolute security and stability. en.badgood.info |
这款添加玫瑰香气的乳霜拥有SPF15防晒保护，同步抵御阳光的侵袭;配方以RéVive闻名的RES技术研制，发挥更新紧致的效果，肌 肤 更 见 年轻 ， 更 会 抵 抗地心吸力的威胁。 joyce.com | Simultaneously protecting from harsh sun damage with SPF15, this rose-scented cream uses [...] RéVive’s RES technology to renew [...] and firm skin, leaving it younger-looking and more [...]resistant to the daily pull of gravity. joyce.com |
它们也没有 活动部件，所以更加可靠；这意味着设备的使用寿命更长、 维护工作更轻松”。 igel.com | They also have no moving parts and therefore are more reliable, meaning a longer life expectancy and much less maintenance. igel.com |
在 2007/08 年度，联黎部队更加努 力支助民间社会，包括执行旨在增 强年 轻人能力和对其进行培训的项目，以增进对部队任务和活动的了解，恢复由当 地非政府组织和市镇组成的指导委员会经营的社区中心，并建立将主办能力建 设和提高性别主流化认识等方面活动的“多文化”中心。 daccess-ods.un.org | In 2007/08, [...] UNIFIL increased its efforts to support civil society, including the implementation of projects aimed at empowering and training young people in order [...]to improve the understanding [...]of the Force’s mandate and activities, the rehabilitation of a community centre run by a steering committee composed of local non-governmental organizations and the municipality, and the establishment of a “multicultural” centre which will host activities on capacity-building and gender mainstream awareness. daccess-ods.un.org |
为了持久解决危机，我国政府制定的其他优先工 作包括：向穷困者和境内流离失所者提供人道主义援 助；制定全面国家安全战略，使政府能在国际恐怖团 体发动的安全威胁的情况下，更有效 地开展工作；在 国家机构巩固善治、问责、透明度和公正；重建能够 确保可持续经济复原的国家基础设施；为沿海社区和 其他地区建立替代性生计项目，使 年轻 人 不 参与海盗 和其他犯罪活动——我们认为这项工作非常重要；和 加强区内各国的良好关系、相互了解和合作。 daccess-ods.un.org | Other priorities laid down by the Government with a view to finding a lasting solution to the crisis include the delivery of humanitarian assistance to the needy and the internally displaced; the formulation of a comprehensive national security strategy that would [...] enable the Government [...] to function more effectively in the midst of security threats unleashed by international terrorist groups; the consolidation of good governance, accountability, transparency and justice in the State institutions; the rebuilding of the infrastructure of the country that would ensure a sustainable economic recovery; the creation [...]of alternative livelihood [...]projects for the coastal communities and other areas to dissuade youth from piracy and other criminal activities, which we see as very important; and the strengthening of good relations, mutual understanding and cooperation among countries in the region. daccess-ods.un.org |
该报告还突出强调必须通过得到改善的职等结 构，征聘和挽留年轻专业人员；提议进行主动积极的 人员更替规划(不只是填补空缺)，并要求行政首长协 调会人力资源网更积极地参与此事。 daccess-ods.un.org | The report also [...] highlighted the need to recruit and retain young professionals through an improved grade [...]structure, proposed proactive [...]succession planning that went beyond merely filling vacancies and called for the CEB Human Resources Network to be more actively involved in the matter. daccess-ods.un.org |
过去几十年，更深入 了解工业生产过程对环境和社会的不良影响方面，并研 制工具和技术以提高资源效率(例如使食品和饮料的金属和玻璃容器更加坚固， 但是更轻，并 设计汽车，使其更容易拆卸而便利回收利用)，同时减少对环境的 影响(例如不用以溶剂为基质的油漆和粘合剂，改用水基和其他代用品)，在这些 方面都有显著的进展。 daccess-ods.un.org | Over the last [...] few decades, significant progress has been made on improving understanding of the adverse environmental and social impacts of industrial production processes and in the development of tools and techniques to improve resource efficiency (for example, making metal and glass food and beverage containers stronger but lighter, and facilitating [...]recycling by designing [...]motor vehicles in ways that make disassembly easier) and reduce environmental impacts (for example, replacing solvent-based paints and adhesives with water-based and other alternatives). daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解 释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效 地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓 急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and [...] Language Services Section on a continual [...]basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
技能培训课程和管理、营销技能入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 业的年轻女学 生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚 [...] 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions to management and marketing [...] techniques have been part of the [...] capacity-building efforts, and young women students [...]in crafts and design have gained professional [...]experience through internships with professional artisans and designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
该网络用法语和阿拉伯语起草了一份文件，主题是 [...] “阿拉伯地区的艾滋病，青年和预防”，借世界艾滋病日之际主持了一个有关艾滋病 的论坛，并且为该地区年轻人能 够获得适当内容做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | The network produced a kit in French and Arabic on “AIDS, youth and prevention in the Arab region”, held a forum on that subject to [...] mark World AIDS Day and contributed to action [...] to ensure that young people in the [...]region have access to relevant content. unesdoc.unesco.org |
同样有关的 还有《消除对妇女一切形式歧视公约》第12条，涉及缔约国消除保健方面对妇 女歧视的义务；《残疾人权利公约》第25(b)条规定，医疗卫生应“提供旨在尽量 减轻残疾 和预防残疾恶化的服务，包括向儿童和 老 年 人 提 供这些服务”；《公民及 政治权利国际公约》第 7条禁止酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚， 其中包括禁止未经自由同意进行医疗或科学试验。 daccess-ods.un.org | Equally relevant are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, article 12, concerning the obligation of States to eliminate discrimination against women in health care; the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, article 25 (b), which requires that health services be “designed to minimize and prevent further disabilities, including among children and older persons”; and the International Covenant on Civil and Political Rights, article 7, which prohibits torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and includes the prohibition of medical or scientific experimentation without free consent. daccess-ods.un.org |
此外，下述人员也视为等同投保人：21 岁以下，正在爱沙尼亚依法创 办和开办的教育机构或在国外类似机构接受基础教育 的 年轻 人 ；24 岁以 下，正在接受普通中等教育的学生；没有受过基础教育，又过了必须就学的 年龄，并获得职业教育的人；在基础教育或中等教育基础之上获得职业教育 的学生；长期居住在爱沙尼亚的大学生。 daccess-ods.un.org | In addition, the following persons are also considered equal to insured persons: young persons until the age of 21 who are acquiring basic education in an Estonian educational institution founded and operating on the basis of law or in a similar institution abroad; pupils until the age of 24 who are acquiring general secondary education; persons without basic education who are above the age of an obligation to attend school and who acquire vocational education; pupils acquiring vocational education on the basis of basic education or secondary education; and university students permanently residing in Estonia. daccess-ods.un.org |
亚太区域需要通过研制、创新和技术 开发、以及通过挖掘公民、尤其是 年轻 人 的 创造性、企业家精神及其力量， 为各种长期存在的问题找到新的解决办法。 daccess-ods.un.org | The region needed to find fresh solutions to persistent problems through research, innovation and technological development, as well as by unleashing the creativity, entrepreneurship and agency of citizens, especially the youth. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。