| 单词 | 更换件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更换件 noun —replacement part nSee also:更换 n—replacements pl 更换—change (one's address etc) • replace (a worn-out tire etc) 换 v—change v
|
可免费提供各种危险和警告标牌、标签及卡 片 更换件。 graco.com | Replacement Danger and Warning [...] labels, tags, and cards are available at no cost. graco.com |
注： 10.D.1.中所述“软件”可作为有人驾驶飞机或卫星部件出口，或以此 类应用之更换件适量出口。 daccess-ods.un.org | D.1. may be exported as part of a manned aircraft or satellite or in quantities [...] appropriate for replacement parts for manned [...]aircraft. daccess-ods.un.org |
这些装置专门设计用于支持 24 小时运行的任务关键性运营中心，且可用作设备 及 更换件 的 存 储区域。 equinix.cn | These units are designed to support mission-critical, 24-hour operation centers and can be used as storage areas [...] for equipment and replacement parts. equinix.nl |
普惠加拿大公司还提供配件的维修和检修、组件的维修以及新 部 件 、 更换 部 件 和 二手部件的销售。 tipschina.gov.cn | P&WC also offers the repair and overhaul of accessories, the repair of components and the sale of new, exchange and used serviceable parts. tipschina.gov.cn |
根据速度、压力、环境（如带有腐蚀性污染物的水质）的具体情况，需要定 期 更换 部 件 以 确 保电厂的正常运作。 voith.com | Depending on the condition, such as speed, pressure, environment [...] (e.g. water with abrasive [...] contamination) the components need to be replaced in regular [...]cycles to ensure the proper functioning of the plant. voith.com |
当更换工件,更换砂轮 或变动磨削工作设置时，对 AEMS 系统的 设置也相当要改变。 grindingcontrol.com | This is useful in cases where changes in the workpiece, grinding wheels, or other job setup variables [...] on the grinding machine, [...]change the AEMS system settings required to correctly monitor different jobs. grindingcontrol.com |
所需资源增加的原因是，更换 150 件有效 年限结束的通信设备、增购 3 件科 多里队部所用的设备和预计联格观察团分担的对答机费用增加，编入预算的经费 [...] 从 2008/09 年期间 358 800 美元增加到 2009/10 年期间 480 000 [...]美元，以加强重 要业务数据的复制工作。 daccess-ods.un.org | The increased requirements are [...] attributable to the replacement of 150 items of [...]communications equipment that have reached [...]the end of their useful life, the acquisition of 3 additional items of equipment for the Kodori team site and the projected increase in the UNOMIG share of transponder charges from the budgeted provision of $358,800 in 2008/09 to $480,000 in 2009/10 for the enhancement of the replication of critical business data. daccess-ods.un.org |
本项下所需经费减少 1 [...] 386 700 美元的主要原因是，仅更换 39 件陆运设备 (25 辆轻型小客车、3 [...]辆专用车辆、1 件地面支助设备和 2 件工程设备)，少于 2009/10 年度期间所需更换的设备。 daccess-ods.un.org | The decrease by $1,386,700 in requirements under this heading is attributable [...] primarily to the replacement of only 39 items [...]of ground transportation equipment (25 [...]light passenger vehicles, 3 special purpose vehicles, 1 ground support and 2 items of engineering equipment) as compared with the 2009/10 period. daccess-ods.un.org |
9.A.或 9.D.中所述设备或“软件”可作有人驾驶飞机、卫星、陆上车辆、 [...] 航海船只、潜水艇或地球物理考查设备等的部件出口，或以此类应用之 更换件适量出口。 daccess-ods.un.org | D. may be exported as part of a manned aircraft, satellite, land vehicle, [...] marine/submarine vessel or geophysical survey equipment or in quantities [...] appropriate for replacement parts for such [...]applications. daccess-ods.un.org |
通风系统全面管理包括根据检查表和维护计划进行检修；彻底检修拆卸的部件；计划 备 件更换 和 停 机时间 （ 更换 备 件 和 更 新库存）。 voith.com | The Total Air Systems Management concept includes servicing on the basis of checklists and maintenance schedules, overhauling of dismantled parts, and planning of the necessary replacement parts and downtime (replacement parts and stock-keeping). voith.com |
中兴通讯拥有强大的备件交付系统平台：面向客户的备件需求，中兴通讯提供一套可支持备件返修、 备 件更换 、 备 件 预 更换 、 备 件 管 理 服务等备件类服务请求与受理的统一平台（即多种服务，一种解决方案）。 zte.com.cn | ZTE has a powerful spare parts delivery system platform that can respond to all kinds of customer requests (return-for-repair request, spare parts replacement requests, spare parts pre-replacement requests, and spare parts management service request) on a unified platform, that is, multiple services with one solution. wwwen.zte.com.cn |
然而，在评估回收成本所需收入方面，应当考虑到登记处运 [...] 营的资金需要，其中包括：(a)登记处工作人员的工资； ( b ) 更换 硬 件 ； (c) 软 件的 更新换 代；以及(d)对工作人员进行不间断的培训。 daccess-ods.un.org | However, in assessing the level of revenue needed to achieve cost-recovery, account should be taken of the need to fund the operation of the registry, including: [...] (a) salaries of [...] registry staff; (b) replacement of hardware; (c) upgrading of [...]software; and (d) ongoing staff training. daccess-ods.un.org |
与软件有关的 Printronix, Inc. 的唯一责任和您的全部赔偿以 及是用同一版本的软件更换有缺 陷的软件。 printronix.de | Your exclusive remedy and the sole liability [...] of Printronix, Inc. in connection [...] with the Software is replacement of defective software [...]with a copy of the same version and revision level. printronix.com |
当使用全新零件更换故障 零件时，请确保该零件状态良好。 leroy-somer.com | When a defective part is replaced with a spare part, make sure that it is in good condition. leroy-somer.com |
组件展示 与用户界面逻辑相分离，便于皮 肤 更换。 javakaiyuan.com | Logic and user [...] interface components display phase separation , easy to skin replacement. javakaiyuan.com |
法院因此驳回了申诉人关于海地的医疗机构不具 备 更换 他 心 脏起搏器电池 的条件的论据。 daccess-ods.un.org | The Court consequently rejected the argument that the health services [...] in Haiti were not equipped to replace the complainant’s pacemaker [...]batteries. daccess-ods.un.org |
缔约国应当考虑加强身份和旅行证件的安全 性，方法是将所有人工读取的证 件更换 为 生物鉴别证件，并加强证件审查能 力。 daccess-ods.un.org | States parties could consider strengthening the security of identity and travel documents through the replacement of all manually read documents by biometric documents and strengthen document examination capacity. daccess-ods.un.org |
理事会理事如死亡或辞职或连续三次未出席理事会届会时，可由总干事按第 1 段所述 条件更换一名理事任满其剩余任期。 unesdoc.unesco.org | In the event of the death or resignation or absence of a member from three consecutive [...] sessions of the [...] Council, he may be replaced by the Director-General [...]for the remainder of his term, in accordance with the [...]provisions set out in paragraph 1 above. unesdoc.unesco.org |
现有的由教科文组织相关部门和工程监理撰写的报告和文件确认了已完成的翻修改造 [...] 工程有：按东道国最新标准对安全系统进行改造工程、办公室及其相关设备设施（供电系统 和电气基础设施、取暖设施、通风和空调设备、改善隔音 条 件 、 更换 水 暖 管道以消除浪费水 现象和改善卫生条件等）、改善公共场所、全面翻修改造 I 号大楼 [...]Ségur 一翼的底层。 unesdoc.unesco.org | The available reports and documents drawn up by UNESCO services and the Assistant to the Contracting Authority record the completion of the renovation operations: conformity of security systems with the most recent norms of the host country; modernization of offices and related installations and equipment (electrical [...] infrastructure, heating, ventilation and air [...] conditioning installations, enhancement of sound insulation, replacement of the plumbing [...]system to eliminate water [...]wastage and improve sanitary hygiene); enhancement of public spaces; complete renovation of the ground floor of the Ségur wing of Building I. unesdoc.unesco.org |
许多问题（包括部件更换）都 可以在线完成，无需联系技术人员进行故障排除。 dell.com | Many issues, [...] including part replacements, can be completed [...]online without contacting a technician for troubleshooting. dell.com |
产品和服务包括机床、齿轮精加工及检测，另外还提供全球技术支持，供应切削刀具、夹具、 备 件更换 、 现 场服务、应用开发服务、齿轮设计及检测软件、项目培训、工程支持、机床改造和升级服务。 gleason.com | Products and services include machinery for the production, finishing and testing of gears as well as a worldwide support [...] system which provides cutting tools, [...] workholding, replacement parts, field service, [...]application development services, gear [...]design and inspection software, training programs, engineering support and machine rebuild and upgrade services. gleason.com |
过滤器部件更换，无 需工具，徒手即可完成。 bauergroup.com | The filter element [...] can be easily replaced without any tools. bauergroup.com |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 [...] 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部 件 库 存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车 辆 更换 减 少 ，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in [...] Kadugli, the reduction in [...] the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles [...]are redeployed from Khartoum [...]to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
我们还提供大容量的 AWC（自动工件更换器） 及多种刀库供选择，以达致长时间无人运作、多种类少产 [...] 量的高效率加工。 moriseiki.com | We have also prepared a [...] large-capacity AWC (Automatic Workpiece Changer) and a variety [...]of tool storage capacity options, [...]which allow long-term, unmanned operation and high-efficiency machining for multi-item, small-lot production. moriseiki.com |
现有系统可以由基于因特网协议（IP）技术的新系统取代，新系 [...] 统将使用数据传输的网络结构来传输声音和视频信息，并且能整 合信息技术工具，如电子邮件、即 时信息、网络会议等等。将现 有电话设备更换为基 于因特网协议的统一通信系统需要扩展和升 级数据网络基础设施，使其能够支持新设备，并保证视频和音频 [...]沟通所需的条件和能力。 unesdoc.unesco.org | The current installations would be replaced by a new system based in IP technology which allows voice and video communications to use the same network structure as data communications and be integrated with IT [...] tools such as emails, [...] instant messaging, web conferencing, etc. The replacement of the telephone installations by an IP based [...]Unified Communications [...]system requires the data network infrastructure to be extended and upgraded to support the new equipment and ensure the levels of availability and performance required for video and voice communications. unesdoc.unesco.org |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔 （ 更换 导 线 相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构， 杆 件 主 要 由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line [...] tower, angle tower, [...] transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly [...]by single equilateral [...]angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 [...] 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少 对 更换 家 具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture [...] and equipment, reflecting reduced [...] requirements for the replacement of furniture [...]and office equipment resulting from extending [...]the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
有必要看到，大会在其第三十届会议上（1999 年）认为，更换教科文组织的预算、财 务、人力资源和发放工资等系统所需要的预算总额约为 [...] 1,900 万美元，其中财务和预算系统 所需要的大约 1,070 万美元的预算将在 2000--2001 年期间执行（第 30C/84 号决议）。 unesdoc.unesco.org | It will be recalled that at its 30th session [...] (1999), the General Conference estimated the [...] total budget to replace UNESCO’s systems [...]for budget, finance, human resources and [...]payroll to be in the range of $19 million, including some $10.7 million for the finance and budget system to be implemented in 2000-2001 (30 C/Resolution 84). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。