| 单词 | 更容易 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更容易 adjective —easier adjSee also:更易 adj—easier adj 容易 adj—easier adj • easy adj • susceptible adj 容易—likely • liable (to)
|
彻底改变了数据库的信息结 构，使人们更快而又更容易地利 用这一数据库。 unesdoc.unesco.org | The computer structure of the database was thoroughly modified [...] to make it quicker and easier to use. unesdoc.unesco.org |
喀麦隆相信落实已获接受的建议，将有助于乍 得 更容易实 现其尊重人类尊严的目标。 daccess-ods.un.org | Cameroon was convinced that the [...] implementation of the accepted recommendations would allow Chad [...] to achieve, more easily, the objective [...]of respect for human dignity. daccess-ods.un.org |
他还指出，将条款范围扩大到违反关于禁止使用武 力的规定，将意味着各国可更容易地 摆脱其条约义务。 daccess-ods.un.org | He also noted that the possibility of extending the scope of the provision to the violation of [...] the prohibition on the use of force would mean that [...] States could more easily rid themselves of [...]their treaty obligations. daccess-ods.un.org |
若電腦上有用於另一部磁碟的空間，則新增一部資料磁碟機比複製一部系統磁碟 機更容易。 seagate.com | If the computer has a bay for another [...] disc, it would be easier to add a data [...]disc drive than to clone a system drive. seagate.com |
咨询委员会回 顾，多年来发展账户管理和行政得到了改善和加强，包括规定为期四年的项目实 施周期，必须按照全面逻辑框架提交详细项目文件并提交最终评价报告，以及设 [...] 立指导委员会和能力发展办公室，重新设计网站，改进基于互联网的协调，使各 方更容易了解项目信息和扩大影响(A/64/7，第十三.6-十三.7 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that the management and administration of the Development Account have been improved and strengthened over the years, including the institution of a four-year project implementation cycle, mandatory submission of detailed project documents based on comprehensive logical frameworks and final evaluation reports, the establishment of the Steering Committee and the Capacity Development Office, and the redesign of the [...] website for improved Internet-based [...] coordination and greater accessibility to project information [...]and impact (A/64/7, paras. XIII.6-XIII.7). daccess-ods.un.org |
经社会强调指出，要使艾滋病毒防治工作可持续，相关方案就必须更 有效地重点针对年轻人和主要受影响人口，并更全面地处理法律和政策障 碍、两性平等、以及轻蔑和歧视等问题，包括使迁徙 者 更容易 获 得 艾滋病毒 防治服务。 daccess-ods.un.org | The Commission emphasized that for HIV responses to be sustainable, it would be necessary for programmes to more effectively focus on young people and key affected populations and more comprehensively address legal and policy barriers, gender dimensions, and stigma and discrimination, including enhancing access to HIV services for migrants. daccess-ods.un.org |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果 像 更容易 ， 基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the [...] earliest possible date of the version; [...] but if, as is more likely, the Christian religion [...]had spread by means of the Nile [...]immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
如果只出售较大的罐，就会阻止种植者购买，因为官方管制购 买 更容 易，而 且适用也更难，常常需要办理特殊手续。 multilateralfund.org | If only larger cylinders are available, growers are discouraged from [...] buying them as official control on [...] purchases is easier, and application more difficult, [...]often requiring special procedures. multilateralfund.org |
因此，对会员国来说，方案(b)可能 更容易 接 受，在这种情况下，总干事将承诺 [...] 在实际零增长的预算上限内吸收贝尔蒙计划贷款的偿还及安全措施的开支，并在这个总预算 范围内对某些领域进行加强。 unesdoc.unesco.org | Hence, option (b) might be more acceptable to Member [...] States and in this case the Director-General would undertake to absorb [...]the requirements for the Belmont Plan loan repayment and security measures within the ZRG budget ceiling and would also provide for strengthening of certain areas within this budget envelope. unesdoc.unesco.org |
社会保障基金还与政府共同努力改善未加入正式部门人口，尤其是弱势群体 [...] 的社会保障(设立社区卫生服务中心、使非专利 药 更容易 获 取 、开立贫困证明授 权免费医疗等)，并努力设立社区小额保险，使最贫困人口享有最低保额和社会 [...]保险。 daccess-ods.un.org | persons who are not employed in the formal sector or are particularly vulnerable (the [...] creation of community [...] health-care centres, greater availability of [...]generic medicines, the issuance of a certificate of lack of means [...]that gives the right to free treatment), and is working on the introduction of a community micro-insurance scheme to provide the most underprivileged with minimum social welfare coverage. daccess-ods.un.org |
这些人可能会让您获得一种认同感，也比当地 人 更容易 沟 通 与交流，尤其是当您刚刚抵澳之时。 studyinaustralia.gov.au | These people can make you feel accepted and you may be able to [...] communicate much more easily with them than [...]you can with the locals, particularly when you have just arrived. studyinaustralia.gov.au |
所以，民主黨建議政府做 點 事，包括投放資源，與社會福利機構 及民間機構共同合作，製造一些工作機會，讓這羣失業綜援人士及有 [...] 工作能力的人士能參與這類計劃，慢慢建立工作習慣，以 致 更容易得 到僱主聘用。 legco.gov.hk | In this connection, the Democratic Party recommends that the Government should do something to create job opportunities, including resources investment and co-operation with social welfare institutions and civil organizations, so that unemployed CSSA recipients and those with the ability to work can [...] participate in such schemes and gradually establish a working [...] habit, thus making it more likely for employers [...]to hire them. legco.gov.hk |
蔡素玉議員： [...] 主席，為 了協助 來 港 的 外籍教 師更容 易融入 社 會，政府會否 考 慮印製一 [...]些 小 冊子， 內 容是專 門 介紹香 港 人的起居習慣， 以至生 活 禁 忌 ， 藉 此 減少彼此間因為文 化背景不 同而引起矛盾和 衝突？ legco.gov.hk | MISS CHOY SO-YUK (in Cantonese): Madam President, in order to [...] assist expatriate teachers to integrate [...] into society more easily, will the Government [...]consider publishing some pamphlets [...]with specific information on the usual ways of life of Hong Kong people, including their taboos, so as to minimize contradictions and conflicts arising from different cultural backgrounds? legco.gov.hk |
一些 杂交作物的这一特性提供了一种自然形式的保护手段，种子公司可以借此通过重复出售种 子更容易地收回投资。 iprcommission.org | This characteristic of some hybrids confers a [...] natural form of protection by which seed [...] companies can more readily capture a return [...]on their investment through repeat seed sales. iprcommission.org |
信息共享，无论在国内还是在国际上，仍然存在问题，但如果有关机构做足 [...] 够的初步分析，了解自己掌握的相关信息对其他方面的意义，填补知识空白的实 际重要性，了解谁能提供帮助，问题可能 会 更容易 解 决。 daccess-ods.un.org | The sharing of information, whether nationally or internationally, remains a problem, but it is more easily resolved when the concerned agencies have done enough preliminary analysis to understand both the relevance to other parties [...] of the information they have, and the actual importance of filling gaps in their [...] knowledge and who might be able to help. daccess-ods.un.org |
在苏丹也是同样的状况，苏丹政府和联合国难 民事务高级专员办事处维持着稳定的合作关系，为 国家东部的 15 万难民提供帮助，并鼓励许多难民返 回南部：尽管 A/64/12 号报告中的结论只在特定的时 期有价值，非政府组织从此可以 更容易 地 进 入达尔 富尔地区，但是苏丹政府还没有对联合国难民事务 高级专员办事处驻地方小组的某些要求做出答复， 使其完成保护达尔富尔北部和南部难民、并对难民 营进行管理的任务。 daccess-ods.un.org | The same was true of the Sudan, whose Government worked closely with UNHCR to provide aid to 150,000 refugees in the eastern part of the country and to encourage many refugees to return to the south: although the conclusions contained in his report (A/64/12) applied only to the period concerned, and non-governmental organizations had gained improved access to Darfur since that time, the fact remained that the Sudanese Government had yet to respond to some requests made by the UNHCR country team related to the fulfilment of its mission to protect refugees and manage camps in northern and southern Darfur. daccess-ods.un.org |
在此方面，经社会获知，印度执行了一项旨在提供电子政务服务和使 该国农村地区更容易获得 此种服务的国家计划，并了解到该国正在努力通过 高速数据通信网来便利知识共享和协作开展研究，从而使所有机构都能够连 接在一起。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Commission was informed of the implementation by India of a national plan aimed at providing e-governance services and increasing access to the same in rural areas of the country, and its efforts to connect all institutions of higher learning and research through a high-speed data communications network to facilitate knowledge-sharing and collaborative research. daccess-ods.un.org |
它让系统测试变得更容易并且采用非常易于理解与足够灵活的方式来测试现存的系统。 javakaiyuan.com | It makes [...] the system easier to test and use very easy to understand [...]and flexible enough way to test the existing system . javakaiyuan.com |
(a) 高中的辍学和留级率，与男童相比，女 童 更容易 辍 学，主要是因为早 婚和强迫婚姻以及女童参与家务劳动； (b) 学校课程设置的质量低下，相关性不足 daccess-ods.un.org | (a) High school dropout and repetition rates, with girls being much more likely to drop out of school than boys, due notably to early and forced marriages and the participation of girls in family work daccess-ods.un.org |
城市居民，一般说来，消费文化更积 极(因为服务也更容易得到 )，但农村居民跑图书馆更勤。 daccess-ods.un.org | Urban inhabitants are generally [...] more active culture consumers (as the [...] services are more easily available), but [...]rural inhabitants are more active library visitors. daccess-ods.un.org |
大韩民国也正在实施“公路转铁路”政策，得 到新的“低碳绿色增长”国家远景规划的支助，使铁路运输更安全，更舒适，更 便宜，更容易，为 此对铁路进行大量投资，到 2020 年把社会基础设施资本投资 中的铁路份额从 29.3%增加到 50%。 daccess-ods.un.org | The Republic of Korea is also implementing a “road to rail” policy supported by the new national vision entitled “Low carbon, green growth”, to make rail transport safer, more comfortable, less expensive and easier to use by investing heavily in railroads with the target of increasing railroad share in social overhead capital investment from 29.3 per cent to 50 per cent by 2020. daccess-ods.un.org |
高分辨率程序校验图形使用户可以 更容易 的发现复杂3-D程序的轮廓损坏和隐藏的 [...] 细节信息。 heidenhain.com.cn | The highresolution program verification graphics help you even with complex [...] 3-D programs to easily spot contour damage [...]and hidden details. heidenhain.hu |
许多石油资源丰富的国家人民收入低， 政府缺乏效率，政治和经济活动的目的都是为了从资源 [...] 收入中分一杯羹，而不是促进全面经济和社会发展，使 得这些国家更容易经历动荡和冲突。 crisisgroup.org | The low incomes and ineffective governments of many oil-rich countries result in political and economic activity focused on acquiring a share of resource revenues rather than [...] promoting general economic and social development, making [...] these countries more prone to internal instability [...]and conflict. crisisgroup.org |
我们的打印预览提供了一个用户界面用来显示报表文档地图 （以便更容易的定 位复杂报表）和修改报表参数值（以便动态操作报表）。 evget.com | Our Print Preview provides a user interface for displaying a report document map (for easier navigation through complex reports) and modifying report parameter values (for dynamic manipulating with reports). evget.com |
(b) 虽然妇女是一股强大的经济力量，她们在本区域的临时、低收入 [...] 和低技能劳工中占大多数，但在工作中却常常没有任何形式的社会保护， 从而使她们更容易受到不公正待遇 daccess-ods.un.org | (b) While women make strong economic contributions, they also comprise the majority of temporary, low paid, and low-skilled workers [...] in the region, often working without any form of social protection, which [...] increases their vulnerability to discrimination daccess-ods.un.org |
妇女和性别平等是讨论的核心：老年妇 女 更容易 受 到 暴力侵害、被 忽视、生活贫穷、养恤金更低或者根本没有养恤金，因为许多妇女 一生主要都在非正规行业就业。 daccess-ods.un.org | Women and a gender [...] dimension central to the discussion: older women are more at risk of [...]violence, neglect and poverty and [...]of living with lower pensions or no pension at all, as many women primarily work in the informal sector all their lives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。