| 单词 | 更强劲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更强劲 adjective —more powerful adjSee also:强劲 adj—powerful adj • buoyant 强劲—with force 劲 adj—strong adj • powerful adj 劲 n—interest n • strength n
|
非法、不报告、不管制（IUU）捕捞及相关活动（通常是腐败纵容所致）严 重威胁着长期可持续渔业和生态系统更健康 、 更强劲 的 发 展。 fao.org | Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and related activities (often encouraged by corrupt [...] practices) threaten efforts to secure long-term sustainable fisheries and promote [...] healthier and more robust ecosystems. fao.org |
因此必须推动更 强劲有力和更果断的参与。 daccess-ods.un.org | A more robust and decisive engagement [...] will be required. daccess-ods.un.org |
石油出口国的增长(5.4%)比石油 进口国的增长(3.9%)更强劲，延 续了上一个十年的趋势(见图一)。 daccess-ods.un.org | Oil-exporting countries [...] expanded more strongly (5.4 per cent) [...]than oil-importing countries (3.9 per cent) perpetuating the [...]trend of the last decade (see figure I). daccess-ods.un.org |
发达国家的低利率和有所改善的流动性环境是为加强经济从危机中复苏而采 [...] 取的货币政策措施的结果，导致流向利率相对较高和增长前 景 更强劲 的 中 等收入 国家的资本激增。 daccess-ods.un.org | Low interest rates and improved liquidity conditions in developed countries, the result of monetary policy measures undertaken to strengthen economic recovery from the crisis, have led to [...] surges of capital flows to middle-income countries with comparatively higher [...] interest rates and stronger growth prospects. daccess-ods.un.org |
委员会获知，有必要做出区域努力，以确保：(a) 为促进可持续 [...] 增长纳入了具生态效益的基础设施发展，包括刺激方案中所提出的发展； (b) [...] 得到恢复的河流和环境以及呈现出绿色的资本和金融市场，以期推动 更强劲的增 长和促进社会辅助体制；(c) 以跨部门规划方式而纳入基础设 [...]施发展以便提出更好的生态效益机会。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that regional efforts would be necessary to ensure that (a) infrastructure development, including that envisioned in stimulus packages, incorporated eco-efficiency for sustainable growth; (b) rivers and the environment were rehabilitated and capital [...] and financial markets greened in such a way [...] as to lead to stronger growth and contribute [...]to social support systems; (c) infrastructure [...]development was integrated by means of cross-sectoral planning in order to provide better opportunities for eco-efficiency. daccess-ods.un.org |
行动计划呼吁整个国际社会为确 保妇女参与建设和平，采取更强劲和 更 连 贯 统一的方法，重点是联合国系统将采 [...] 取的措施。 daccess-ods.un.org | While the action plan calls on the entire international [...] community to adopt a more robust and consistent approach [...]to ensuring women’s participation [...]in peacebuilding, the focus is on the measures that the United Nations system will take. daccess-ods.un.org |
因此我们担心：对《与贸易有关的知识产权协定》规定的国际著作权 规则和其它相关事物的更强劲保护 和实施无意产生的影响，将只能减少发展中国家对知识 [...] 产品的使用，给贫困人口带来灾害性的后果。 iprcommission.org | We are therefore concerned that an [...] unintended impact of stronger protection and [...]enforcement of international copyright rules [...]as required, inter alia, by TRIPS will be simply to reduce access to knowledge products in developing countries, with damaging consequences for poor people. iprcommission.org |
面对美国和欧 [...] 洲实施的全面经济与外交制裁，以及1988年日本 暂停继续提供发展援助2 ，缅甸寻求与邻国建立更 强劲的双边关系。 crisisgroup.org | Confronting a comprehensive set of economic and diplomatic sanctions by the U.S. and the European Union, as well [...] as the suspension of new development assistance by Japan in 1988,2 [...] Myanmar sought stronger relations with [...]its neighbours. crisisgroup.org |
农产品加工部门是最不发达国家经济的主要增长领域，帮助发展适应初级商 品价格波动的能力，并为更强劲、更 多 元 化的经济奠定坚实基础。 daccess-ods.un.org | The agro-industrial sector represents a key growth area for the economies of least developed countries, helping to build resilience [...] against price fluctuations in primary commodities and providing a [...] solid base for a stronger and more diversified [...]economy. daccess-ods.un.org |
最有趣的包括 1995 年推出的 SV——一辆更轻更强劲、把驾驶乐趣放在舒适之上的车型，以及一辆拥有全景玻璃车窗式可折叠顶棚的 [...] VT Roadster。 lamborghini.com | Some of the most interesting were the 1995 SV, a [...] lighter and more powerful model that placed [...]a premium on driving pleasure over comfort, [...]and the VT Roadster with a Targa-style removable roof, which was instantly a hit, particularly in the United States. lamborghini.com |
气候变化对人权和生活极端贫穷者的前景同时造成了严峻挑战，因此需要在 气候变化方面采取的国际和国内行动是一种无与伦比的机会，可借以消除贫穷， [...] 达到新的发展水平，推进实现人权，并建立更稳定、更平衡 和 更强劲 的 全 球经济。 daccess-ods.un.org | While climate change simultaneously poses massive challenges for human rights and the prospects of those living in extreme poverty, the international and domestic actions required in the context of climate change represent an unparalleled opportunity to overcome poverty, generate new [...] levels of development, further the realization of human rights and build a more [...] stable, balanced and robust global economy. daccess-ods.un.org |
传感器和液压油没有直接接触 使得马达轴承能够更强劲并且 在现场也能方便更换。 sauer-danfoss.com | Sensor is not in contact with oil making it robust and exchangeable in the field sauer-danfoss.com |
这一切都刺激了对ICT产品更强劲的需 求，而目前中国互联网(2008年网民达2.98亿)、移动电话(2009年用户达7.47亿)和固定电话(2009年达3.1368亿)用户高居世界之首。 australiachina.com.au | This has all led to a stronger demand for ICT, [...] and currently China is the nation with the highest number of internet users [...](298 million in 2008), mobile phones (747 million, 2009) and telephone lines in use (313.68 million, 2009). australiachina.com.au |
必须进一步加 快在执行第 1325(2000)号、第 1612(2005)号和第 1960(2010)号决议方面，尤其是在监测、分享信息和 提交报告方面所出现的更强劲势头。 daccess-ods.un.org | The increased momentum in the implementation of resolutions 1325 (2000), 1612 (2005) and 1960 (2010), including on monitoring, information-sharing and reporting, needs to be further accelerated. daccess-ods.un.org |
全球治理组织a 欢迎《关于共享增长的首尔发展共识》，其中指出 20 国集团 [...] 承诺与其他发展中国家携手努力，推 动 更强劲 的 增长、减少贫困并缩小发展差距。 daccess-ods.un.org | The Global Governance Group (3G)a welcomes the Seoul Development Consensus for Shared Growth, which sets out the G-20’s commitment to work [...] in partnership with other developing [...] countries to promote stronger growth, reduce [...]poverty and narrow the development gap. daccess-ods.un.org |
超级电容器可以克服电池本身的限制，为LED闪光灯提 供 更强劲 的 电 力，可以延长闪光灯闪光时间，增强闪光灯释放的光能。 tipschina.gov.cn | The supercapacitor overcomes the limitations of the [...] battery to deliver more power to the LEDs, [...]extend the length of the flash pulse, [...]and increase the total light energy emitted by the flash. tipschina.gov.cn |
鉴于目 前存在国内融资制约以及公共负债依然处于很高水平，该研究报告的结论是，如 [...] 不额外提供官方发展援助，这些国家将无法实现千年发展目标，并为今 后 更强劲 的增长奠定基础。 daccess-ods.un.org | Given immediate domestic financing constraints and still-high levels of public indebtedness, the study concludes that without additional official development assistance it will be [...] difficult for those countries to meet the Millennium Development Goals and lay [...] foundations for more robust growth in the future. daccess-ods.un.org |
经合组织强调，该文件草案是一个 整套文件的一个必要部分，其中支持经合组织关于建 设 更强劲 、 更 清 洁 和更公 平的世界经济的战略，反映各国要求制定准则和实物工具，以及对与金融和经 [...] 济危机相联系的脆弱性进行分析。 daccess-ods.un.org | The OCED stresses that this draft document is an essential part of a [...] package supporting the OECD [...] strategy for building a stronger, cleaner and fairer world economy, [...]reflecting countries’ calls [...]for guidelines, practical tools and analysis addressing vulnerabilities linked to the financial and economic crisis. daccess-ods.un.org |
在公司面临商品价格波动和信贷市场紧缩带来的财务挑战时，Blackstone 和 GSO 信贷业务为其提供了更强劲、更稳定 的资本结构。 china.blackstone.com | When volatile commodity prices and tight credit markets posed financial [...] challenges, Blackstone and our GSO credit business helped provide [...] Crosstex with a stronger, more stable capital [...]structure. blackstone.com |
采用锂离子电池技术，拥有更长的续航时间 和 更强劲 的 动 力。 life.bosch.com.cn | Lithium-ion battery technology offers longer life and more power. life.bosch.com.cn |
我们努力推动更强劲的业 绩表现，主要侧重于六个关键领域：收入的实现、运营、服务和基础设施、采购和交叉销售、领导力发展以及医疗保健。 china.blackstone.com | Our efforts to drive stronger performance focus [...] on six key areas: revenue realization, operations, services and infrastructure, [...]purchasing and cross-selling, leadership development and healthcare. blackstone.com |
报告吁请各国政府在力能所及的范围内加大应对力度，并吁请国际社会增强履行 对实现成果文件各项目标的承诺，并为此结 成 更强劲 有 力 的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | It calls for a scaled-up response by Governments to the maximum extent of their capacities, as well as [...] increased commitments from the international [...] community and stronger partnerships, [...]to fulfil the goals of the outcome document. daccess-ods.un.org |
鉴于我们经济的相互依存性，一个 更强劲 的 美国经济符合中国人民的经济利益。 embassyusa.cn | Given our economic [...] interdependence, a stronger American economy [...]is in the economic interest of the Chinese people. eng.embassyusa.cn |
欧巴马总统已明确表示，为美国人增加就业是他的政府的最重要优先事项，美国拥有更多就业、更快速 和 更强劲 的 经 济复苏以及一个整体上强劲的美国经济，对于中国人民来说，将意味着更多的贸易投资机会 ， 更强劲 的 经 济增长，肯定更多就业。 embassyusa.cn | President Obama has made clear that creating more jobs for Americans is the [...] foremost priority of [...] his administration, and more jobs in America and a faster and stronger economic recovery and a strong American economy overall will mean more trade an investment opportunities [...]and stronger economic [...]growth and indeed more jobs for the people of China. eng.embassyusa.cn |
石油出口国的经济增长比石油进口 国更强劲。 daccess-ods.un.org | The economies of oil-exporting [...] countries expanded more strongly than those of oilimporting [...]countries. daccess-ods.un.org |
特色四川草本植物足浴，专业的反射疗法按摩技巧，加上适当的精油完备一套极好的疗程，在协同作用的关系下，会展 现 更强劲 的 抗 压力疗效。 shangri-la.com | This treatment includes a unique Sichuan Herbal [...] Foot Bath and a special zone therapy [...] technique using the powerful crystal energies [...]of Obsidians, White Onyx and Quartz. shangri-la.com |
目前，考虑到市场向更复杂的全混合动力系统、更大的电池 和 更强劲 多 电 机的重大转变，该公司已经全面升级了其整洁而简单的原创轻度混合动力智能电机辅助系统（IMA）技术。 cn.drivelinenews.com | Now. the company has delivered [...] a comprehensive update on its original [...]neat and simple mild-hybrid Intelligent Motor Assist [...](IMA) technology, taking into account the major shift of the market towards more sophisticated full hybrid systems, larger batteries and stronger multiple motors. drivelinenews.com |
政策一致 性对实现既定目标，即促进有大量就业机会 的 更强劲 复 苏 ，最终实现可持续、包 容性和公平的增长至关重要。 daccess-ods.un.org | Policy coherence is of paramount importance in achieving the objective of promoting a stronger jobrich recovery leading to sustainable, inclusive and equitable growth. daccess-ods.un.org |
在发达国家，为防止危机而 [...] 采取的货币政策措施产生了低利率和高流动性环境，导致流向许多利率相对较高 和增长前景更强劲的新 兴市场经济体的资本激增。 daccess-ods.un.org | Low interest rates and highly liquid conditions in developed countries, the result of monetary policy measures undertaken to forestall the crisis, have led to surges [...] of capital flows to many emerging market economies with comparatively higher [...] interest rates and stronger growth outlook. daccess-ods.un.org |
太阳能行业的股价将依然保持低迷，直到一家或更多家公司最终恢复盈利，或者直到中国政府采取一 些 更强劲 的 行动对该行业进行重组，强迫小型的、较弱的公司或关闭或被合并。 youngchinabiz.com | Look for shares to stay in the doldrums until one or more players finally returns to profitability, or until Beijing takes some stronger action to restructure the sector by forcing smaller, weaker players to either close or merge. youngchinabiz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。