| 单词 | 更广 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更广 adjective —broader adj更广 adverb —more broadly advExamples:更广泛 adj—broader adj • wider adj
|
另一个例子是担 [...] 心保留社区和农村经济的需要，需要平衡燃油补贴、当地粮食安全、 向 更广 的市 场供应以及与避免社会崩溃有关的机会成本。 fao.org | Another example would concern the need to retain communities and rural economies, where it would be necessary to strike a [...] balance between fuel subsidy, local food [...] security, supply into wider markets, and opportunity [...]costs associated with avoiding social breakdown. fao.org |
此外，极端事件和气候变化对更广泛 的 国家和区域粮食安 全的影响显示，这些因素也需要相互整合。 fao.org | Moreover, the [...] implications of both extreme events and climate change for wider national [...]and regional food security suggest [...]that these elements also need to be integrated with each other. fao.org |
运输物流政策是整体物流政 [...] 策中的一个非常重要的组成部分，因此此种政策的制订可成为一个起点，进 而推进实现更广泛的物流政策目标。 daccess-ods.un.org | Transport logistics policy is a very important component of [...] overall logistics policy, and its development can act as an entry point and [...] contribute to wider logistics policy goals. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 [...] 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 [...]到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity [...] management unit to address business [...] continuity issues on a broader, Organization-wide [...]basis, taking into account pandemic planning [...]and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
代表团感到这是一个更广 泛的 系统的一部分，其中工作人员以及囚犯层级的领导成员从监狱生活的日常交 [...] 易中获益。 daccess-ods.un.org | It appeared to the delegation that this [...] was part of a wider system, in which [...]the staff as well as the leading members of [...]the prisoner hierarchy gained from the daily transactions of prison life. daccess-ods.un.org |
代表团还注意到，特别报告员 提出了一些需关注的领域，包括有必要针对土地改革制定具有法律约束力的国家 [...] 准则；立法进程有待进一步透明化，应 与 更广 泛 的 社区共同讨论法律草案对人权 问题的影响；此外，应设立政府和公民社会论坛，以加强合作环境，促进该国的 [...]民主和人权。 daccess-ods.un.org | The delegation also noted that the Special Rapporteur had identified a number of areas of concern, including the need to develop binding national guidelines to address land reform; [...] making the legislative process more transparent by sharing draft legislation with an impact on human rights [...] issues with the wider community; and [...]creating a Government [...]and civil society forum to foster an environment of cooperation to strengthen democracy and human rights in the country. daccess-ods.un.org |
联合国教科文组织在文化领域的公约与《联合国土著人民权利宣言》以及与土著人民 [...] 交往政策相关信息之间的关联度已通过内部磋商以及与联合国原住民常设论坛 及 更广 泛 的研 究机构之间的协作得到了加强。 unesdoc.unesco.org | The links between the UNESCO Conventions in the field of Culture and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and information on policies for engaging with indigenous [...] peoples has been consolidated through in-house consultations, collaboration with the [...] UNPFII and the wider research community. unesdoc.unesco.org |
包括现金转账、公共工程方案和失业补助在内的社会保护系统保护穷人并支 持经济增长、就业和更广泛的 经济复原。 daccess-ods.un.org | Social protection systems, including cash transfers, public work [...] programmes, and unemployment benefits, protect the poor and support growth, [...] employment and broader economic resilience. daccess-ods.un.org |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家，特别是该区域各 [...] 国，继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识，尤其是在黄金业，以此作为 更广泛努 力的一部分，减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 [...]络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group of Experts due diligence [...] guidelines, in particular in the gold [...] sector as part of broader efforts to mitigate [...]the risk of further financing armed [...]groups and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民 众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the [...] educational gap that exists between [...] Afro-Ecuadorians and the wider population; the [...]introduction of ethno-education for people [...]of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在编制第二年关于促进穷人法律权益与消除贫 穷的报告时，应当考虑到决议草案 [...] A/C.2/64/L.47， 因为必须在更广泛的 背景下、在发达和发展中国家 [...] 范畴内，理解这个概念，而且必须审查贫穷的根源 问题。 daccess-ods.un.org | In the preparation of the following year’s report on legal empowerment of the poor and eradication of poverty, draft resolution A/C.2/64/L.47 should be taken into [...] consideration because the concept must be [...] understood in a broader context, in both [...]developed and developing countries, and [...]the root causes of poverty must be part of the examination. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的 执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States [...] Parties and the broader implementation [...]community need to make sure that this actually [...]happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
一般而言，先进的定点家族 [...] 趋向于速度快，功耗小，成本低而浮点处理器能 够在硬件方面提供更高的精度和更广 的 动 态范 围。 analog.com | In general, the cutting-edge fixed-point families tend to be [...] fast, low power, and low cost, while floating-point processors offer high [...] precision and wide dynamic range [...]in hardware. analog.com |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 [...] 成选举；开始安全部门改革，特别是 在 更广 泛 的 框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement of security sector [...] reform, in particular confidence-building [...] measures within a broader framework for [...]democratic governance and oversight of the [...]security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
此 外，缔约国还回顾，受害者援助应成为公共健康、康复、社会服务和人权框架的 [...] 组成部分，应把各项努力纳入与残障、健康、教育、就业、发展和减贫相关 的更 广泛的 国家政策、计划和法律框架，并再次指出受害者援助工作不应排斥其他方 [...] 式受伤或残障的人士，确保在需要的地方提供相关服务。 daccess-ods.un.org | In addition, they recalled that victim assistance should be part of public health, rehabilitation, social services and human [...] rights frameworks and that efforts should be [...] integrated into broader national policies, [...]plans and legal frameworks related to [...]disability, health, education, employment, development and poverty reduction, noting again that victim assistance efforts should not exclude any person injured or disabled in another manner while ensuring that services are provided where they are needed. daccess-ods.un.org |
该研究所开展研究并传播信息，为澳大利亚政府 和 更广 泛 的 社会提供独特 的、有据可依的知识基础，供政策制订和实践参考。 daccess-ods.un.org | It conducts research and disseminates [...] information to provide the Government of [...] Australia and the wider community with [...]a unique, evidence-based knowledge base from [...]which to inform policymaking and practice. daccess-ods.un.org |
能够在法庭上保持其有效性的专利虽然数量少了，但质量更高， [...] 从长远的角度来看，这是减轻大型专利局工作负担的最有效方式，更重要的是能够获得对 专利制度的更广泛支持。 iprcommission.org | Fewer and better patents, which retain their validity in the courts, would in the longer term be the most efficacious way of both [...] reducing the burden on the major patent offices and, more [...] importantly, securing widespread support for the [...]patent system. iprcommission.org |
多个发言者表示，他们认为贸易援助具有重要作用，能够帮助 最不发达国家更广泛地 利用现有市场准入机会，并改善国际企业协作的条款和条 件。 daccess-ods.un.org | Several speakers declared that they found great value in aid for [...] trade as a means to enable least developed [...] countries to take greater advantage of [...]existing market access opportunities, and to [...]improve terms and conditions of international business collaboration. daccess-ods.un.org |
战略规划编制局助理总干事的代表在回复辩论时说，下一份 C/5 号文件应充分考虑到以下要求：进一步 [...] 明确教科文组织的职能与计划执行的关系；相关 方 更广 泛 的参与；预算外和正常计划资金情况更加公开透明和 [...]在性别平等方面取得的成果。 unesdoc.unesco.org | In her response to the debate, the representative of ADG/BSP said that the call for a clearer relationship [...] between UNESCO’s functions and programme [...] execution, for the broader multi-stakeholder [...]involvement, the enhanced visibility of [...]extrabudgetary and regular programme funds, and for the results achieved regarding gender equality, would be fully taken into account in the next C/5 document. unesdoc.unesco.org |
然而，必须把青年人的健康放在更广 阔 的背景上来看，因为有众多年龄老大 [...] 时生病的病例，根源都在童年和青年时期。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the health of young people [...] must be seen in a wider context, because [...]a large number of cases of disease in later [...]age have their root causes in childhood and adolescence. daccess-ods.un.org |
为了加强能力建设，需要提高各国制定国家计划的能力，同时非国家行为 者更广泛地 参与，国际社会更深入地了解能力发展问题，更加重视用户的需求， 改进援助的协调和捐助者间的协作，在区域和全球两级进行更多能力投资，信息 技术在能力建设中发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | In order to strengthen [...] capacity-building, greater national capacities are necessary for designing national plans together with a wider involvement [...]of non-State actors, [...]a deeper understanding in the international community of capacitydevelopment issues, more focus on the demands of users, improved aid coordination and donor collaboration, more capacity investments on the regional and global levels and a greater role for information technology in capacity-building. daccess-ods.un.org |
为实现 这个目标，WIPO 将致力于加强宣传海牙体系、推 广更广 泛 和 更 好 地 使用，同时确保对本体系实行 良好的管理。 wipo.int | To achieve this, WIPO will aim at enhancing awareness of the Hague system, promoting a wider and better use of it, while ensuring a better administration of the system. wipo.int |
这一批一体化计划有一些共同的特点：协定 有更广泛的 产品覆盖面和“深度”，外国直 [...] 接投资自由化；私营部门参与程度提高；并 且，更重要的是，努力在合理保护一体化市 场和切实有效打入国际市场之间实现两头 兼顾。 regionalcommissions.org | This collection of integration schemes shared some common [...] characteristics including: wider product coverage [...]and “depth” of the agreements, liberalization [...]of foreign direct investment (FDI); enhanced participation of the private sector and; above all, striving to achieve compatibility between a reasonable protection of the integrated market and the efficient insertion in the international markets. regionalcommissions.org |
北京与南北苏丹同时进行接触的未来走势以及与南 [...] 苏丹之后的双边关系，将部分取决于如何处理石油 对峙——以及更广泛的改革议程。 crisisgroup.org | The future of Beijing’s dual engagement, and the kind of relationship [...] that emerges in the South, will depend in part on how the oil [...] standoff – and this broader reform agenda [...]– are confronted. crisisgroup.org |
这项工作的重要性以及更广泛的 国际反恐努力 的重要性不幸在最近几个星期受到再次强调——去 [...] 年圣诞节发生试图炸毁飞往底特律的航班的事件、今 年三月在莫斯科发生地铁爆炸、就在几天前在离我们 开会会场不足一哩之外的时报广场发生的蠢事和在 昨天在伊拉克发生的伤亡惨重的爆炸。 daccess-ods.un.org | The importance of this [...] work and of the broader international [...]efforts to combat terrorism has been underscored tragically [...]and repeatedly in recent weeks by the attempted bombing of a flight bound for Detroit last Christmas Day, by the March bombings in the Moscow subway, by the very troubling events in Times Square just days ago, less than a mile from where we meet, and by the deadly bombings in Iraq just yesterday. daccess-ods.un.org |
支持这项 [...] 产出的工作将包括：加强组群伙伴的伙伴关系和协调，并加强同儿基会 内 更广泛 的 人道主义工作和其他机构间伙伴的联系。 daccess-ods.un.org | Efforts in support of this output will include reinforcing partnerships and coordination [...] among cluster partners and strengthening [...] linkages with the broader humanitarian [...]work within UNICEF and with other inter-agency partners. daccess-ods.un.org |
会议促请缔约国 [...] 采取行动以说服非缔约国立即加入《公约》，并特别欢迎提供援助和支持的缔约 国行动和区域倡议，认为这可促使各 国 更广 泛 加 入《公约》。 daccess-ods.un.org | The Conference urges States Parties to take action to persuade non-parties to accede to the Convention without delay, and particularly welcomes action by States [...] Parties and regional initiatives to provide assistance and support that [...] would lead to wider accession to the [...]Convention. daccess-ods.un.org |
任务的艰巨的，其原因一部分是锁在褐色能源技术上面的巨大投资，以及 其与更广泛的 经济体系的相互依存关系；另一部分原因是，如现有知识所显示 [...] 的，以现有的转换效率，加上在部署这些技术和提高其能源使用效率方面的限 制，想大大扩大可再生能源(如风能和太阳能)技术的规模可能会受到技术上的 限制。 daccess-ods.un.org | The task will be daunting, partly because of the massive investments locked into [...] brown energy technology and its [...] interdependencies with the broader economic system; [...]and partly because, as present knowledge [...]suggests, there may be technical limits to the massive scaling up of renewable energy technologies (such as wind and solar power), given present conversion efficiency as well as the limits to deployment of those technologies and improvements in their energy-use efficiency. daccess-ods.un.org |
在这方面Babli远比耶路莎米，这是在其他方面更简洁以及自由;前 者 更广 泛 的 利益和更多种类和长度是由于至少在很大程度上是一个事实，即巴比伦院校享有更长因此它的存在和节录扩展到一个更加漫长的时期。 mb-soft.com | In this respect Babli is much more free than Yerushalmi, which is more concise in other regards as well; the wider interests of the former and its greater variety and length are due at least in large part to the fact that the Babylonian academies enjoyed a longer existence and hence its redaction extended over a more protracted period. mb-soft.com |
委员会表示赞赏为太平洋岛屿国家开展的关于卫星图像的培训工 [...] 作，并表示希望看到空间应用促进可持续发展区域方案实现其在 1990 年代成立时提出的视野更广的愿 景，成为亚太经社会包容性可 [...] 持续经济社会发展核心议程的一个组成部分。 daccess-ods.un.org | The Committee was appreciative of the satellite imagery training given to Pacific island [...] countries, and it expressed the desire to see [...] RESAP fulfil the broader vision that was [...]present at its inception in the 1990s by [...]becoming an integral part of the core ESCAP agenda of inclusive and sustainable economic and social development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。