| 单词 | 更持久 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更持久 noun —longer lasting nSee also:持久—lasting • permanent • enduring • protracted • persistent • persistence • last long 持久 adj—sustainable adj • durable adj 久 adj—long adj 久 n—(long) time n
|
改革防治措施，就要为有需要的人提供生命维持疗法，以及新 的 更持久 的治 疗、护理和支持办法。 daccess-ods.un.org | Transforming the response requires delivering lifepreserving [...] therapies to the people who need them, as well as new treatment, care and support [...] approaches that are more sustainable. daccess-ods.un.org |
他建议各资助方继续提 供资助，直至完成重建司法系统和为解决保持这类服务的问题找 到 更持久 的 解决 办法。 daccess-ods.un.org | He recommends that donors continue to provide funding until the rebuilding of [...] the judicial system is [...] complete and a more permanent solution is found to the question of how to keep these services [...]running. daccess-ods.un.org |
添加了瓦克新型头发定型用聚合物BELSIL® P 1101的发胶不仅能够让发型更持久， 也能够带给秀发柔软感受和丝般光泽。 wacker.com | Hairsprays formulated with WACKER’s novel hair-styling and conditioning polymer BELSIL® P 1101 provide good hold, sleekness and a silky shine. wacker.com |
实现全民教育还需要更有创造性地 和更持久地从 社会的其它部门，包括各级政府，私营部门和非政府组织动员资金。 unesdoc.unesco.org | Achieving Education for All will also require [...] more creative and sustained mobilisation of [...]resources from other parts of society, [...]including different levels of government, the private sector and non-governmental organizations. unesdoc.unesco.org |
分阶段开展了一些关键性的工作，以便在国家一 级 更持久 地 保 障师资教育的数量和质 量，改变世界师资短缺的危机局面；这种情况主要表现在许多人离开了教师职业，在非洲地 [...] 区，又有许多人死于艾滋病。 unesdoc.unesco.org | A few key processes were [...] phased-in to make more sustainable nationally both the [...]quantity and quality of teacher education, [...]against the stark backdrop of a crisis-level world teachers’ shortage marked by mass defections from the profession and, in the Africa region, mass deaths from HIV/AIDS illness. unesdoc.unesco.org |
其中许 多机制深入调查了暴力和违反行为的根本原因，导致设立了一些过渡司法机制， [...] 用于增进了解真相的权利，加强获得公正、补救和赔偿的权利，以及提供不再发 生违反行为的保证，为更持久开展 建设和平与和解努力提供了事实依据，并有助 [...]于以政治方式解决冲突。 daccess-ods.un.org | Many of them have delved into the root causes of the violence and violations, triggering transitional justice mechanisms that address rights to the truth, justice, remedies and reparations, and [...] guarantees of non-recurrence, and thus [...] have informed more sustainable peacebuilding and [...]reconciliation efforts and assisted [...]in the political settlement of conflicts. daccess-ods.un.org |
小组特别考 虑了塞拉利昂特别法庭的经验及其对国家法律制度的影响、塞拉利昂社会对诉讼 的参与和主人翁态度，以及法庭给受犯罪影响最严重者留下 的 更持久 的 遗 产。 daccess-ods.un.org | The panel reflected in particular on the experience of the Special Court for Sierra Leone and its impact on the national legal system, the involvement and ownership of the Sierra Leonean community in the proceedings and also the longerlasting legacy of the tribunal on the people most affected by the crimes. daccess-ods.un.org |
與前一代的行矩陣卷軸印表機相比，P7000卡匣式印表機系列配備有一 種 更持久 的 新型卡匣式色帶，速度更快且更易於安裝，能夠節省IT時間，提高勞動生產率。 news.printronix.com | Compared to the previous generation of line matrix spool printers, the P7000 Cartridge [...] Printer Series features a [...] new longer-lasting cartridge ribbon that is faster and easier to install, [...]saving IT time and improving labor productivity. news.printronix.com |
温和的眼部妆前乳，“3-D”色素令眼周柔滑、得到更好的防护，使眼部妆 容 更持久。 clarinsusa.com | Gentle make-up primer, with “3-D” pigments, smoothes and protects eyelids while extending the wear of eye shadow. clarinsusa.com |
监察员办 [...] 公室的工作目标是鼓励工作人员经非正式、保密和公 正的方式解决问题，并利用该办公室帮助化解紧张关 系，使之免于变成更持久的冲突。 daccess-ods.un.org | The Office’s efforts were geared towards encouraging staff to solve problems informally, [...] confidentially and impartially and to use the Office to help defuse tensions before [...] they turned into more protracted conflicts. daccess-ods.un.org |
为保障 TNR [...] 项目救助资金的有效利用及为社区中的流浪猫救助工作提 供 更持久 的 解决 方案，从 2011 年起，幸运土猫对纳入幸运土猫 [...]TNR 项目的社区实行分阶段管理，分为密集 TNR 阶段和 TNR 维护阶段。 animalsasia.org | From 2011, in order to ensure the effective use of rescue funds [...] for the TNR program and to provide permanent solutions [...]for the rescue of community [...]stray cats, Lucky Cats started the stage management method to the communities under the TNR programme; namely the intensive TNR stage and the TNR maintenance stage. animalsasia.org |
需要更多 和更持久地对商品的生产进行投资，以消除供求之间 的不平衡，监测商品期货投机的影响。 daccess-ods.un.org | There was a need [...] for increased and sustained investment in commodities [...]production with a view to addressing supply-demand [...]imbalances, and for monitoring the impact of speculation in commodity futures. daccess-ods.un.org |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐，而忘了活动放松，以致腰酸背痛，久而久之就会引起颈椎等疾病，而有了这个简单小巧的按摩器，只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位，选择自己喜欢的揉捏，捶打，自动按摩，针灸，指压等方式，再加以力度选择（10段不同的力度），就可以达到如同真人的按摩感觉，边工作边按摩，充分利用时间，使你精力更充沛，工 作 更持久 ， 是 不可多得的贴身帮手，两片贴片可同时按压穴位道，有效消除疲劳；可模拟8种真人按摩运动---揉捏，捶打，自动按摩，舒筋，指压......利用高频率刺激穴位，加快体内气血循环，有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, relax, as time passes can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage feel, and work at [...] massage, make full use of our time, make you more [...] energetic energy more lasting, is rare and personal [...]assistant, two pieces of [...]patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic massage, relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
这可在一些、并非所有阿拉伯国家 [...] 帮助恢复稳定，促进短期增长，但其公民则认为这些措施为应享权利，这可能意 味着公共开支更持久地增长。 daccess-ods.un.org | While helping restore stability and boost growth in several, but not all, of the Arab countries in the short run, the fact [...] that citizens are considering these measures as entitlements, [...] could entail a more permanent rise in public [...]expenditures. daccess-ods.un.org |
既然作出了为保护弱势人口进行干预的国际承诺，难道不应当更多 [...] 地注意提供资源，通过培训增强当地提供社会保护的专门知识，以避免庞大的国 际开支，同时取得更持久的成果？ daccess-ods.un.org | In the international commitment to intervene to protect vulnerable populations, should there not be more attention to resources for training local [...] expertise to provide that social protection, both to avoid the large international [...] expenses and have a more lasting result? daccess-ods.un.org |
同樣地，如果要令商界在履行企業社會責任時，走出以捐獻為主的模式，並 藉 [...] 與非政府組織合作，建立社會企業，為弱勢社羣提 供 更持久 的 幫 助，商 界在思維方面亦須作出改變。 legco.gov.hk | Similarly, in order to make the business sector develop a model beyond the existing one underpinned by donations in fulfilling their corporate social responsibilities and set up social enterprises through [...] co-operation with NGOs to provide the disadvantaged [...] groups with more long-lasting assistance, [...]changes in the mindset of the business sector are also necessary. legco.gov.hk |
丰润的初始肤感、更持久的涂 敷时间以及柔滑的润肤效果令使用者无法停止在肌肤上充分按摩这款保湿霜。 cn.lubrizol.com | A rich initial skinfeel with extended rubout time followed by lubricious emolliency invites the user to thoroughly massage this moisturizer over their skin. lubrizol.com |
通过将法治纳入维持和平与建设和平特派团的任 务规定并落实这些概念，安全理事会和联合国可帮助 刚刚摆脱冲突的国家实现更持久、稳定和可持续的和 平。 daccess-ods.un.org | By integrating the rule of law into the mandates of peacekeeping and peacebuilding missions and following through on those precepts, the Security Council [...] and the United Nations can help [...] to achieve more lasting, stable and sustainable peace in nations [...]emerging from conflict. daccess-ods.un.org |
了解木材将帮助您实现更好、更持久 的 保 养效果。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Understanding your timber will help you [...] achieve a better and longer lasting result. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
配合先進滲透技術，令補濕作用更深入 、 更持久 ， 讓 皮膚細胞時刻維持滋潤均衡，保護細胞膜免受缺水損害。 aster.com.hk | The advanced infiltration technology intensifies benefit of [...] moisturiser, maintains the moisture [...]balance of skin cells, and helps protect cell [...]membranes against damage caused by dryness. aster.com.hk |
這機油可降低摩擦之餘，所含的高效添加劑能令機 油 更持久 ， 從 而保持穩定卓越性能。 mercedes-benz.com.hk | It reduces friction, contains highly effective additives which make it last longer, and helps to give a [...] consistently high level of performance. mercedes-benz.com.hk |
此外，我们还认为，由世界银行、 国际货币基金组织、欧洲联盟、非盟和伊斯兰会议组 织代表出席的 2010 [...] 年建设和平伙伴关系问题会议是 探讨和促进建立更牢固、更持久的伙 伴关系的重要论 坛，以便在脆弱和容易发生冲突的国家建立和维持和 平。 daccess-ods.un.org | In addition, we believe that the March 2010 meeting on partnership for peacebuilding, which was attended by representatives of the World Bank, the International Monetary Fund, the European Union, the AU and the Organization of the Islamic Conference, was an [...] important forum for exploring and [...] advocating for stronger, more enduring partnerships [...]to build and sustain peace in fragile [...]or conflict-sensitive societies. daccess-ods.un.org |
现代化学可以帮助制造出更节能、 更持久 耐 用 和性能更高的建筑材料。 exxonmobilchemical.com.cn | Modern chemistry helps create construction materials that are more energy-efficient, more durable and better performing. exxonmobilchemical.com |
政府在 2000 年已確立了環保採購政策，要求各部門在訂定招標規格的 時候，要考慮環保因素，選擇可循環再造、具能源效益 、 更持久 耐 用 及含有 更多再造物料的產品。 legco.gov.hk | In 2000, the Government introduced the Green Procurement Policy, requiring all departments to take environmental protection factors into consideration when setting out tender specifications. legco.gov.hk |
当配方中的一部分卡拉胶被Novegum水胶体取代时，将明显提高空气清新凝胶的胶凝强度和稳定性，并能均衡香料的释放性能，因而可让凝 胶 更持久。 cn.lubrizol.com | When a portion of the carrageenan in the formulation is replaced with Novegum hydrocolloids, the end result is an air freshener gel with significantly [...] improved gel strength, enhanced stability and balanced fragrance release properties which [...] enable the gel to last longer. lubrizol.com |
显然，如果联合国决 心更好地应对和更持久地解 决政治危机，就必须将维持和平和建设和平等工具作 [...] 为政治解决方案的一部分，而不是用来替代政治解决方案。 daccess-ods.un.org | It is clear that if the United Nations is to better address political crises and [...] resolve them more durably, such tools as [...]peacekeeping and peacebuilding [...]must be regarded as part of a political solution, not alternatives to one. daccess-ods.un.org |
在TNR工作的实施过 程中，为志愿者提供技术优异、交通便利且价格优惠的医疗资源，可以让志愿者将精力更多 的投入到TNR的诱捕及后续维护工作上，将TNR工 作 更持久 的 坚 持下去。 animalsasia.org | In the implementation of the TNR work, technically superior, convenient transportation and affordable health care resources will allow volunteers to focus more on trapping and the followup maintenance work so they can continue with their work. animalsasia.org |
不过，双边条约 [...] 的目的是促进国际贸易、投资和发展，支持时限(甚至支持常设机构更一般的阈 限)的理由是鼓励企业在另一国开展筹备或辅助业务以利于以后做 出 更持久 的实 质性承诺，而不用立即在该国纳税。 daccess-ods.un.org | However, the purpose of bilateral treaties is to promote international trade, investment, and development, and the reason for the time limit (indeed for the permanent establishment threshold more generally) is to encourage businesses to [...] undertake preparatory or [...] ancillary operations in another State that will facilitate a more permanent and [...]substantial commitment later [...]on, without becoming immediately subject to tax in that State. daccess-ods.un.org |
由於硫化鞋的生產涉及額外的硫化過程，即通過添加硫磺將橡膠轉化 為更持久耐用 的材料的化學過程，因此，硫化鞋的生產過程有別於傳統鞋 [...] 的生產過程，這導致對膠黏劑及相關產品的要求不同。 cre8ir.com | Since the production of vulcanized shoes involves an additional vulcanization process, [...] which is a chemical process for converting [...] rubber into more durable materials via [...]the addition of sulfur, the production [...]process of vulcanized shoes is thus different from that of traditional shoes. cre8ir.com |
目的 1：(a) 基督教儿童 福利会在 2005 年发起了一项关于儿童和贫穷的独创性研究，因为它相信，只有 [...] 对儿童贫穷有了深层的了解，方案才能产生深远 和 更持久 的 影 响；(b) 基督教儿 童福利会参与了微型企业发展及其他生计方案。 daccess-ods.un.org | Goal 1: (a) in 2005, CCF launched a ground-breaking [...] study on children and poverty with [...] the belief that a broader, longer-lasting impact can [...]only be achieved when programmes [...]are based on a deep understanding of child poverty; (b) CCF participated in microenterprise development and other livelihoods programmes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。