| 单词 | 更差 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更差 adjective —worse adj (often used)less common: even worse adj See also:差 n—difference n • inferior n • error n • discrepancy n 差—differ • differ from • mission • messenger • lacking • commission • make a mistake • err • fall short of
|
这表明公共机构中的儿童 拥有的教师人数较少，接受的幼儿保育和教育服务质量较差，而且可以预期教 学条件和结果也更差一些。 unesdoc.unesco.org | This suggests that children in public institutions [...] have access to fewer [...] teachers, receive poorer quality ECCE services, and can expect worse teaching and learning [...]conditions and outcomes. unesdoc.unesco.org |
如果我們採取以㆖的急進措施，但沒有評估這些措施將會帶來的後果，本港的經 濟便會備受不良影響，而本㆞工㆟的就業情況將較以 往 更差。 legco.gov.hk | Adopting radical measures such as these without assessing [...] their consequences will have a detrimental effect on our economy, leaving our local [...] workers much worse off than before. legco.gov.hk |
不管学生的学习成绩而自动升级到下一 年级，会使教育质量永远劣质，甚至 更差。 daccess-ods.un.org | Automatic promotion to the next grade, irrespective of students‟ learning achievements, can [...] perpetuate, even aggravate, the poor quality of [...]education. daccess-ods.un.org |
他详述了联合国在摩 [...] 迦迪沙存在的重要性，并指出，那里的安全状况并不比阿富 汗 更差 ， 而 联合国在 阿富汗派驻了人员。 daccess-ods.un.org | He elaborated on the importance of the presence of the United Nations in [...] Mogadishu and argued that the security [...] situation there was no worse than in Afghanistan, [...]where the United Nations was deployed. daccess-ods.un.org |
更让人灰心的是，被拘留者在警察局的待遇实际上 可能比在监狱更差。 daccess-ods.un.org | It was even more disheartening to learn that the treatment of detainees at [...] police stations might actually be worse than in prisons. daccess-ods.un.org |
农村儿童的初等教育覆盖范围和完成学业指 标 更差 ， 这 些都显 示消极趋势。 daccess-ods.un.org | Indicators of the scope and completion of primary education are far more unfavourable among rural children and these indicate negative trends. daccess-ods.un.org |
健康和安全问题：教科文组织的工作条件和环境影响一般并不比法国的公共组织 机构更差。 unesdoc.unesco.org | Health and safety issues: UNESCO’s working conditions and environmental [...] impacts are no worse than average for [...]public organizations in France. unesdoc.unesco.org |
口香糖的好日子轉壞的，更差在他 的學校當天的地步，他相信自己被“詛咒”。 zh-tw.seekcartoon.com | Gumball's good [...] day turns bad to worse throughout his [...]school day, much to the point where he believes he is "cursed". mt.seekcartoon.com |
沒有加入世界貿易組織的國家或地區續問〕你估計加入世界貿易組織會使〔你國家的〕經濟發展更佳還 是 更差？ hkupop.hku.hk | For countries not yet joined] Do you think joining the WTO would make [your [...] country] better or worse in terms [...]of economic development? hkupop.hku.hk |
一名观察员发言反对通过这些最大残 [...] 留限量，指出牛生长激素的使用不会使粮食安全得到改善，会使动物健康水平下降，使 世界粮食供应状况更差。 codexalimentarius.org | One Observer spoke out against the adoption of these MRLs, noting that the [...] use of bST cannot lead to better food security where it makes animals less healthy and the [...] world food supply more fragile. codexalimentarius.org |
尽管如此，在 2009 年发展政策委员会最近的审 查中，认为低收入小岛屿发展中国家与其他低收入国家和最不发达国家相比，其 经济脆弱性往往更高/更差。 daccess-ods.un.org | Even so, in the most recent (2009) review by the Committee for Development Policy, economic vulnerability tended to be considerably higher or worse for low-income small island developing States than for other low-income countries and the least developed countries. daccess-ods.un.org |
這 些 債 務 十 分 沉 重 ﹐ 而 那 些 已 解 放 的 農 奴 在 公 社 的 股 份 [...] 微 不 足 道 ﹐ 以 致 其 經 濟 情 況 較 前 更 差 。 hkahe.com | The payments were so heavy, and their shares in their mirs were so small that the [...] ex-serfs were worse off than before [...]economically. hkahe.com |
(c) 鑒於毗鄰的內地水域中的漁 業資源狀況比香港水域更 差，以及非本地漁船在香港 水域的捕魚活動目前並不受 [...] 限制，因此，部分內地漁民 選擇在香港水域作業，儘管 他們進入香港境內並不合 法 legco.gov.hk | (c) given the fisheries resources in the adjacent Mainland [...] waters were in much worse condition than [...]in Hong Kong waters, and the fact that there [...]was no restriction on fishing activities by non-local fishing vessels in Hong Kong waters at present, some Mainland fishermen chose to operate in Hong Kong waters despite their entry into Hong Kong was illegal legco.gov.hk |
b. 在日本的北部及東北部，經濟狀況 更差。 hkahe.com | Radical military [...] officers became more dissatisfied with the party rule. b. Economic conditions were worse in North and [...]Northeast Japan. hkahe.com |
簡介 首播日期: 2012.02.27 鍾無艷(陳法拉飾)出生之時，因面容醜陋，被家人棄於街頭 ， 更差 點 被人投進江中祭神。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2012.02.27 KING SUEN of CHAI (Kwok Chun On) pays visit to revered recluse CHUNG MO-YIM (Fala Chen) for advice of how to restore the reputation of the state. justlatte.com |
这个差距可1)影响使用者能否完全清洁电路板跟FET之间 的地方；2)增加晶片的倾斜度变化和3)致使晶体管的温度循环表现 更差。 epc-co.com | Variation in stand-off distance could (1) affect the user’s ability to thoroughly clean between the FET and the PCB, (2) add to die tilt variation, and (3) reduce the transistor’s temperature cycling performance. epc-co.com |
小岛 屿发展中国家比大多数其他国家集团的进 展 更差 ， 甚 至从经济角度来看还出现了 倒退，特别是在减少贫困和债务可持续性方面。 daccess-ods.un.org | Small island developing States have made less progress than most other groupings, or even regressed, in economic terms, especially in terms of poverty reduction and debt sustainability. daccess-ods.un.org |
一般而言，中國大陸的環保工作比香 港 更差 ， 環保和節能教育也不是內地政府的工作重點，但中國大陸的被訪者在很多分項的調查中都比香港人優勝；即使內地政府對環保和節能的工作強差人意，但內地人民卻仍然懂得環保和節能的重要性。 hkupop.hku.hk | However, the respondents in Mainland [...] China have done better in many items [...]in the survey than respondents in Hong Kong. Despite [...]the poor work on environmental protection and energy saving of the government in Mainland China, their citizens are aware of the importance in environmental protection and energy saving. hkupop.hku.hk |
新建議的重置方案並無提供 一條隧道，連接現有滙豐銀行的喉管，而事實上這個 設計較現時滙豐銀行的設計更差。 devb.gov.hk | The new proposed relocated scheme does not provide a continual tunnel feature connection to the existing Hong Kong Bank pipework within a tunnel, and indeed it will be a much inferior setup than what they enjoy at present. devb.gov.hk |
这些圈比 IR系列的圈的公差更大因此适于允许更大的宽度公差以及对轴向偏斜需求很少的应用。 schaeffler.cn | They are therefore suitable for applications that [...] permit larger tolerances for width and [...]less demanding requirements for axial runout. schaeffler.us |
与传统的闭合式机架相比，这种机架的结构更紧凑，可以自动更换轧辊和自动导卫，轧辊调节更精确，成品 公 差更 小。 sms-meer.com | Compared to conventional stands with closed-top housing, these stands feature a more compact design, automatic roll and guide [...] change system and more precise positioning of the rolls, with the finished products [...] produced within the closest tolerances. sms-meer.com |
现如今，高层建筑的施工需要满足在混凝土表面、严格施工容许 误 差 、 更 短 修 建时间以及更大施工成本压力方面的严格质量要求。 doka.com | Nowadays, high-rise construction is shaped by stringent quality specifications [...] regarding concrete faces, tight [...] construction tolerances, short build-times and ever-greater pressure [...]on construction costs. doka.com |
对于比较大型的数据集，样本标准差与总体标准差是趋同 的，所以一般使用样本标准差更加安 全一些。 crystalballservices.com | For larger datasets, the sample [...] standard deviation converges to the population standard deviation, so it [...] is always safer to use the sample standard deviation. crystalballservices.com |
Bardwel 说道：“现 在，我们的现场专家将时间都用在比 出差 更重要的事情上。 webex.com.cn | Now our field experts spend [...] their time doing more important things [...]than traveling,” Bardwell says. webex.com.cn |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...] 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和 (或)减 少 差 旅 时 间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使 用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly [...] attributable to increased [...] utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...]services, primarily [...]owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距； 开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption [...] of measures to reduce [...] the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the [...]introduction of ethno-education [...]for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
很难想象有什么国家比索马里和厄立特里亚 反 差更 大 了：索马里是一 个已经崩溃 20 多年的国家，没有正常运作的国家机构；厄立特里亚则拥有 [...] 非洲大陆中央集权程度最高的军事化独裁政府系统。 daccess-ods.un.org | Young People’s Front for Democracy and [...] Justice It would be hard to conceive of two [...] States that offer greater contrasts than Somalia [...]and Eritrea: the former, a collapsed [...]State for over two decades, with no functional national institutions; the latter, possessing the most highly centralized, militarized and authoritarian system of government on the African continent. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差 异， 《威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 [...] 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori [...] and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; [...]family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在 的 差 距 ，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距， 确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。