| 单词 | 表达失语症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 表达失语症 —expressive aphasiaSee also:表达—convey • voice (an opinion) 失语症 n—aphasia n 失语症—aphasia or aphemia (loss of language) 失语—let slip • loss of speech (e.g. as a result of brain damage)
|
而餘下的母親(44%)則表示不 感到有壓力，因她們完全不覺得是一個大問題或認為這些過 敏 症 狀 會 慢慢 消 失。 hkupop.hku.hk | However, the remaining half (44%) of [...] the mothers were not [...] stressful as they did not consider those allergic symptoms as a problem or they believed that the symptoms would subside gradually. hkupop.hku.hk |
仅仅用语言表达是不 够的； 是为负责任地利用民用核能和动员裁军采取行动的 时候了。 daccess-ods.un.org | Words were not sufficient; the time had come for action on responsible civilian uses of nuclear energy and mobilization for disarmament. daccess-ods.un.org |
最不发达国家 在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现 象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以 及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including [...] HIV/AIDS, malaria, [...]tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
没有迹象表明， 仅仅因为他们说的是在伊 朗伊斯兰共和国使用的达里语方言就会有遭到酷刑或杀害的特别风险。 daccess-ods.un.org | There is no indication that they would be exposed at any particular risk of torture or of being killed only because they speak a dialect of Dari used in the [...] Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
提到在编制 35 C/5 号文件时，应考虑 以下优先领域和主题：表达自由 和新闻自由；进一步重视伦理道德，此主题还与信息社会世界首脑会议“日内 瓦行动计划”的行动方针 10 有关；“媒体形式”及“媒体内容”的文化多样性；推动使用多 种 语 言 ； 媒体与 和平文化；知识在社会发展中的作用；信息与传播技术在建设知识社会中的作用，这是全民信息计划（IFAP） 可以发挥积极作用的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for consideration in [...] preparing document 35 [...] C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased emphasis on ethics, also in relation with action line 10 of the Geneva Plan of Action of the World Summit on the Information Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture [...]of peace; the role [...]of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP) could play an active role; and support for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
因此，每个人都应当能够用其选择的 语言，特别是用自己的母语来表达自 己 的思 想，进行创作和传播自己的作品；每个人都 有权接受充分尊重其文化特性的优质教育和 培训；每个人都应当能够参加其选择的文化 生活和从事自己所特有的文化活动，但必须 在尊重人权和基本自由的范围内。 unesdoc.unesco.org | All persons have [...] therefore the right to express themselves and to create and disseminate their work in the language of their choice, and particularly in their mother tongue; all persons [...]are entitled to quality [...]education and training that fully respect their cultural identity; and all persons have the right to participate in the cultural life of their choice and conduct their own cultural practices, subject to respect for human rights and fundamental freedoms. unesdoc.unesco.org |
它能够高亮显示正则表达式语法、 括号匹配、错误检测。 javakaiyuan.com | It can highlight [...] the regular expression syntax , bracket matching, [...]error detection . javakaiyuan.com |
一些疾病在不同年龄事都可能表现 出初 期 症 状 ，应尽早检测出这些疾 病并且给予专业治疗，从而使儿童获益，例如应尽早检测代谢疾病、 听力损失、髋 关节发育不良、隐睾症、斜视、视力问题、青春期发育 问题、肥胖、自闭症、注意力缺陷及多动症，对于有生理残疾或心理 残疾的儿童进行检测及跟踪治疗，对于患有慢性疾病儿童进行跟踪治 疗。 daccess-ods.un.org | Detection of health problems (with ab initio [...] presentation at the [...] different ages) which may benefit from early detection coordinated with specialist care by means of activities designed to ensure early detection of metabolopathies, hypoacusis, displasia of the hip joint, [...]cryptorchidism, strabism, [...]vision problems, puberal development problems, obesity, autism and attention deficiency and hyperactivity disorders, and also identification and monitoring of children with physical and psychological disabilities and chronic diseases daccess-ods.un.org |
老年视网膜黄斑部退化症是发达国家 中导 致 失 明 的重要原因之一，发病率是老年痴呆症的两倍，全世界患者大约为3000万人。 tipschina.gov.cn | Age-related macular [...] degeneration is a leading cause of blindness in the developed world, [...]and is twice as prevalent as Alzheimer's [...]disease, affecting approximately 30 million people worldwide. tipschina.gov.cn |
少数民族的成员，除其他外，享有以下权利：培育、发展 和公开表达自己 的民族、种族、文化和宗教特性；在公共场所使用自己的符号； 使用自己的语言和文字；在他们的人口占多数的地方，在国家机构的诉讼程序中 以他们的语言开展工作；建立私立教育机构；使用以自己 的 语 言 表 示的姓名；在 他们的人口占多数的地方，以其自己的语言书写传统的本地名称、街道和住区名 称及地名；以自己的语言接 受完整、及时和客观的信息，包 括 表达 、 接 收、发送 和交流信息和想法的权利；建立自己的大众媒体。 daccess-ods.un.org | Members of national minorities have, inter alia, the following [...] rights: to foster, [...] develop and publicly express their national, ethnic, cultural and religious specificity; to use their symbols in public places; to use their language and script; to have proceedings conducted in their languages before State bodies in areas where they make up a significant majority of population; to receive education in their languages in public institutions and institutions of autonomous provinces; to found private educational institutions; to use their name and family name in their own languages; to have traditional local names, names of streets and settlements and topographic names written in their languages, in areas where they make a significant majority of population; to receive complete, timely and objective information in their language, including the right to express, receive, [...]send and exchange information [...]and ideas; and to establish their own mass media. daccess-ods.un.org |
既能有效地抑杀肿瘤细胞，改善人全 失 调 的 内环境，加强机体对癌细胞的监控能力，同时诱导癌细胞自我凋亡或诱导其分化，使癌细胞在无毒副反应的情况下逐步萎缩，从而能对胆管癌患者产生较好的治疗效果 ， 达 到 减 轻 症 状 ，延长生命的目的。 asiancancer.com | This not only can effectively inhibit and kill cancer [...] cells to improve the imbalanced inner environment and enhance the capacity of body itself on monitoring and controlling cancer cells, but also it can induce cancer cell apoptosis or its differentiation, which make cancer cells gradually atrophy and therefore patients can obtain relatively better therapeutic results with lighter symptoms and prolonged survival period. asiancancer.com |
这些因素包括：受害人 [...] [...] 与行为人之间的共同生活安排，接触的频率助长紧张关系、冲突和虐待行为；社 会隔离，这可以增加家庭压力和降低问题能见度或减少干预机会；受害人或行为 人患有失智症，其 粗暴行为和难于相处的症状可以促使照护人实行虐待或报复受 到的虐待；行为人方面的病理学因素，药物滥用，精神疾病或人格障碍可以引起 [...] 愤怒或不满情绪，及减少对实施虐待行为的抑制。 daccess-ods.un.org | These include: shared living arrangements between victim and perpetrator, with the frequency of contact serving to flame tension, conflict and abuse; social isolation, which can increase family stress and decrease [...] problem visibility or [...] intervention; dementia on the part of either the victim or perpetrator, with its symptoms of aggressive [...]and difficult behaviours, [...]which can foster abuse or retaliation against abuse by the caregiver; and pathology on the part of the perpetrator, where substance abuse, mental illness or personality disorders can provoke anger or frustration and reduce inhibitions for abuse occurrence. daccess-ods.un.org |
许多代表团表示， 终极目标是在今后十年尽早启 动确保最不发达国家类别消失的进程。 daccess-ods.un.org | An ultimate goal, expressed by many delegations, is to begin in earnest the process over the next decade of securing the extinction of the least developed country category. daccess-ods.un.org |
为了提高对发展中国家和转型期国家处境不利的青年人掌握信息，教科文组织根据国 际青年信息和数据交流网计划在拉丁美洲和非洲开展了一些活动，来满足处境不利的青年的 需要，包括开展并支持信息与传播技术技能培训，内容制作，网络连接，人体免疫机能丧失 病毒/后天免疫机能丧失综合症预防 以及促进地区内合作。 unesdoc.unesco.org | To contribute to enhancing access to information of disadvantaged youth in developing countries and countries in transition, UNESCO initiated, under the INFOYOUTH Programme, several activities in Latin America and Africa which addressed the needs of disadvantaged young people, including the development and support of ICT skills training, content production, networking, HIV/AIDS preventive activities and fostering interregional cooperation. unesdoc.unesco.org |
马克·莱尔·格兰特爵士(联合王国)(以 英 语发 言 )：我要向中国代表团就今天破坏性地震造成的生 命损失表示英国政府的慰问。 daccess-ods.un.org | (United Kingdom): I should like to express the [...] condolences of the British Government to the delegation of China on the loss of life following the devastating earthquake today. daccess-ods.un.org |
颁布国可以 使用另外的术语来表达这些概念。 daccess-ods.un.org | The enacting State may use another [...] term or terms for expressing these concepts. daccess-ods.un.org |
在有些情况下，30C/5 [...] 对这些服务的预期成果没有使用服务术语表述，在个别情况下，任务交待得非常清楚 （例如在“总干事说明”部分中），但是指示却从来不用服务 术 语表达。 unesdoc.unesco.org | In some cases, the expected results that had been laid out for these services in document 30 C/5 were not formulated in service terms, and, in the rare case where they had a [...] clearly defined mandate (e.g. in the form of a Director-General’s Note), the directives [...] had never been expressed in service terms. unesdoc.unesco.org |
在这一观点指导下，预算紧缩并未阻碍秘鲁在法律方面逐步取得进步(在法 律方面的合理便利，出台《反歧视法》并使用特定 的 语 言 表达 方 式 )。 daccess-ods.un.org | Given that approach, budgetary restrictions are not stopping Peru from [...] developing legislation (reasonable accommodation, anti-discrimination legislation, the use [...] of particular languages) in this area. daccess-ods.un.org |
在履行其总体协调职能的同时，教科 [...] 文组织还继续发挥领头作用，使十八个专题目标中有六个得以实现，包括电子学习、知识的 获取、信息和传播促进科学、网络空间的文化 与 语 言 多 样化 、 表达 自 由 和传媒发展，以及促 进信息社会的伦理问题等。 unesdoc.unesco.org | Alongside its overall coordinating role, UNESCO continued to exercise the role of lead facilitator for the achievement of six out of eighteen thematic goals, including on e-learning, access to [...] knowledge, ICT for [...] science, cultural and linguistic diversity in cyberspace, freedom of expression and [...]media development, and for [...]the ethical dimensions of the Information Society. unesdoc.unesco.org |
在推廣視障失智症長者之治療活動方面，治療隊的職業治療師於2008年11月13至17日出席於廣東省廣州市舉行的「2008年國際職業治療研討會」，並在會議中 發 表 了 兩 篇有關視 障 失 智 症 長 者 治療活動的文章，專題分別為「視障失智症長者的治療活動」和「視障失智症長者之創新性感官刺激活動」。 hksb.org.hk | The Occupational Therapist of the Dementia Care Team attended the 2008 International Occupational Therapy Conference in Guangzhou from 13-17 November 2008 and presented two papers on [...] “Introductory of Activity-based [...] Programme for Elderly with Dementia and Visual Impairment” and [...]“Multi-Sensory Activities [...]for Clients with Dementia and Visual Impairment”. hksb.org.hk |
莫尼女士( 孟加拉国)( 以英语发言 ) ：首先，我谨代表孟加拉国政府及我个 人，对海地人民在地震灾难中遭受的悲惨 损 失表 示 深切的哀悼与慰问。 daccess-ods.un.org | Ms. Moni (Bangladesh): At the outset, on behalf of the Government of [...] Bangladesh and on my own [...] behalf, I would like to express our deep sorrow and condolences to the people of Haiti for the tragic loss they have sustained in the wake of the catastrophic [...]earthquake. daccess-ods.un.org |
我们的医生能够治疗和预防多种健康问题，服务范围涵盖感冒、流感、哮喘、消化不良和便秘等普通疾病，以及高血压、心血管疾病、早期痴 呆 症 、 早期 癌 症 、 抑郁 和 失 眠 等 复杂疾病。 shanghai.ufh.com.cn | Our doctors are able to treat and prevent a variety of medical conditions ranging from common illnesses such as colds, flu, asthma, indigestion and constipation, to more complicated [...] illnesses including hypertension, cardio-vascular diseases, early [...] stage dementia, early stage cancer, depression and insomnia. shanghai.ufh.com.cn |
对菲律宾的其他影响 在财政上还没有数量统计：飓风过后，由于亲人、财产和生计的 丧 失 ， 该 国的忧 郁症和自杀率大幅上升。 daccess-ods.un.org | Other impacts on the Philippines have not been financially quantifiable: the country’s depression and suicide [...] rates have increased significantly following [...] the hurricanes, due to the loss of loved ones, possessions [...]and livelihoods. daccess-ods.un.org |
奶及奶制品规范委员会主席表示， 该委员会曾采用各种手段，以求制定一项能涵 括目前市场上各种加工奶酪的标准，但由于难以就其成 分 达 成 一致 而 失 败。 codexalimentarius.org | The Chairperson of the Committee on Milk and Milk Products (CCMMP) recalled that the CCMMP had employed all means to develop a standard which could encompass the wide variety of processed cheese currently traded but had failed due to the [...] difficulties to agree on their composition. codexalimentarius.org |
在老年人中诊断艾滋病毒/艾滋病是很困难的，因为其感染的症状会被误诊 为老年人的其他免疫能力丧失综合症。 monitoringris.org | HIV/AIDS diagnosis among older persons is [...] difficult because symptoms of infection can be mistaken for other [...] immunodeficiency syndromes that occur in [...]older persons. monitoringris.org |
2000 年，题为“审查人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能 丧 失 综 合 症 问题 的所有方面”的项目列入大会第五十四届会议议程(A/54/238)。 daccess-ods.un.org | The item entitled “Review of the problem [...] of human immunodeficiency virus/acquired [...] immunodeficiency syndrome in all its aspects” [...]was included in the agenda of the [...]fifty-fourth session of the General Assembly, in 2000 (A/54/238). daccess-ods.un.org |
凯尔特联盟的目的和目标注重国籍，注重一个民族为每代人保留的价值观 (用自己的语言、音乐表达的文 化特征和传统)，以及政治、文化、社会和经济结 构，这反过来有利于保护社区。 daccess-ods.un.org | The aims and objectives of the Celtic League demonstrate an emphasis on nationality, on the values that a nation preserves for each [...] generation (cultural [...] identity and traditions, expressed through, for example, its own language, music) and on [...]the political, cultural, [...]social and economic structures, which in turn preserve the community. daccess-ods.un.org |
令人遗憾的是，虽然发达国家对自闭 症 谱 系障碍和其他发育障碍的认识程度 较高，但许多发展中国家，特别是最不 发 达 国 家 的状况却不可同日 而 语。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, while awareness of autism spectrum disorders and other developmental disorders in developed countries is high, the same cannot be said for many developing ones, in particular the least developed countries. daccess-ods.un.org |
这些 方面包括有：减少贫困战略文件（PRSPs）指标与各国全民教育指标以及千年发展目标报告 的指标的协调建议；教学语言导致失 学 的因素；作为贫困和失学因素的艾滋病毒/艾滋病指 [...] 标；教科文组织所有领域内的性别指标；信息和传播技术的使用以及童工和农村问题。 unesdoc.unesco.org | These include: proposals for the coordination of indicators in PRSPs with those [...] in national EFA and Millennium [...] Development Goal reports; language of instruction as [...]a factor in exclusion from school; indicators [...]for HIV/AIDS as a factor in both poverty and exclusion from education; gender indicators across all UNESCO domains; and access to ICT, child labour and rural issues. unesdoc.unesco.org |
正如 我们上个月在波斯尼亚和黑塞哥维那主持下关于机 构建设的辩论会中所谈到的那样(见 S/PV.6472 和复 会一)，脆弱性和冲突是管理压力制度 失 败 的 症 状，无论这些压力是高失业率、有组织犯罪、政治争端还 是气候变化。 daccess-ods.un.org | And as we discussed last month in the debate on institutionbuilding (see S/PV.6472 and Resumption 1), under the presidency of Bosnia and [...] Herzegovina, fragility [...] and conflict are symptoms of institutional failure to manage stress, whether that be high unemployment, organized crime, [...]political disputes or climate change. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。