单词 | 加西亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 加西亚 —Garcia (person name)Examples:加利西亚 n—Galicia n 加利西亚—Galicia, province and former kingdom of northwest Spain See also:西亚 n—Western Asia n 西亚—Southwest Asia
|
危地马拉认为,筹备委员会主席罗伯 托 · 加西亚 · 莫 里坦 2011 年 7 月 14 日 的报告为 2012 年 7 月的外交会议打下了良好基础。 daccess-ods.un.org | Guatemala believes that the 14 July 2011 [...] report by Roberto García Moritán, Chair of the Preparatory Committee, constitutes a good basis for negotiations at [...]the diplomatic conference in July 2012. daccess-ods.un.org |
海 地总统勒内·加西亚·普雷 瓦尔、担任联合国海地问 题特使的前总统威廉 J·克林顿、秘书长及若干部长 出席了辩论。 daccess-ods.un.org | The President of [...] Haiti, René Garcia Préval, former President William J. Clinton in his capacity as United [...]Nations Special Envoy [...]for Haiti, the Secretary-General and several ministers participated. daccess-ods.un.org |
号决议将查戈斯群岛,包括迪戈 加西亚 岛 从毛里求斯领土非 法割离的争端寻找和平解决方案。不解决这些非殖民化和主权问题就将严重破坏 和损害发展中国家的发展及其经济能力和前景。 daccess-ods.un.org | Failure to resolve these decolonization and sovereignty issues would seriously damage and undermine the development and economic capacities and prospects of developing countries. daccess-ods.un.org |
澳大利亚很高兴为罗伯托·加西亚·莫 里 坦大使主持的联合国武器贸易条约 会议筹备委员会的工作和为完成该委员会拟订今后条约要点草案的任务(见大会 第 64/48 号决议)做贡献。 daccess-ods.un.org | Australia is pleased to contribute to the work of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty, under the chairmanship of Ambassador Roberto García Moritán, and to the fulfilment of its mandate (see General Assembly resolution 64/48) to elaborate draft elements of the prospective treaty. daccess-ods.un.org |
艺术家尼古拉斯·帕里斯收集了一系列存在于哥伦比亚流行想象的“唐人街”,包 括 加西亚 • 马 尔克斯最新的忏悔式小说中描述的红灯区唐人街,在波哥大北部,他和朋友们曾经去过,在圣诞节期间去买过烟花。 shanghaibiennale.org | For his part, Nicolas Paris has been collecting a series of [...] “Chinatowns” that [...] exist in the Colombian popular imagination, including the Red Light district described as Chinatown in Garcia Marquez’s [...]latest, confessional [...]novel, and the place where he and his friends used to go, in the North of Bogota, to buy fireworks during Christmas time. shanghaibiennale.org |
这是马里奥•加西亚•托 雷斯最近提出的问题。 shanghaibiennale.org | This is the recent [...] problem brought up by Mario Garcia Torres. shanghaibiennale.org |
2005 年 11 月,Setmariam Nassar 先 生可能在美国授权下被短期关押在大不列颠及北爱尔兰联合王国海外领地迪 戈加 西亚岛,目前可能被单独禁闭在阿拉伯叙利亚共和国。 daccess-ods.un.org | It was alleged that, in November 2005, Mr. Setmariam Nassar may have been held for a short period [...] of time at a military [...] base in Diego Garcia, an overseas territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, under United States authority, and that he may currently be being held incommunicado [...]in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
毛里求斯共和国政府谨重申,查戈斯群岛,包括迪 戈 加西亚 岛 , 是毛里求斯 共和国领土的一部份。 daccess-ods.un.org | The Government of the Republic of Mauritius wishes [...] to reiterate that the Chagos Archipelago, [...] including Diego Garcia, is part of the [...]territory of the Republic of Mauritius. daccess-ods.un.org |
据 Reprieve 组织称,Nassar 先生也许已经被转移到叙利亚关押。219据联 [...] 合王国政府称,它已经得到美国的保证,自2001年9月11 日以来从没在迪戈加 西亚审讯 过任何恐怖主义嫌疑犯或与恐怖主义有关的被拘留者,而指控中央情报 [...]局在该岛上有设施是没有根据的。 daccess-ods.un.org | Mr. Nassar may have been transferred to Syrian custody.219 According to the Government of the United Kingdom, it has received assurances from the United States that it has not interrogated any [...] terrorist suspect or terrorism-related [...] detainee in Diego Garcia in any case since [...]11 September 2001, and that the allegations [...]of a CIA holding facility on the island are false. daccess-ods.un.org |
国家臭 氧机构定期参加西亚区域消耗臭氧层物质干事网络会议和缔约国会议。 multilateralfund.org | The NOU participates regularly at the Regional ODS Officers [...] Network meetings for West Asia and in the Meeting [...]of the Parties. multilateralfund.org |
因此他们指出,美国政府申明, 除了 2002 年有关迪戈加西亚岛的两个引渡案件之外,自 2001 年 9 月 11 日以来 从未发生过美国情报飞机携带被拘留者降落在联合王国、其海外领土或皇家属地 的事件。 daccess-ods.un.org | In this connection, they indicate that the Government of the United States had confirmed that, with the exception of two rendition cases related to Diego Garcia in 2002, there [...] have been no other [...]instances in which United States intelligence flights landed in the United Kingdom, its Overseas Territories, or the Crown Dependencies, with a detainee on board since 11 September 2001. daccess-ods.un.org |
加西亚·冈萨雷斯先生(萨尔瓦多)(以西班牙语 发言):首先,请允许我代表萨尔瓦多政府,对召开 大会本次重要会议审议慢性非传染性疾病的预防和 控制问题感到满意。 daccess-ods.un.org | ): At the outset, allow me to express, on behalf of the Government of El Salvador, our satisfaction at the convening of this important meeting of the General Assembly to consider the issue of the prevention and control of chronic non-communicable diseases (NCDs). daccess-ods.un.org |
我们相信,我们已经做 好准备,在罗伯特·加西亚·莫里 坦大使编写的 2011 年 7 月主席非正式文件的 [...] 基础上于 7 月开始正式谈判。 daccess-ods.un.org | We are confident that we are very well prepared to [...] begin the formal negotiations in July on the [...]basis of the Chair’s non-paper of 14 [...]July 2011, written by Ambassador Roberto Garcia Moritan. daccess-ods.un.org |
各位部长重申,查戈斯群岛,包括迪 戈 加西亚 以 前 由毛里求斯领土上的前 非法殖民政权非法占领,这违反了大会 [...] 1960 年 12 月 14 日第 1514(XV)号决议 和 1965 年 12 月 16 日第 2066(XX)号决议。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed that the Chagos Archipelago, [...] including Diego Garcia, which was unlawfully [...]excised by the former colonial power [...]from the territory of Mauritius in violation of UN Resolutions 1514 (XV) of 14 December 1960 and 2066 (XX) of 16 December 1965, forms an integral part of the territory of the Republic of Mauritius. daccess-ods.un.org |
在该函件中,该国政府说没有资料证明 [...] 2005 年 11 月 Nassar 先生途经迪戈加西亚岛或 被关押在此地。 daccess-ods.un.org | In this communication, the Government [...] states that it has no information to suggest that Mr. Nassar transited through or [...] was held on Diego Garcia in November 2005. daccess-ods.un.org |
古巴联合国教科文组织全国委员会 2005 年 1 月 11 日致函总干事,要求联合国教科文 组织参加 2006 年亚历杭德罗·加西亚·卡图尔拉·诞辰 100 周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter of 11/01/2005, addressed to the Director-General, the National Commission of Cuba for UNESCO requested that UNESCO should be associated in 2006 with the 100th anniversary of the birth of Alejandro GARCIA CATURLA. unesdoc.unesco.org |
加西亚·冈萨 雷斯先生(萨尔瓦多)(以西班牙语 发言):主席先生,我们欢迎你主动倡议召开这次安 [...] 全理事会公开辩论会,讨论气候变化对维护国际和平 与安全的影响。 daccess-ods.un.org | ): Mr. President, we welcome your initiative to [...] convene this open debate of the Security Council on the impact of climate [...]change on the maintenance of international peace and security. daccess-ods.un.org |
加西亚·洛佩兹-特里戈先生(古巴)(以西班牙语 发言):古巴完全赞成印度尼西亚代表以不结盟运动 的名义作的发言,介绍分别题为“裁军与发展的关 系”、“拟订和执行裁军和军备控制协定时遵守环境规 范”、“促进裁军和不扩散领域的多边主义”和“使用 贫铀武器弹药的影响”的决议草案 A/C.1/65/L.13、 A/C.1/65/L.14、A/C.1/65/L.15 和 A/C.1/65/L.19。 daccess-ods.un.org | ): Cuba fully supports the statement delivered by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement in introducing draft resolutions A/C.1/65/L.13, A/C.1/65/L.14, A/C.1/65/L.15 and A/C.1/65/L.19, entitled, respectively, “Relationship between disarmament and development”, “Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control”, “Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation” and “Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium”. daccess-ods.un.org |
毛里求斯政府决不承认所谓的“英属印度洋领地”或任何“在印度洋的英国 海外领地”或“英属海外领地迪戈 加西亚 岛 ”,即,决不承认这些说法用于指称 查戈斯群岛。 daccess-ods.un.org | The Government of the Republic of Mauritius does not recognize the so-called “British Indian Ocean Territory” or any “British Overseas Territory in the Indian [...] Ocean” or “UK Overseas [...] Territory of Diego Garcia” in so far as these terms purport to describe or [...]refer to the Chagos Archipelago. daccess-ods.un.org |
主人的作品当时收集,带出许多版本,解说,1501等由于我们也发现许多章节规定的一般或直接推荐处方为Scotism作为教学的,虽然圣文德的著作也为大程度上承认(ef.玛丽安费尔南德 斯 加西亚 “ 等词汇scholasticum”,Quaracchi,1910年,“二琼。 mb-soft.com | The works of the master were then collected, brought out in many editions, commentated, etc. Since 1501 we also find numerous regulations of general chapters recommending or directly prescribing Scotism as the teaching of the order, although St. Bonaventure's writings were also to a great extent admitted (ef. mb-soft.com |
加西亚·冈萨 雷斯先生(萨尔瓦多)(以西班牙语 发言):我国代表团欢迎大会主席根据多民族玻利维 亚国的倡议,决定按照第 63/278 号决议,在国际地 球母亲日举行本次大会特别会议。 daccess-ods.un.org | ): My delegation welcomes the decision of the President of the General Assembly, at the initiative of delegation of the Plurinational State of Bolivia, to hold this special meeting of the General Assembly on the occasion of the International Mother Earth Day, in accordance with resolution 63/278. daccess-ods.un.org |
加西亚·洛佩斯·特里戈先生(古巴)(以西班牙 语发言):我们认为有必要就题为“防止和打击非法 中介活动”的决议草案 A/C.1/65/L.49/Rev.1 正式阐 明如下立场。 daccess-ods.un.org | ): We find it necessary to place on record the following positions with regard to draft resolution A/C.1/65/L.49/Rev.1, entitled “Preventing and combating illicit brokering activities”. daccess-ods.un.org |
加西亚·冈萨雷斯先生(萨尔瓦多)(以西班牙语 发言):首先,请允许我向主席致意,并感谢秘书长 提出的《关于艾滋病毒/艾滋病的承诺宣言》和《关 于艾滋病毒/艾滋病的政治宣言》执行进展情况报告 (A/64/735),以及他为 9 月份举行的关于千年发展目 标的高级别全体会议筹备工作提出的建议。 daccess-ods.un.org | ): Allow me first of all to convey our greetings to the President and to thank the Secretary-General for his report on the progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS (A/64/735), as well as for his recommendations made in preparation for the high-level plenary meeting on the Millennium Development Goals, to be held in September. daccess-ods.un.org |
主席请委员会就委员会副主席加西亚 · 冈 萨 雷 斯先生在就决议草案 A/C.2/64/L.19 进行的非正式协 商的基础上提交的一份只有英文本的非正式文件所 载的一项决议草案采取行动。 daccess-ods.un.org | invited the Committee to take action on a draft resolution contained in an informal paper (“non-paper”) in English only, which had been submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Mr. García González, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.19. daccess-ods.un.org |
委员会与小组成员进行了对话,以下国家的代表团也参加了对话:中国、印 度尼西亚、加纳、 喀麦隆、瑞士、加拿大、新西兰、印度、希腊、丹麦、日本、 南非、葡萄牙、墨西哥、卡塔尔、以色列、中非共和国、土耳其、巴基斯坦、乌 [...] 干达、大韩民国、布隆迪、摩洛哥、巴拉圭、多米尼加共和国、肯尼亚、哥伦比 [...] 亚、佛得角、泰国、博茨瓦纳、西班牙和约旦。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the [...] following countries [...] participated: China, Indonesia, Ghana, Cameroon, Switzerland, Canada, New Zealand, India, Greece, [...]Denmark, Japan, South [...]Africa, Portugal, Mexico, Qatar, Israel, the Central African Republic, Turkey, Pakistan, Uganda, the Republic of Korea, Burundi, Morocco, Paraguay, the Dominican Republic, Kenya, Colombia, Cape Verde, Thailand, Botswana, Spain and Jordan. daccess-ods.un.org |
从 1981 年起,西班牙就开 始向加泰罗尼亚自治区下放这方面的管理权,随后又在 1984 年至 1994 年间先后 推广到了安达卢西亚、巴斯克、巴伦 西亚 、 加 利 西亚 、 纳 瓦拉和加那利群岛,并 在之后进一步推广到了全国其他地区。 daccess-ods.un.org | The process of decentralizing the responsibilities for the health-care services that had been handled by the National Health Institute (INSALUD), which began in 1981 with the transfer to the Autonomous Community of Catalonia, was first extended to Andalusia, the Basque Country, the Valencian Community, Galicia, Navarra and the Canary Islands, between 1984 and 1994, and subsequently to the other State territories. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长: [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼 泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、 南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, [...] Grenada, Jordan, [...] Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian [...]Arab Republic, Tunisia, [...]United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
代表以下五十七个会员国政府的专家出席了会议,并享有表决权:阿尔及利亚、阿根 廷、奥地利、阿塞拜疆、比利时、巴西 、 加 拿 大、智利、科伦比亚、哥斯达黎加、科特迪 瓦、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、印度、印度尼西亚、 意大利、日本、大韩民国、科威特、拉脱维亚、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、卢森堡、马 达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、荷兰、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚和黑山、西班牙、苏丹、斯威士兰、瑞士、坦桑尼亚联合 共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、联合王国、乌拉圭、乌兹别 克斯坦共和国、委内瑞拉和也门。 unesdoc.unesco.org | Experts representing the governments of the following 57 Member States took part, with the right to vote, in the Meeting’s work: Algeria, Argentina, Austria, Azerbaijan, Belgium, Brazil, Canada, Chile, Columbia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, India, Indonesia, Italy, Japan, Korea (Republic of), Kuwait, Latvia, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, the Netherlands, Saudi Arabia, Senegal, Serbia and Montenegro, Spain, Sudan, Swaziland, Switzerland, Tanzania (United Republic of), Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, Uruguay, Uzbekistan (Republic of), Venezuela and Yemen. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷 和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划,意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目,摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴,在塞尔维亚最终淘汰四 [...] [...] 氯化碳项目;西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration [...] and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。