| 单词 | 加特林 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加特林—Gatling (name)Richard J. Gatling (1818-1903), inventor of the Gatling gun加加林—Yuri Gagarin (1934-1968), Russian cosmonaut, first human in |
民用加特林脉冲激光炮 killboard.nl | Civilian Gatling Pulse Laser killboard.nl |
飞机, 电话, 电报, 广播, 电动机, 显微镜, 印刷机, 狭义相对论, 左轮手枪, 摄影, 温度计, 铅笔, 雷达, 自行车, 西历, 炸药, 莫尔斯码, 降落伞, 火绳枪, 步枪, 牛顿万有引力定律,加特林机枪, 电唱机, 气压计, 巴斯德消毒法, 摩托车, 手溜弹, 瓦特蒸汽机, 电影, 硝化甘油, 麦克风, 潜水艇, 汽车, 望远镜, 打字机, 热气球, 听诊器, X射线成像, 电池, 阿司匹林, 电熨斗, 内燃机, 人造黄油, 断头台, 蒸汽发动机, 缝纫机, 双焦距眼镜, 油灯, 电冰箱, 手表, 轮胎, 拖拉机 geacron.com | Airplane, Telephone, Telegraph, Radio, Electric motor, Microscope, Printing Press, Special relativity, Revolver, Photography, Thermometer, Pencil, Radar, Bicycle, Gregorian calendar, Dynamite, Morse Code, Parachute, Arquebus, Musket, Principia, Machine Gun, Phonograph, Barometer, Pasteurization, Motorcycle, Hand Grenade, Watt steam engine, Film, Nitroglycerin, Microphone, Submarine, Automobile, Optical Telescope, Typewriter, Hot air balloon, Stethoscope, X-ray Imaging, Battery, Aspirin, Electric iron, Internal combustion engine, Margarine, Guillotine, Steam engine, Sewing Machine, Bifocal Lens, Oil Lamp, Refrigerator, Pocket Watch, Pneumatic, Tractor geacron.com |
例如，可否委任梁国雄议员加林健锋议员、再加上谭耀宗议员及谭香文议员等人行使特权？ legco.gov.hk | For example, can he appoint Mr LEUNG Kwok-hung [...] to exercise this prerogative together with Mr Jeffrey LAM, MrTAMYiu-chung and Miss TAM Heung-man? legco.gov.hk |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participatedin theexamination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
政府有义务确保保护马 [...] 尔代夫的非穆斯林的权利，它正在采取一些措施，以确保非穆斯林，特别是移徙 工人能够行使在私下开展信仰活动的权利。 daccess-ods.un.org | The Government had an obligation to ensure that the rights of non-Muslims in Maldives were protected, and a [...] number of measures were being taken to [...] ensure that non-Muslims –essentially migrant [...]workers – were able to exercise their [...]right to practice their beliefs in private. daccess-ods.un.org |
国家森林机构和其他利益攸关方(森林所有者、森林特许权持有人、工 业业主、以及土着和地方社区)必须迅速加强其理解和能力，以提供森林碳这一 产品(服务)，并进行其他活动，包括会计、营销和谈判。 daccess-ods.un.org | National forest institutions and other [...] stakeholders (forest [...] owners, forest concessionaires, industry owners, and indigenous and local communities) have to rapidly strengthentheir understanding [...]and capacities [...]to deliver forest carbon as a product (service) and perform related activities, including accounting, marketing and negotiations. daccess-ods.un.org |
2008 年 8 月 14 日，在尼日利亚 根据 2006 年 6 月《格林特里协定》成功完成向喀麦 隆移交巴卡西半岛权力工作之后，两国的努力目前集 中在加快标界进程、促进两国间的建立信任措施以及 满足受影响人口的需求上。 daccess-ods.un.org | Following the successful completion, on 14 August 2008, of the transfer of authority in the Bakassi peninsula from Nigeria to [...] Cameroon, in accordance with [...] the June 2006 Greentree Agreement, their efforts are now focused onexpediting the boundary demarcation process, promoting confidencebuilding measures [...]between the two [...]countries and addressing the needs of affected populations. daccess-ods.un.org |
主席团 4 位当选 副主席是：约翰·阿尔哈森·加纳(尼日利亚)，代表非洲国家；克特林·维姆沙 鲁(爱沙尼亚)，代表东欧国家；卡门·阿里亚斯(秘鲁)，代表拉丁美洲和加勒比 国家；费尔南多·费尔南德斯·阿里亚斯(西班牙)，代表西欧和其他国家。 daccess-ods.un.org | The four Vice-Presidents elected to the Bureau are: John Alhassan Gana (Nigeria), representing African States; Ketlin Viimsalu (Estonia), representing Eastern European States; Carmen Arias (Peru), representing Latin American and Caribbean States; and Fernando Fernández Arias (Spain), representing Western European and other States. daccess-ods.un.org |
他们很少有机会获得法律咨询，了解有关公民权利和人权信息，也不正式拥有泰加林区的所有权，所有这些因素使他们很容易受到排斥和剥削。 daccess-ods.un.org | They have limited access to legal counsel and information regarding civil and human [...] rights, and have no formal ownership or [...] possession ofthe taiga; allthese factors [...]make them vulnerable to exclusion and exploitation. daccess-ods.un.org |
1982年哈特尔获海德堡大学医学博士学位，1982至1990年于慕尼黑海德堡大学及后于加州大学洛杉矶分校从事研究工作，1991至1997年他在斯隆凯特林研究所 (Sloan Kettering Research Institute) 任教员并展开独立研究工作。 shawprize.org | Hartl received his MD from the University ofHeidelberg in 1982and did postgraduate work at Heidelberg, Munich and then Los [...] Angeles from 1982 to 1990 before he began hisindependent work as a faculty [...]member at the Sloan Kettering Research Institute where he remained from 1991 to 1997. shawprize.org |
例如，在尼加拉瓜，在自治框架内承认集体土地权是不可 剥夺，不可侵犯，不可没收的；土着社区森林特许权需要社区本身和自治政府批 准(占国家的 22%)。 daccess-ods.un.org | For example, in Nicaragua, within the framework of autonomy, it had been recognized that collective land rights were inalienable, imprescriptible and non-seizable, and that indigenous forestconcessions required the [...] approval of the communities [...]themselves and the autonomous government (which represents 22 per cent of the country). daccess-ods.un.org |
鉴於政府当局未有采取有效行动，对15条约束政府的有关条 例作出修订使其亦约束中央政府驻香港特区机构，以及仍未 完成就《个人资料(私隐)条例》是否适用於中央政府驻香港特区机构所进行的覆检，以致该等机构无须遵守该等条例；而 政府当局又迟迟未将明文规定对" 官方" 具约束力或适用的35 条有关条例作适应化修改，本会表示高度关注，并促请政府 当局解释此方面工作进展缓慢的原因，以及加快对有关条例 作出修订和适应化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also [...] bind the offices of the [...] CPG in the HKSAR andto complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expediteamendment and [...]adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
通卡副院长在法院咨询意见后附上声明；科罗马法官在法院咨询意见后附上反对 意见；西马法官在法院咨询意见后附上声明；基思法官和塞普尔韦达-阿莫尔法 官在法院咨询意见后附上个别意见；本努纳法官和斯科特尼科夫法官在法院咨询 意见后附上反对意见；坎卡多·特林达德法官和优素福法官在法院咨询意见后附 上个别意见。 daccess-ods.un.org | Vice-President Tomka appended a declaration to the advisory opinion of the Court; Judge Koroma appended a dissenting opinion to the advisory opinion of the Court; Judge Simma appended a declaration to the advisory opinion of the Court; Judges Keith and Sepúlveda-Amor appended separate opinions to the advisory opinion of the Court; Judges Bennouna and Skotnikov appended dissenting opinions to the advisory opinion of the Court; Judges Cançado Trindade and Yusuf appended separate opinions to the advisory opinion of the Court. daccess-ods.un.org |
从实质内容看，最新资料列出巴林加入的国际条约和议定书、通过的国内立 法,以及为贯彻落实决议各方面而设立的监督机制。 daccess-ods.un.org | In substance, the update enumerates the international treaties and protocols towhich Bahrain has adhered, the [...] domestic legislation [...]adopted and the oversight mechanisms created to follow up the implementation of the various aspects of the resolution. daccess-ods.un.org |
小河田院长在法院命令后附上了反对意见；科罗马法官在法院命令后附 上了声明；哈苏奈法官在法院命令后附上了反对意见；坎卡多·特林达德法 官在法院命令后附上了个别意见；薛法官和多诺霍在法院命令后附上了反对 意见；纪尧姆专案法官在法院命令后附上了声明；科特专案法官在法院命令 后附上了反对意见。 daccess-ods.un.org | President Owada appended a dissenting opinion to the order of the Court; Judge Koroma appended a declaration to the order of the Court; Judge Al-Khasawneh appended a dissenting opinion to the order of the Court; Judge Cançado Trindade appended a separate opinion to the order of the Court; Judges Xue and Donoghue appended dissenting opinions to the order of the Court; Judge ad hoc Guillaume appended a declaration to the order of the Court; Judge ad hoc Cot appended a dissenting opinion to the order of the Court. daccess-ods.un.org |
弗林特收益自信和地方杀的USB闪存驱动器的代码，发明了飞行汽车2。 zh-cn.seekcartoon.com | Flint gains self-confidence [...] and places the kill code in a USB flash drive and invents the Flying Car 2. seekcartoon.com |
委员会还满意地注意到，内布拉斯加—林肯大学在空间 探索者协会和世界安全基金会支助下，编写了一份题为“近地天体威胁应对的 法律方面和有关机构问题”，以协助近地天体行动小组和科学和技术小组委员会 [...] 近地天体工作组的闭会期间工作。 daccess-ods.un.org | The Committee also noted with satisfaction that, with [...] support from ASE and SWF, the University of Nebraska-Lincoln (United States) [...]had prepared a report [...]entitled “Legal aspects of NEO threat response and related institutional issues” in order to assist the intersessional work of the Action Team on Near-Earth Objects and the Working Group on Near-Earth Objects of the Scientific and Technical Subcommittee. daccess-ods.un.org |
湿婆，也有他的庙宇，与毗湿奴的那些辉煌的历程，但在所有这些，神圣的地方是林加-祠，庙供奉在水和Bilva应用程序由叶石的象征。 mb-soft.com | Siva, too, has his temples, vying in magnificence with [...] those of Vishnu, but in all these, the [...] holy place is the linga-shrine, and the [...]temple worship consists in the application [...]of water and Bilva leaves to the stone symbol. mb-soft.com |
协调委员会还商定，这些实验性会议应该依据以下某 些关键原则：自愿参加，特别是涉及会议侧重讨论的缔约国时；各次会议的总体 目标是寻找支助执行的合作途径；不编写任何报告，说明意见都来自哪些与会者 [...] 或表明与会者的立场。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain [...] key principles, [...] including: that participation would be on a voluntarybasis,particularly as concerns States [...]Parties that would [...]be the subject of a national focus; that the overarching purpose of each session would be to seek cooperative means to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations. daccess-ods.un.org |
工作组一致认为，讲习班报告和内布拉斯加―林肯大学编写的报告可 以在 2010-2011 年闭会期间由近地天体行动小组加以审议。 daccess-ods.un.org | The Working Group agreed that the report of the workshop and the report prepared by the University of Nebraska-Lincoln could be considered by the Action Team on Near-Earth Objects between sessions during 2010 and 2011. daccess-ods.un.org |
捐款数 [...] 额的大幅增长是因为捐助方积极回应所需费用的增加，特别是回应伊拉克局势费 用的增加。 daccess-ods.un.org | The large increase is mostly explained by the positive donor response to the overall increased [...] requirements,especially for theIraq [...]Situation. daccess-ods.un.org |
伊加特建立了冲突预警和反应机制和伊加特反恐能力建设方案；在建立次区域自由贸易区方 面取得了进展；以及建立了伊加特气候预测和应用中 心，专门应对极端气候事件，如干旱和洪涝，促进次 区域的可持续发展。 daccess-ods.un.org | It had putin place theConflict Early Warning and Response Mechanism(CEWARN) and the IGAD Capacity Building Programme against Terrorism (ICPAT); made progress towards the establishment of a subregional free-trade area; and established the IGAD Climate Prediction [...] and Applications [...]Centre, which dealt with extreme climate events such as droughts and floods and promoted sustainable development in the subregion. daccess-ods.un.org |
各位部长重申其承诺加强不同文明和宗教之间的对话，通过支持国际一级 [...] 所做的努力，在公正、博爱、平等的基础上减少对抗、加强对话、促进尊重多 样性，并反对所有单一文化或施加特定政治、经济、社会、法律或文化制度模 式的企图，促进不同文明之间的对话、和平文化和宗教间对话，这将有助于实 [...]现和平、安全、稳定和发展。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed their commitment to enhancing dialogue among civilizations and religions, through supporting efforts made at the international level towards reducing confrontation, enhancing dialogue, promoting respect for diversity based on justice, fraternity and equality, [...] and oppose all attempts of [...] uniculturalism or the impositionof particularmodels ofpolitical, [...]economic, social, legal [...]or cultural systems, and promote dialogue among civilizations, culture of peace and inter-faith dialogue, which will contribute towards peace, security, stability and development. daccess-ods.un.org |
与使用苯丙胺类兴奋剂有关的 治疗需求相对较少，但过去十年在全世界大幅度增加，特别是在东南亚、大洋 洲和北美洲。 daccess-ods.un.org | The treatment demand related to use of amphetamine-type stimulants is [...] relatively small, but it has [...] considerably increasedworldwide over the pastdecade, especially in South-East [...]Asia, Oceania and North America. daccess-ods.un.org |
例如，教科 文组织开罗办事处于 2004 年 12 月，与许多合作伙伴（阿拉伯国家联盟、伊斯兰教育、科学 及文化组织、阿拉伯教育、文化及科学组织、伊斯兰会议组织、欧洲委员会、新成立的促进 欧洲-地中海文化间对话的阿娜林特基金会和亚历山大瑞典研究所）一起共同举办了最早的 一个关于历史教科书的跨地区会议：“欧洲-阿拉伯对话：阿拉伯-伊斯兰文化在欧洲历史教 科书中的形象”。 unesdoc.unesco.org | For example, the UNESCO Cairo Office organized with a number of partners (League of Arab States, ISESCO, ALECSO, OIC, Council of Europe, the newly established Anna Lindh Foundation for Euro-Mediterranean Dialogue among Cultures, and the Swedish Institute in Alexandria) in December 2004 the veryfirst interregional conference on history textbooks: “Euro-Arab Dialogue: The Image of Arabo-Islamic Culture in European History Textbooks”. unesdoc.unesco.org |
监察组仍然对斯特林企业服务公司(原 萨拉森国际保安公司)在索马里东北部的运作深为关切，一些会员国未能采取必 要措施，以防止这种持续大规模违反对索马里的武器禁运的情况出现。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group remains deeply concerned by the operations of Sterling Corporate Services (formerly Saracen International), in north-east Somalia, and by the failure of certain Member States to take the necessary measures to prevent this sustained, large-scale violation of the Somalia arms embargo. daccess-ods.un.org |
在 名 为 “ 加 蓬 环 境 ” 的 环 保 [...] 组 织 联 盟 于 2007 年 9 [...] 月要求公布中国机械进出口总公司和加 蓬政府签署的合同并引发国际关注之后，据称总统 奥马尔·邦戈 (Omar Bongo) 邀请了非政府组织联 盟的 2 名成员参加以监督贝林加项目为目的的部间 委员会。 banktrack.org | After the international attention garnered by a coalition of environmental groups called Environnement Gabon demanding the publication of the contract between CEMEC and the Gabonese government in September 2007, President Omar Bongo reportedly [...] invited two members of the NGO [...] consortium tojoin the inter-ministry commission tasked with supervising the Belinga project. banktrack.org |
这些程序应根据第 37 条[**超级链接** ]在投标邀请书中列明，所涉及 [...] 的事项可以包括诸如获取招标文件的方式、地点、对招标文件收取的费用、付 款方式和币种，以及第 37 条(d)项[**超级链接**]所提及的更为实质性的事项， 即可以根据第 8 条对参加特定采购程序加以限制（其后果是，被排除在外而无 法参加采购程序的供应商或承包商将无法获取招标文件）。 daccess-ods.un.org | These procedures are to be set out in the invitation to tender in accordance with article 37 [**hyperlink**] and may concern such matters as the means of obtaining the solicitation documents, the place where they may be obtained, the price to be paid for the solicitation documents, the means and currency of payment as well as the more substantive matter referred to in [...] subparagraph (d) of article 37 [...] that theparticipation in thegiven procurement proceedings may be limited in accordance with article 8 [...][**hyperlink**] (with [...]the consequence that suppliers or contractors excluded from participation in the procurement proceedings will not be able to obtain the solicitation documents). daccess-ods.un.org |
该协定是双方于 2009 年 6 月 21 日在联合国索马里政治事务处(联索政治处)的主持下签署初步声明之后签 订的，作出下述安排：(a) 过渡联邦政府部队和“先知的信徒”组织的部队合并， 后者将部队交给过渡联邦政府指挥和控制；(b) 为“先知的信徒”组织分配若干 [...] 部长级职位以及高级公务员和外交官职位；(c) 酌情整合过渡联邦政府已建立的 地方行政部门；(d) 建立一个宗教领袖咨询委员会，作为与青年党激进理论抗衡 的力量；以及(e) [...] 建立一个监测该协定实施情况的机构，成员包括联索政治处、 非洲联盟以及政府间发展管理局(伊加特)。daccess-ods.un.org | The accord, which followed an initial declaration signed on 21 June 2009 by the two parties under the auspices of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), stipulates the following arrangements: (a) the merging of Transitional Federal Government and ASWJ forces, with the latter bringing its troops under the command and control of the Government; (b) the allocation to ASWJ of ministerial posts and senior positions in the civil and foreign services; (c) the integration of local administrations already established by the Government, wherever applicable; (d) the formation of an advisory council of religious leaders as a counterweight to Al-Shabaab’s radical doctrine; and (e) the establishment of a body to monitor [...] implementation of the agreement, comprising UNPOS, the African Union, and the Intergovernmental [...] Authority on Development (IGAD). daccess-ods.un.org |
虽然为更多的高级管理人员和 外地行动提供支助的要求导致其工作量增加，特别是在媒体关系活动方面，这些 责任需要更加高级和更有经验的工作人员在更高级别上作出决定并履行职能，而 [...] 所需的监督减少。 daccess-ods.un.org | While requirements to support additional senior management and field operations have [...] led to an increase in workload,in particular in media relations [...]activities, the [...]responsibilities require more senior and experienced staff to make decisions and perform functions at higher levels with less supervision. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。