| 单词 | 加索尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加索尔 noun —Gasol nSee also:索尔—Thor (Norse god of thunder)
|
土耳其现已在中亚、高加索、巴尔干 、 中东和撒哈拉以南非洲的 20 多个发 展中国家设立了 26 [...] 个规划协调办事处。 daccess-ods.un.org | Turkey now has 26 programming coordination [...] offices in over 20 developing countries in [...] Central Asia, the Caucasus, the Balkans, the Middle [...]East and sub-Saharan Africa. daccess-ods.un.org |
约 150 名警察被分配到重要地点的警察部队刑事侦察处，这些地点包括加罗 韦、博萨索、加尔多和 加尔卡约的主要城市。 daccess-ods.un.org | There are approximately 150 officers assigned to investigations of the Criminal Investigation Division of the police force at key locations, including the main cities of Garoowe, Boosaaso, Qardho and Galkayo. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、多民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、 [...] 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、 [...] 约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、纳米 比亚、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、塞 内加 尔、索马里、南非、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、 坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Bahrain, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, [...] Malaysia, Mali, Mauritania, [...] Morocco, Namibia, Nicaragua, Oman, Qatar, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, [...]Sudan, Syrian Arab Republic, [...]Tunisia, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主 [...] 义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科威特、 [...] 黎巴嫩、莱索托、马来西亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、 沙特阿拉伯、塞内加尔、索马里 、南非、苏丹、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、 委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, [...] Guinea, Indonesia, Iraq, [...] Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Oman, [...]Qatar, Saudi Arabia, [...]Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Tunisia, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、 孟 加 拉 国 、比利时、贝宁、 保 加利 亚、布基纳法索、布 隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多 、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞 内 加尔 、 西 班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
例如，在不丹、哥斯达黎 加、古 巴、约旦、马里、莫桑比克、尼 泊 尔 、 索 马 里 、苏丹和坦桑尼亚联合共和国就是这种情况。 unesdoc.unesco.org | That was the case, for example, [...] in Afghanistan, [...] Bhutan, Burundi, Costa Rica, Cuba, Jordan, Mali, Mozambique, Nepal, Somalia, Sudan and the United [...]Republic of Tanzania. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳 大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳 法 索 、 加 拿 大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、 日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北 爱 尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥 伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞 内 加尔 、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会下列 56 [...] 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳 法 索 、加 拿大 、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜 多 尔 、 法 国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 [...] [...]亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, [...] Bolivia [...] (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, [...]India, Indonesia, [...]Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳 法 索 、 加 拿 大 、哥伦比 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、 萨 尔 瓦 多 、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚 果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯 洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, [...] Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...]Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表 ，代表最不发达国家发言；孟 加拉国 代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和 国代表，代表拉丁美洲 和 加 勒 比 国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表； 莱 索 托 代 表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利 瓦 尔 共 和 国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed [...] Countries (LDCs); the [...] representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative [...]of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative [...]of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳 法 索 、 布 隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞 拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍 得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞 拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, [...] Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab [...]Republic, Tajikistan, [...]Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
后来又有阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、贝 宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利 亚 、布基纳 法 索 、 哥 斯达 黎 加 、 克 罗地亚、 塞浦路斯、丹麦、厄立特里亚、加蓬 、海地、冰岛、 吉 尔 吉 斯斯坦、马达加 斯 加、 黑山、尼泊尔、荷 兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、秘鲁、圣马力诺、塞 内加 尔、塞 尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯威士兰、泰国、东 帝汶、多哥、乌干达和坦桑尼亚联合共和国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Afghanistan, Albania, Andorra, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Denmark, Eritrea, Gabon, Haiti, Iceland, Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, Nepal, the Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Peru, San Marino, Senegal, Serbia, Seychelles, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Swaziland, Thailand, [...]Timor-Leste, Togo, Uganda and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、 莱 索 托 、马 达 加 斯 加、 马 拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞 内 加尔 、 所罗门群岛、东帝汶、多 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, [...] Bhutan, Burundi, Cambodia, [...] Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, [...]Togo, Tuvalu, [...]Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长： 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 [...] 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 [...] 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜 、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林 西比、塞舌尔、索马里 、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 努阿图。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States [...] of), Monaco, Mozambique, Myanmar, [...] Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, [...]Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 [...] 个国家起草和/或采纳了支持志愿 [...] 服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络 或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基纳 法 索 、 佛 得角、肯尼亚、马里、莫桑 比克、纳米比亚、塞内加尔、坦 桑尼亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟 加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、 [...] 越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 [...]乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共 和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者 组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, schemes, programmes, networks or strategies in 33 [...] countries, including [...] in Africa (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, Mali, Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), [...]Asia and the Pacific [...](Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org |
维护国际和平与安全 优化运用预防性外交工具：非洲的前景和挑战 2010 年 7 月 9 日尼日利亚常驻联合国代表给秘书 长的信(S/2010/371) 主席(以英语发言)：我谨通知安理会，我收到了 阿尔及利亚、澳大利亚、贝宁、博茨瓦纳、布基纳法 索、加拿大、埃及、冈比亚、德国、加纳、肯尼亚、 摩洛哥、巴基斯坦、大韩民国、塞内 加尔 、 塞 拉利昂、 南非和坦桑尼亚代表的来信，他们在信中要求邀请他 们参加对安理会议程上项目的审议。 daccess-ods.un.org | Letter dated 9 July 2010 from the Permanent Representative of Nigeria to the United Nations addressed to the Secretary-General (S/2010/371) : I should like to inform the Council that I have received letters from the representatives of [...] Algeria, Australia, Benin, [...] Botswana, Burkina Faso, Canada, Egypt, the Gambia, Germany, Ghana, Kenya, Morocco, Pakistan, the Republic of Korea, Senegal, Sierra Leone, South Africa and the United Republic of Tanzania in which they request to be invited to participate in the consideration [...]of the item on the Council’s agenda. daccess-ods.un.org |
根据安理会暂行议事规则第 37 条，我谨邀请阿 根廷、亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、比利时、博 茨瓦纳、布基纳法索、加拿大、智利、哥斯达黎加、 古巴、多米尼加共和国、埃及、萨尔 瓦 多 、斐济、芬 兰、格鲁吉亚、危地马拉、洪都拉斯、伊朗伊斯兰共 和国、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、卢森堡、马来西 亚、墨西哥、摩洛哥、尼加拉瓜、巴基斯坦、巴布亚 新几内亚、秘鲁、菲律宾、大韩民国、塞内 加 尔 、斯 洛文尼亚、所罗门群岛、斯里兰卡、苏丹、瑞士、泰 国、土耳其、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭 和委内瑞拉玻利瓦尔共和国等国代表参加本次会议。 daccess-ods.un.org | of procedure, I should like to invite the representatives of Argentina, Armenia, Australia, Azerbaijan, Belgium, Botswana, Burkina Faso, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, Finland, Georgia, Guatemala, Honduras, the Islamic Republic of Iran, Japan, Kazakhstan, Kenya, Luxembourg, Malaysia, Mexico, Morocco, Nicaragua, Pakistan, Papua New Guinea, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, Senegal, Slovenia, the Solomon Islands, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, Thailand, Turkey, Uganda, the United Republic of Tanzania, Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 [...] 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 [...] 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞 内 加尔 、塞 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索 马 里 、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼 斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 [...]和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, [...] Mauritania, Montenegro, Morocco, [...] Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, [...]Spain, Sudan, Sweden, [...]Tunisia, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
下列专 题小组成员发了言：全球发展中心主席南希 · 伯 索尔 、 世 界银行经济政策和债务 部主任卡洛斯·布拉加、巴 黎俱乐部共同主席伯努瓦·克莱、汇丰银行债务融资 和咨询部主任罗伯特·格雷，以及伦理全球化倡议主席玛丽·罗宾逊。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the panellists: Nancy Birdsall, President of the Center for Global Development; [...] Carlos Braga, Director of the Economic [...]Policy and Debt Department, World Bank; Benoît Coeuré, Co-Chairman of the Paris Club; Robert Gray, Chairman of Debt Financing and Advisory, HSBC; and Mary Robinson, President of the Ethical Globalization Initiative. daccess-ods.un.org |
9 月 29 日至 10 月 1 日在马里为阿尔及利亚、马里、 毛里求斯和尼日尔的参与者举办了一次讲习班；7 月 7 日至 9 日在博茨瓦纳为博 茨瓦纳、纳米比亚和赞比亚的与会者举办了一次讲习班；5 月 26 [...] 日至 29 日在安 [...] 哥拉为安哥拉和莫桑比克的参与者举办了一次讲习班；5 月 12 日至 14 日在中非 共和国为喀麦隆、中非共和国、乍得和刚果的参与者举办了一次讲习班；4 月 28 日至 30 日在塞舌尔为毛里求斯、塞舌尔和坦桑尼亚联合共和国的参与者举办 了一次讲习班；3 月 24 日至 26 日在多哥为贝宁、布基纳法索、加纳 和 多哥的参 与者举办了一次讲习班；以及 1 月 27 日至 29 日在莱索托为博茨瓦纳、莱索 托、南非和斯威士兰的与会者举办了一次讲习班。 daccess-ods.un.org | A workshop for participants from Algeria, Mali, Mauritania and the Niger was held in Mali from 29 September to 1 October; a workshop for participants from Botswana, Namibia and Zambia was held in Botswana from 7 to 9 July; a workshop for participants from Angola and Mozambique was held in Angola from 26 to 29 May; a workshop for participants from Cameroon, the Central African Republic, Chad and Congo was held in the Central African Republic from 12 to 14 May; a workshop for participants from [...] Mauritius, [...] Seychelles and the United Republic of Tanzania was held in Seychelles from 28 to 30 April; a workshop for participants from Benin, Burkina Faso, Ghana and Togo was held in Togo from 24 to 26 March; and [...]a workshop for participants [...]from Botswana, Lesotho, South Africa and Swaziland was held in Lesotho from 27 to 29 January. daccess-ods.un.org |
在该次会议上，委员会还通过了由阿尔巴尼亚、阿根廷、澳大利亚、布基 纳法索、加拿大、克罗地亚、萨尔瓦 多、匈牙利（代表欧洲联盟）、以色列、肯 尼亚、墨西哥、黎巴嫩、新西兰、尼日利亚、挪威、菲律宾、塞尔维亚、俄罗 [...] 斯联邦、瑞士、乌克兰、美国和乌拉圭提案的一项决议修订草案（E/CN.7/2011/ L.7/Rev.1）。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Commission adopted a revised draft resolution (E/CN.7/2011/L.7/Rev.1) [...] sponsored by Albania, [...] Argentina, Australia, Burkina Faso, Canada, Croatia, El Salvador, Hungary [...](on behalf of the European Union), [...]Israel, Kenya, Mexico, Lebanon, New Zealand, Nigeria, Norway, the Philippines, Serbia, the Russian Federation, Switzerland, Ukraine, the United States and Uruguay. daccess-ods.un.org |
处境最危险的是露宿街头和居住在开放式无保护的境内流离失所者安置 点的妇女和女孩，比如在博萨索、 加尔 卡 约 、哈尔格萨和沿阿夫戈耶走廊的安置 点。 daccess-ods.un.org | Most at risk are women and girls living on the streets and in open and unprotected IDP settlements such as those in Bossaso, Galkayo and Hargeisa and along the Afgooye corridor. daccess-ods.un.org |
孟加拉国、白俄罗斯、中国、科摩罗、古巴、 [...] 埃及、阿拉伯联合酋长国、厄瓜多尔、厄立特 里亚、俄罗斯联邦、几内亚、几内亚比绍、印 度、印度尼西亚、伊朗（伊斯兰共和国）、阿拉 [...] 伯利比亚民众国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 科威特、黎巴嫩、马来西亚、毛里塔尼亚、缅 甸、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、乌 兹别克斯坦、巴基斯坦、卡塔尔、阿拉伯叙利 亚共和国、朝鲜民主主义人民共和国、塞 内加 尔、索马里、苏丹、斯里兰卡、塔吉克斯坦、 突尼斯、土库曼斯坦、图瓦卢、委内瑞拉、越 南、也门、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, China, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, Eritrea, Guinea, Guinea-Bissau, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mauritania, Myanmar, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, [...] Qatar, Russian [...] Federation, Senegal, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Tunisia, Turkmenistan, Tuvalu, United Arab Emirates, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian [...]Republic of), Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
按照大会第 48/162 号决议的规定，理事会将在其 2012 年组织会议续会上从 [...] 联合国会员国、各专门机构成员或国际原子能机构成员中选出执行局的 14 个成 员，从 2013 年 1 月 1 日起任期三年，以填补因下列成员于 2012 年 12 月 31 日任 期届满后出现的空缺：白俄罗斯、加 拿 大 、佛得角、刚果、萨尔瓦多、德国、哈 萨克斯坦、马拉维、巴基斯坦、葡萄牙、卡 塔 尔 、 索 马 里、瑞典和突尼斯。 daccess-ods.un.org | In accordance with General Assembly resolution 48/162, the Council is to elect, at its resumed organizational session for 2012, 14 members of the Executive Board from among States Members of the United Nations or members of the specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency, for a three-year term beginning on 1 January 2013, to fill the vacancies that will occur on 31 December [...] 2012 upon the expiration of the terms [...] of the following members: Belarus, Canada, Cape Verde, Congo, El Salvador, Germany, Kazakhstan, Malawi, Pakistan, Portugal, Qatar, Somalia, Sweden and Tunisia. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 6 月 17 日由威廉·库尔曼(美利坚合众国)主持的第 7 次和第 8 次会议上，以下国家的代表在议程项目 7 下发言：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、比利时、布基纳法索、加拿大 、智利、中国、多米尼加共和国、法国、危地 马拉、印度、牙买加(代表加勒比共同体)、日本、肯尼亚、摩洛哥、秘鲁、西班 [...] 牙(代表欧洲联盟、候选国土耳其和克罗地亚、稳定与结盟进程候选国和潜在候 选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山和塞尔维亚以及赞同其发言的乌 [...] 克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼亚和格鲁吉亚)、瑞士、泰国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | At the 7th and 8th meetings, on 17 June 2010, which were moderated by William Kullman (United States of America), under agenda item 7, statements were made by [...] representatives of the following [...] countries: Algeria, Argentina, Australia, Belgium, Burkina Faso, Canada, Chile, China, the Dominican Republic, France, Guatemala, India, Jamaica (on behalf [...]of the Caribbean Community), [...]Japan, Kenya, Morocco, Peru, Spain (on behalf of the European Union, the candidate countries Turkey and Croatia, and the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement), Switzerland, Thailand and the United States of America. daccess-ods.un.org |
特别是 对以下国家进行了立法差距分析：西非（布基纳法索、佛得角和尼日利亚）、北 非（阿尔及利亚、埃及和摩洛哥）、中亚（哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克 [...] 斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦）、墨西哥和中美洲（哥斯达黎加、萨尔瓦 多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜和巴拿马）、东非（埃塞俄比亚、吉布提、 [...] 肯尼亚和坦桑尼亚联合共和国，概述了布隆迪、科摩罗、厄立特里亚、马 达加 斯加、毛里求斯、塞舌尔、索马里 和乌干达的立法状况）以及哥伦比亚和巴基 斯坦。 daccess-ods.un.org | In particular, gap analysis of legislation was conducted in West Africa (Burkina Faso, Cape Verde and Nigeria), North Africa (Algeria, Egypt and Morocco), Central Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan), Mexico and Central America (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama), East Africa (Ethiopia, Djibouti, Kenya and United Republic of Tanzania, with an overview of the [...] legislation of Burundi, the Comoros, [...] Eritrea, Madagascar, Mauritius, Seychelles, Somalia and Uganda) and in Colombia [...]and Pakistan. daccess-ods.un.org |
在联合国的协助下，非盟自身机制和能力建 设不断加强，双方在苏丹达尔富尔、 索 马 里 等问题上 开展的合作取得进展，推动非洲和平与安全形势不断 改善。 daccess-ods.un.org | With the assistance of the United Nations, [...] the AU has strengthened its internal mechanism and capacity-building, and cooperation between the two sides has led to progress on issues such as Darfur and Somalia and [...]enhanced peace and security in Africa. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。