| 单词 | 加税 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加税 noun —tax increase n加税 noun, plural —raise taxes plSee also:税 n—taxes n • toll n • duty n
|
增加他们在正规部 门的就业机会，可以增加税收和 对社会保障的缴款，结果是增加的援助在很大程 [...] 度上可能实现资金自供。 daccess-ods.un.org | Increasing their employment in the formal [...] sector would increase tax revenues and social [...]security contributions and, as a result, [...]increased assistance could be largely self-financing. daccess-ods.un.org |
各 国政府必须制定增加税收的 新办法，同时鼓励国内公司进行生产性投资。 daccess-ods.un.org | National Governments must [...] develop new ways to raise revenues, while [...]encouraging domestic firms to make productive investments. daccess-ods.un.org |
我们将加紧努力，通过现代化的税收制度、更有效的收税、扩大税 收基础和有效打击逃税行为来增加税 收。 daccess-ods.un.org | We will step up efforts to enhance tax revenues through modernized tax systems, more efficient tax collection, broadening the tax base and effectively combating tax evasion. daccess-ods.un.org |
(十一) 研究落實推行強積金計劃以外的全民性綜合退休保障制 度 ，即全民退休保障計劃，以彌補強積金制度的不足；全 [...] 民退休保障計劃應由政府、僱主及僱員三方供款，在 不加 税、不增加僱主 供款比率及不加重僱員供款負擔的原則 下，為每位65歲或以上長者每月提供合理生活水平的退休 [...] 金；而政府須盡快成立一個由香港金融管理局管理的全民 [...]退休保障基金，以管理政府的供款。 legco.gov.hk | (11) study the implementation of implement a universal integrated retirement protection system, i.e. a universal retirement protection scheme, in addition to the MPF Scheme, so as to make up for the inadequacies in the MPF system; such a universal retirement protection scheme should be funded by tripartite contributions from the Government, [...] employers and employees, and, under [...] the principle of no tax increase, no increase in [...]employers’ contribution ratio and no [...]increase in employees’ contribution burden, provide each elderly person aged 65 or above with a monthly pension sufficient to maintain a reasonable standard of living; and the Government must expeditiously establish a universal retirement protection fund managed by the Hong Kong Monetary Authority to manage the Government’s contribution. legco.gov.hk |
政府还在进行财政改革的同时增加税 收 方 面取得了进 展，并预计除支付工资外，2011 年，还有预算资源来用于支出。 daccess-ods.un.org | The Government also [...] made progress in increasing tax revenues within the [...]context of fiscal reforms and anticipated that, [...]in 2011, it would have the budgetary resources to cover spending beyond the payment of salaries. daccess-ods.un.org |
计划与预算委员会负责审议土耳其大国民议会交办的预算和决算法草案，以及发展计划，需要增加或减少公共收支的法律草案和立法议案，基金会、国有不动产、税收、印 花 税 、 附 加税 、 基 金等需要承担财务责任的法律草案和立法议案，将增加经常性项目年度预算和下年度预算财政负担的法律草案和立法议案以及有关增加和撤销人员设置、公共机构人员的个人权益、社会保险和私有化等事宜的法律草案和立法议案。 global.tbmm.gov.tr | The Committee on Plan and Budget considers budget and final accounts bills, development plans, private member’s and government bills which are related to increases or decreases of public revenues and expenditures, charitable institutions, customs, national assets, taxes, imposts, fees, contributions, funds and similar private member’s and government bills those have fiscal effects; [...] private member’s and government bills [...] which propose an increase in budget appropriations [...]of the current year and has a fiscal [...]burden on coming year’s budgets; private member’s and government bills those are about forming or dismissing personnel cadre, personnel benefits, social security, privatization etc. Likewise the Committee scrutinizes Court of Accounts’ reports on several issues which are prescribed in Court of Accounts Law and the committee prequalifies the Court of Accounts President and members. global.tbmm.gov.tr |
在这 次会议上，矿业部部长确认，为了增 加税 收 ，刚果民主共和国将修订采矿法。 daccess-ods.un.org | During the event, the Minister of Mines [...] confirmed that the mining code of the Democratic Republic of the Congo would be [...] revised in order to increase tax revenues. daccess-ods.un.org |
全民干预措施中最合算的做法包括控制烟草的措施，包括 增 加税 赋 和 禁止在 公共场所打广告和吸烟；增加酒税和 强制执行禁止酒类广告的禁令；减少盐的摄 入量；用多不饱和脂肪取代食品中的反式脂肪；提高公众对饮食和体育活动的意 [...] 识；以及提供乙型肝炎疫苗。 daccess-ods.un.org | The best buys for population-wide interventions include [...] tobacco-control measures, [...] including raising taxes and bans on advertising and smoking in public places; raising taxes on alcohol [...]and enforcing bans on [...]alcohol advertising; reducing salt intake; replacing trans-fats in foods with polyunsaturated fats; promoting public awareness about diet and physical activity; and delivering hepatitis B vaccinations. daccess-ods.un.org |
当今美国政界没有考虑采纳他前面概述的框 架，其中涉及增加税收， 特别是针对乘数较低的社 会上层，以及增加用于失业福利和投资方面的支出， [...] 这方面的乘数较高，能够推动长期高增长。 daccess-ods.un.org | The framework that he had outlined earlier — [...] involving increased taxes, particularly at [...]the top where the multipliers were low, and increased expenditures on unemployment [...]benefits and investments with high multipliers leading to high long-term growth — was not being contemplated in American politics today. daccess-ods.un.org |
上述各项的执行需要有一个持续的经济增长框架； 增 加税 负 的 财政契约、对 发展和生产力进行集中投资、对社会保护进行投资及确保与就业积极挂钩；建立 [...] 有利于就业正规化和扩大缴费型制度的劳工机构；提供看护服务，鼓励更多女性 加入低收入部门；以及建立的教育制度能够为寻求就业创造公平竞争环境以及能 [...]够提高对生产能力的要求。 daccess-ods.un.org | The above should be implemented within a [...] framework of sustained economic growth; fiscal [...] pacts to raise the tax burden and invest [...]in development and productive convergence, [...]invest in social protection and ensure positive links with employment; labour institutions that favoured formalizing employment and expanding the contributory scheme; care services to encourage greater female participation in low-income sectors; and an educational system that could level the playing field when seeking employment and raise the bar in terms of productive capacities. daccess-ods.un.org |
而且，政府将需要长期的国际支助和私营部 门投资以增加税收及其各种效应。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Government will need long-term international support and private sector [...] investment to boost revenue generation [...]and all its ramifications. daccess-ods.un.org |
29F.35 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) [...] 航空业和燃料价格的变化依然不影响通 过谈判获得有利的旅行票价(即，不会因为燃料 附 加税 或 恶意行为而导致航空成本大幅上升)； (b) 工作人员致力于合作并促进开展无纸化通信和电子文件存档；(c) [...]工作人员遵守既定办公 [...] 房舍标准并参加维也纳国际中心的环保行动；(d) 采购需求量和复杂程度的增加不会超过合理 预期，市场条件不发生重大变化。 daccess-ods.un.org | 29F.35 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) developments in the airline business and fuel pricing will continue to enable the negotiation of [...] favourable travel fares [...] (i.e. no major increase in airline costs due to fuel surcharges or malicious [...]acts will occur); (b) [...]staff members are committed to cooperating in and contributing to a paperless flow of communications and electronic filing of documents; (c) staff members comply with the given office accommodation standards and participate in environmental initiatives at the Vienna International Centre; and (d) the volume and complexity of procurement requirements will not increase beyond reasonable expectations and market conditions will not change significantly. daccess-ods.un.org |
她指出，主 要通过削减开支而非增加税收来 实现调整的做法可能对社会最弱势群体产生重大 [...] 影响。 daccess-ods.un.org | She noted that seeking to achieve [...] adjustments primarily through expenditure [...] cuts rather than tax increases might have [...]a major impact on the most vulnerable segments of society.30 daccess-ods.un.org |
我剛才讀了郭家麒議 [...] 員的修正案：“全民退休保 障計劃應由政府、僱主及僱員三方供款， 在不加税、不增加僱主供款比率及不加重僱員供款負擔的原則下，為 [...]每位65歲或以上長者每月提供......”。 legco.gov.hk | I have just read the amendment by Dr KWOK Ka-ki which says: "such a universal retirement scheme should be funded by tripartite contributions from the Government, [...] employers and employees, and under [...] the principle of no tax increase, no increase in employer's [...]contribution ratio and no [...]increase in employees' contribution burden, provide each elderly person aged 65 or above with a monthly pension ……" First, with "no tax increase", where can the Government get the money to make contributions? legco.gov.hk |
该税率可能会进一步增加总额最高达 0.8％的省市 附加税（由各省市决定）。 vasapolli.it | The rate may [...] be further increased by the municipal and provincial surtax, determined by each municipality and province at an aggregate rate of up to 0.8%. vasapolli.it |
但1970 年代的油价 [...] 震荡使得无法按公私伙伴关系协议预期的那样 增 加税 费 ，结果导致许多特许经营企 业退出了伙伴关系，另一些此类企业被国有化。 daccess-ods.un.org | But oil price shocks in the 1970s [...] prevented toll increases anticipated [...]under PPP agreements causing many concessionaires [...]to exit partnerships and nationalization of others. daccess-ods.un.org |
在财政管理领域，法国将帮助有效设立国家税务局新的组织 框架，以持续增加税收。 daccess-ods.un.org | In the area of financial governance (100,000 euros), France will assist with the introduction of the new [...] organizational structure of [...] the National Taxation Department, in order to increase tax revenues and [...]place them on a permanent footing. daccess-ods.un.org |
在拟订应对危机的各项政策( 例如，削减公共开支，增加税收或与捐助方或 金融机构签订附加条件的贷款 ) 时，国家必须作出安排，在民间社会包括直接受 [...] 到这些政策影响的人员的有效和有意义的参与下，开展尽可能广泛的全国对话。 daccess-ods.un.org | In formulating policies in response to the [...] crises, such as reductions in public [...] expenditure, increases in taxation or entering into [...]conditional loans with donors or financial [...]institutions, States must allow for the broadest possible national dialogue, with effective and meaningful participation of civil society, including those who will be directly affected by such policies. daccess-ods.un.org |
欢迎 欢迎 欢迎 欢迎喀布尔会议公报所载的有效伙伴关系原则，在这方面呼吁充分履行 在伦敦会议上作出并在喀布尔会议上重申的承诺，通过阿富汗政府预算以更符合 [...] 阿富汗优先事项的方式调整和输送更多的国际资源，鼓励所有伙伴与阿富汗政府 合作，实施“业务准则：有效的预算外发展筹资标准”，改进国际合同程序中的 [...] 采购程序和尽责情况，并推动阿富汗议会监督开支和发展规划，并回顾要在这方 面取得进展，务必对公共财政管理制度进行必要改革，减少腐败，改进预算执行 并增加税收 daccess-ods.un.org | the principles of effective partnership set out in the communiqué of the Kabul Conference, in this context calls for the full implementation of the commitments made at the London Conference and reaffirmed at the Kabul Conference to align and channel increasing international resources through the budget of the Government of Afghanistan and in greater alignment with Afghan priorities, encourages all partners to work with the Government to implement the “Operational guide: criteria for effective off-budget development finance”, to improve procurement procedures and due diligence in international contracting procedures and to promote Afghan parliamentary oversight of expenditures and development programming, and recalls that progress in this area requires that the necessary reforms of the public financial [...] management systems be achieved, corruption be reduced, budget execution [...] be improved and revenue collection be increased daccess-ods.un.org |
计划的活动包括：自 2013 年起开始执行氟氯烃配额制度，2017 年之前禁止 [...] 含氟氯烃的空调设备，对氟氯烃进程实施 附 加税 以 及 对进口无氟氯烃的制冷 剂和技术实行免税。 multilateralfund.org | Planned measures include the implementation of the HCFC quota system starting January 2013, ban on imports of [...] HCFC-based air-conditioning equipment by 2017, [...] introduction of additional duties on imports [...]of HCFCs and waive of duties on imports [...]of HCFC-free refrigerants and technologies. multilateralfund.org |
德国每年由联邦财政部长发行特种邮票，以“为了青少年”的名义增收 附 加税， 由 此获得的盈利由德国青少年邮票基金会负责管理，经费支出依照基金会的章程，“为了青少 [...] 年的福祉”。 dija.de | It manages the funds available from the sale of special postage [...] stamps with surcharges For the Youth [...]issued by the Federal Treasurer and uses [...]them, according to the statutes, for the welfare "of the German youth". dija.de |
Sax S.) 并在2013年1月21日之前支付的老顾客，可以获得一份特别的折扣：在3月31日之前购买新的，SWAM引擎的萨克斯音源，只需149欧元（可能另需 附 加税 ）。 samplemodeling.com | All owners of any Samplemodeling saxophone (Mr. Sax T, Mr. Sax A & B, The Sax Brothers or Ms. Sax S.) purchased before January 21st 2013 are entitled to a very [...] substantial discount if purchasing the new, SWAM-based Saxophones package before March [...] 31st: EUR 149 (+VAT, if applicable). samplemodeling.com |
这个商品品种的进口，要交纳所有的税费和关税（19%的增 值 税加 上 6% 的关税）。 zofri.cl | The import of this type of merchandise is subject to the [...] payment of all taxes and import rights (19% VAT plus 6% Customs [...]Rights). zofri.cl |
要从伊基克自由贸易区或者从国外进口全新小汽车、摩托车和卡车到智利，也无任何的限制，但要交纳所有的税费和关税（19%的增 值 税加 上 6% 的 关 税 ） ， 另 加 海 关代理行的手续费。 zofri.cl | The import into Chile of new vehicles, motorcycles or trucks from the free trade zone of Iquique [...] or from abroad can be [...] made, but all taxes and import rights must be paid (19% VAT plus 6% Customs [...]Rights), plus the costs [...]of the service from a Customs Agent. zofri.cl |
有些会员国报告说，对著作权或邻接权 版 税 （ 加 拿 大、黑山）或艺术赠款（澳大利 亚、丹麦、芬兰、肯尼亚、拉脱维亚、俄罗斯联邦和大不列颠及北爱尔兰联合王国）实行免 税。 unesdoc.unesco.org | Tax exemptions have been reported on [...] by several Member States on income earned from copyright or neighbouring rights royalties (Canada, Montenegro) or arts grants (Australia, [...]Denmark, Finland, Kenya, Latvia, Russian Federation and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). unesdoc.unesco.org |
2008 年实行了大规模的改革，其中包括强行解 雇所有到领取退休金年龄的政府工作人员，对政府提供的服务，增加收取费用； 实行医疗费和征收收入税；加强对 主要合同和部门预算的管理；包括增加零售差 额。 daccess-ods.un.org | Notable reforms introduced in 2008 to achieve that included enforced redundancy of all Government staff of pensionable age; increased community charges for Government service; [...] introduction of medical [...] charges and income tax; improved management of key contracts and department budgets; and increased retail [...]margins. daccess-ods.un.org |
为了能够迅速实行增值税，加快布隆迪与东非共同体其他国家海关制度的 协调一致，与卢旺达税务局一起，为布隆迪高级官员组办了一次能力建设讲习班。 daccess-ods.un.org | In order to ensure a smooth introduction [...] of the value added tax and expedite the harmonization [...]of Burundi’s customs service [...]with those of the other member countries of the East African Community, a capacity-building workshop for senior Burundian officials was organized in partnership with the Rwanda Revenue Authority. daccess-ods.un.org |
此外，许多代表团认为，由于持续存在限制性原产地规则 和非关税贸易 壁垒，例如标准和技术措施 ， 加 上 严格的供应限制和有关贸易的基 础设施赤字，最不发达国家无法充分利用更大程度市场准入所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In addition, many delegations expressed the view that the persistence of [...] restrictive rules of [...] origin and non-tariff trade barriers, such as standards and technical measures, as well as severe [...]supply constraints [...]and a trade-related infrastructure deficit, had prevented least developed countries from fully harnessing the gains associated with greater market access. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，私营标准是世界现况的一部分，与部分市场相关，对多元化市 [...] 场需求是重要的；然而，有必要关注标准的制定，以确保他们没有成为非 关 税 贸 易 壁垒。 codexalimentarius.org | Some delegations were of the view that private standards were part of the current world situation and were relevant to certain segments of the market and important for diversified market requirements; however [...] it was necessary to monitor their development in order to ensure that they did not [...] become non-tariff barriers to trade. codexalimentarius.org |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 [...] 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 美国税的工作人员的偿还收入税款的 支票；处理对银行账户签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and [...] distribute cheques for the [...] reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members [...]assigned to field operations; [...]process the amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。