| 单词 | 约坦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 约坦 —Jotham (son of Uzziah)See also:坦 n—level n 坦—smooth • open-hearted
|
后，他罗波安，17年后，他Abias，7年后他亚撒，41岁后，他约沙法，25年后，他约兰，8年后，他亚哈谢，1年;后他亚他利雅，6年后她约西亚，40年后他亚玛谢，39岁;后，他乌西雅，52年;后， 他 约坦 ， 16 岁;后，他亚哈斯，17年后，他希西家玛拿西，55年后，他阿蒙，2年;后，他约西亚，31年后他约哈斯，3个月后，他约雅敬，11岁，29岁;后，他。 mb-soft.com | And after him Rehoboam, 17 years; and after him Abias, 7 years; and after him Asa, 41 years; and after him Jehoshaphat, 25 years; and after him Joram, 8 years; and after him Ahaziah, 1 year; and after him Athaliah, 6 years; and after her Josiah, 40 years; and after him Amaziah, [...] 39 years; and after him Uzziah, 52 years; [...] and after him Jotham, 16 years; and [...]after him Ahaz, 17 years; and after him Hezekiah, [...]29 years; and after him Manasseh, 55 years; and after him Amon, 2 years; and after him Josiah, 31 years; and after him Jehoahaz, 3 months; and after him Jehoiakim, 11 years. mb-soft.com |
1965 年，Mader 先生获得了纽约州波茨坦克拉克森大学 (Clarkson University) [...] 电气工程专业的理学学士学位。 ul.com | Mr. Mader earned a Bachelor of Science degree in [...] electrical engineering from Clarkson [...] University in Potsdam, New York (1965) and a Master [...]of Science degree in engineering management [...]from Long Island University in Greenvale, New York (1973). ul.com |
国际社会制定了《儿 童权利公约》，巴基斯坦是 1990 年举行的儿童问题首 脑会议的六个共同发起国之一，该会议为批准《公约》 给予了应有的推动。 daccess-ods.un.org | The international community [...] has conceived the Convention on the Rights of the Child; Pakistan was one of [...]the six co-initiators [...]of that summit in 1990 which provided the due fillip for the ratification of the Convention. daccess-ods.un.org |
教科文组织--水教育研究所在 2008--2009 年开展的部分能力建设项目包括：1) 一项超 过 50 [...] 个短期课程的培训计划，以及为伊朗供水和卫生部门专业人员安排的一次学习考察活 动；2) [...] 开发水资源研究，提高卢旺达国立大学开展理科硕士教育的能力；3) 设计和实施在 以色列、约旦和巴勒斯坦开展 的小规模水处理和人工注水试点项目，交流取得的成果；4) [...]加 强特立尼达和多巴哥水和污水处理主管当局以及西印度洋大学的能力。 unesdoc.unesco.org | Some examples of capacity building projects that UNESCO-IHE led in the 2008-2009 biennium include (1) a programme of over 50 short courses and study tours for Iranian professionals working in the water supply and sanitation sector, (2) development of a water resources research and M.Sc.level education capacity at the National University of Rwanda, (3) design, implement and exchange results produced by pilot-sites for small-scale [...] water treatment and artificial [...] recharge in Israel, Jordan, and the Palestinian Authority, [...](4) capacity enhancement for the [...]Water and Sewerage Authority and the University of the West Indies in Trinidad and Tobago. unesdoc.unesco.org |
委员会赞赏与缔 约国进行的坦率和建设性对话，与《 公 约 》 所涉主题有关的专家也参加了对话。 daccess-ods.un.org | The Committee [...] appreciates the frank and constructive dialogue with the delegation of the State party, which included representatives with expertise on the subjects covered by the Covenant. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，工作队在全国 32 个省的 23 个省内，核实了 343 起征募 和使用儿童案件，包括：太平洋沿岸地区(乔科省、考卡省、纳里尼奥省和考卡 山谷省)、加勒比海沿岸地区(玻利瓦尔省、科尔多瓦省、塞萨尔省、马格达莱纳 省和瓜希拉省)边境地区(阿劳卡省、卡克塔省、北 桑 坦 德 省 、普图 马 约 省 、 桑坦 德省 和沃佩斯省)以及哥伦比亚中部(安蒂奥基亚省、瓜维亚雷省、卡尔达斯省、 昆迪纳马卡省、乌伊拉省、梅塔省、里萨拉尔达省和托利马省)。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 343 cases of the recruitment and use of children were verified by the task force in 23 of the 32 departments throughout the country, including the Pacific coast region (Cauca, Chocó, Nariño, Valle del Cauca), the Caribbean coast region (Bolívar, Cesar, Córdoba, La Guajira, Magdalena), in border areas (Arauca, Caquetá, Norte de Santander, Putumayo, Santander, Vaupés), and in central Colombia (Antioquia, Caldas, Cundinamarca, Guaviare, Huila, Meta, Risaralda, Tolima). daccess-ods.un.org |
缔约国在巴勒斯坦被占 领领土上应不折不扣地尊重人道主义法的准则，摒弃其封 锁政策；紧急批准所有重建家园和民用基础设施所需的建筑材料输送进入加沙地 带，从而确保尊重巴勒斯坦人依据《 公 约 》 享有的住房、教育、保健、供水和卫 生设施权。 daccess-ods.un.org | The State party should fully respect the norms of humanitarian law in the Occupied Palestinian Territory, rescind its blockade policy and urgently allow all construction materials necessary for rebuilding homes and civilian infrastructures into the Gaza Strip so as to ensure respect for Palestinians’ right to housing, education, health, water and sanitation in compliance with the Convention. daccess-ods.un.org |
特别委员会报告已经阐 [...] 明，巴勒斯坦领土上的人权局势已受到以色列最近袭 击加沙的不利影响，其中有 1 420 [...] 名巴勒斯坦人被打 死，另有 5 000 多人受伤，毁坏的房屋超过 5 000 间， 约 2 万个巴勒斯坦家庭 流离失所，这些已在名为“戈 德斯通报告”的联合国加沙冲突问题实况调查团的 [...] 报告中做了陈述，报告指出以色列蓄意以平民为目 [...] 标，并将以色列的行为说成是需要国际社会采取行 动的战争罪。 daccess-ods.un.org | As the report of the Special Committee made clear, the human rights situation in the Palestinian territories had been adversely affected by the recent Israeli attack on Gaza in which 1,420 Palestinians had been killed, over 5,000 others injured, over 5,000 [...] homes destroyed and [...] some 20,000 Palestinian families displaced, as had been stated in the report of [...]the United Nations Fact-Finding [...]Mission on the Gaza Conflict, known as the Goldstone report, which had noted the deliberate targeting by Israel of civilians and described its actions as war crimes that required action by the international community. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、安哥拉、澳大利亚、奥地利、比利时、保加 [...] [...] 利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、 德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利 、 约 旦 、 哈萨克 斯 坦 、 拉 脱维亚、立陶宛、 卢森堡、马耳他、黑山、摩洛哥、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、 [...] 塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏丹、瑞典、突尼斯和大不列颠及 [...]北爱尔兰联合王国：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Algeria, Andorra, Angola, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, [...] Finland, France, Germany, Greece, [...] Hungary, Ireland, Italy, Jordan, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, Montenegro, [...]Morocco, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: draft resolution daccess-ods.un.org |
同样的意见适用于波兰在其加入《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的 待遇或处罚公约》时对巴基斯坦所提 保留的反对(同上，第九章第 9 节)。 daccess-ods.un.org | The same remarks apply to the objection of Poland to the reservations [...] formulated by Pakistan at the time of [...] its accession to the Convention against Torture and [...]Other Cruel, Inhuman or Degrading [...]Treatment or Punishment (ibid., chap. IV.9). daccess-ods.un.org |
同样也是在 12 月 18 [...] 日，以色列在第二阶段 交换协议中释放了大约 550 名巴勒斯坦囚犯 ，联合 国言论自由问题特别报告员结束了对以色列和巴勒 [...] 斯坦被占领土的任务，并同时对以色列对待巴勒斯 坦示威者的做法表达了担忧。 daccess-ods.un.org | Also on 18 December, Israel had [...] released about 550 Palestinian prisoners in the second [...]half of the swap deal, and the United [...]Nations Special Rapporteur for freedom of expression had concluded a mission to Israel and the Occupied Palestinian Territory, expressing concern at Israeli treatment of Palestinian demonstrators. daccess-ods.un.org |
与所有融合了早期出版的托勒密地图的现代巴勒斯坦地图一样，这幅地图也是 Petrus Vesconte（活跃于 1310-1330 年）和马里努·萨努图（约 1260-1338 年）的巴勒斯坦地图（首次出版于 1320 年左右的威尼斯）的翻版。 wdl.org | As with all the modern maps of Palestine added to the early printed editions of Ptolemy, this [...] map was copied from the map [...] of Palestine by Petrus Vesconte (flourished 1310-1330) and Marino Sanuto (circa 1260-1338), first published in Venice around 1320. wdl.org |
尽管 2005 [...] 年的甲基溴消耗量高于《议定书》允许的水平（2.9 ODP 吨）， 但缔约方未就土库曼斯坦不履约进行 审议，因为土库曼斯坦在 2008 年 3 [...]月 28 日才批准《哥 本哈根修正案》。 multilateralfund.org | Although MB consumption in 2005 was above the allowable level under the Protocol (2.9 ODP tonnes), the status of [...] non-compliance for Turkmenistan was not [...] considered by the Parties since the country ratified the [...]Copenhagen amendment only on 28 March 2008. multilateralfund.org |
委员会鼓励缔约国继续向坦桑尼 亚内地和桑给巴尔的军人和处理儿童问题 的专业人员，如教师、从事寻求庇护工作的当局、来自受武装冲突影响的国家的 [...] 难民儿童、律师和法官、媒体及警察提供关于《任择议定书》的培训。 daccess-ods.un.org | (11) The [...] Committee encourages the State party to continue providing [...]training on the Optional Protocol to members of the [...]armed forces and groups of professionals dealing with children, such as teachers, authorities working for and with asylumseeking and refugee children coming from countries affected by armed conflict, lawyers and judges, the media and police in Tanzania Mainland and Zanzibar. daccess-ods.un.org |
西班牙王国政府认为，巴基斯坦伊斯兰共和国政府所作的声明是一项保留， 它要求《公约》条 款的适用不得违反《巴基 斯 坦 伊 斯 兰共和国宪法》的适 用，是想限制《公约》在对巴基斯坦 伊 斯 兰共和国适用时的法律效力。 daccess-ods.un.org | The Government of the Kingdom of Spain considers that the Declaration made by the Government of the Islamic Republic of Pakistan, which seeks to subject the [...] application of the [...] provisions of the Covenant to the provisions of the constitution of the Islamic Republic of Pakistan is a reservation which seeks to limit the legal effects of the Covenant as it applies to the Islamic Republic of Pakistan. daccess-ods.un.org |
截至 2011 年 3 月 18 日，收到了来自以下国家和组织的 32 个答 [...] [...] 复：澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、白俄罗斯、玻利维亚、巴西、加拿大、智利、 中国、捷克共和国、埃及、加纳、印度、日本 、 约 旦 、 哈萨克 斯 坦 、 吉 尔吉斯斯 坦、列 支敦士登、墨西哥、黑山、新西兰、尼日尔、阿曼、巴拿马、卡塔尔、新 [...] 加坡、南非、瑞士、泰国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和欧洲 联盟。 daccess-ods.un.org | As at 18 March 2011, 32 replies were received, from Australia, Bahamas, Bangladesh, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, [...] China, the Czech Republic, [...] Egypt, Ghana, India, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Liechtenstein, [...]Mexico, Montenegro, New [...]Zealand, the Niger, Oman, Panama, Qatar, Singapore, South Africa, Switzerland, Thailand, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, and the European Union. daccess-ods.un.org |
小组委员会还建议为解决这个问题制定明确且有具体目标的计划，并敦促 缔约国紧急开展坦率真诚的宣传运动，以防范这种类型的警察行为。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also recommends the development of a plan with clear and specific objectives to address this problem and urges the State party to carry out straightforward awareness campaigns urgently with a view to preventing this type of conduct by police officers. daccess-ods.un.org |
2010-2011 年期间，毒品和犯罪问题办公室根据《公约》向以下国家提供了 [...] 专门知识和技术援助：阿富汗、阿尔巴尼亚、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、 [...] 巴西、佛得角、中非共和国、刚果民主共和国、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比 亚、加纳、印度、印度尼西亚、伊拉克 、 约 旦 、 哈萨克 斯 坦 、 肯 尼亚、黎巴 嫩、利比里亚、利比亚2 、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、纳米 [...] 比亚、尼泊尔、秘鲁、萨摩亚、塞内加尔、塞尔维亚、塞舌尔、南苏丹、斯威 [...]士兰、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、土库曼斯坦、阿拉伯联合 酋长国、坦桑尼亚联合共和国、乌兹别克斯坦、越南和也门。 daccess-ods.un.org | In the period 2010-2011, UNODC provided expertise and technical assistance in line with the Convention to Afghanistan, Albania, Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Cape Verde, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, [...] Ecuador, Egypt, Ethiopia, Ghana, [...] India, Indonesia, Iraq, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, [...]Liberia, Libya,2 Maldives, Mali, [...]Mauritania, Montenegro, Morocco, Namibia, Nepal, Peru, Samoa, Senegal, Serbia, Seychelles, South Sudan, Swaziland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkmenistan, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uzbekistan, Viet Nam and Yemen. daccess-ods.un.org |
据报告，履约协助方案促使尼泊尔、孟加拉国和巴基 斯 坦 等 恢 复了 履 约 状 态。 multilateralfund.org | CAP has been reported as responsible for returning to compliance in the cases of [...] Nepal, Bangladesh and Pakistan, for example. multilateralfund.org |
委员会欢迎缔约国报告提供的资料表明，哈萨克 斯 坦约 有 5,000 罗姆人，以 及正采取措施，防范对他们进行歧视，但委员会注意到没有提供关于罗姆人的社 会经济状况的资料。 daccess-ods.un.org | While welcoming the information provided in the report of the State party, indicating that there were about 5,000 Roma in Kazakhstan, and that measures were being introduced to prevent acts of discrimination against them, the Committee notes the absence of information on the economic and social situation of Roma. daccess-ods.un.org |
至于提交人称自从律师获得不得为她代理出庭的指示后，她无法聘雇到合 [...] 格的法律协助一说，缔约国说，她若不信任国家机构的辩护活动，她可以寻求私 人开业律师提供的法律协助( 在土库曼斯坦约有40 位这类律师及律师事务所)。 daccess-ods.un.org | 4.7 As regards the author’s claim that she does not have access to qualified legal aid since lawyers are instructed to refuse to represent her, the State party submits that she has the opportunity to seek legal assistance provided by private [...] lawyers (there are around 40 such lawyers and law firms [...] in Turkmenistan) if she distrusts the activity of State institutions. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦约有五 分之四的领 土是荒原，国家东部、东南地区属天山山系和吉萨尔山系。 daccess-ods.un.org | Approximately four fifths of Uzbekistan [...] is made up of desert plains; the eastern and south-eastern regions include the hills [...]and foothills of Tien Shan and the Gissar range. daccess-ods.un.org |
巴、吉布提、厄瓜多尔、加纳、吉尔吉斯 斯 坦 、 约 旦 、 马来西亚、马尔代 夫、毛里塔尼亚、毛里求斯、墨西哥、尼日利亚、巴基斯坦、卡塔尔、俄罗 [...] 斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、泰国、乌干达、乌拉圭、赞比亚 daccess-ods.un.org | Angola, Argentina, Bahrain, Bangladesh, Brazil, Burkina [...] Faso, Chile, China, Cuba, Djibouti, [...] Ecuador, Ghana, Kyrgyzstan, Jordan, Malaysia, Maldives, [...]Mauritania, Mauritius, Mexico, [...]Nigeria, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Thailand, Uganda, Uruguay, Zambia daccess-ods.un.org |
国、古巴、吉布提、厄瓜多尔、加纳、吉尔吉斯 斯 坦 、 约 旦 、 马来西 亚、马尔代夫、毛里塔尼亚、毛里求斯、墨西哥、尼日利亚、巴基斯 [...] 坦、卡塔尔、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、泰国、乌干达、 乌拉圭、赞比亚 弃权：比利时、喀麦隆、法国、加蓬、危地马拉、匈牙利、日本、挪威、波 daccess-ods.un.org | Angola, Argentina, Bahrain, Bangladesh, Brazil, Burkina [...] Faso, Chile, China, Cuba, Djibouti, [...] Ecuador, Ghana, Kyrgyzstan, Jordan, Malaysia, Maldives, [...]Mauritania, Mauritius, Mexico, [...]Nigeria, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Thailand, Uganda, Uruguay, Zambia daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、 黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒 斯 坦 作为观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, [...] France, Germany, [...] Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully [...]participate in its [...]meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， 《威坦哲条约》在 国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 [...] 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori and Maori; the [...] status of the Treaty of Waitangi in domestic [...]legislation; family violence; equality [...]of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
尽管应该以希望和乐观精神开始新的一年，但不 幸的是，巴勒斯坦人民在又一年伊始即面临在以色列 对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领 土长 达约 44 年 的军事占领下的严峻挑战和困苦。 daccess-ods.un.org | While a new year should begin with hope and optimism, the Palestinian people regrettably begin yet another year facing serious challenges and hardship under Israel’s now nearly 44-year military occupation of the Palestinian territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
除安理会成员以外，发言者 [...] 还包括主管维持和平行动和外勤支助的两位副秘书长、海地问题特别代表、各区 域主要部队派遣国(巴基斯坦、印度、 约 旦 、 乌拉圭)的代表和各区域组织(欧洲 联盟和非洲联盟)和不结盟运动的代表。 daccess-ods.un.org | In addition to Council members, speakers included the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and Field Support, the Special Representative for Haiti, representatives of [...] major troop contributors across [...] geographic regions (Pakistan, India, Jordan, Uruguay), and [...]representatives of regional organizations [...](European Union and African Union) and of the Non-Aligned Movement. daccess-ods.un.org |
但 是，这方面的经历也显示了持续不断的难题：一 些主要贸易国，例如瑞士，无法估计其需求量； 一些国家在四年期间报告的估计数非常高或迅速 [...] 上升，例如孟加拉国、埃及、伊朗伊斯兰共和国 和巴基斯坦；约 70 个国家和地区的政府仍然根本 未提供任何估计数。 incb.org | However, this experience has also revealed continuous challenges: some major trading countries, such as Switzerland, are not in a position to estimate their requirements; some countries report very high or rapidly increasing estimates over the four-year period, [...] such as Bangladesh, Egypt, Iran (Islamic [...] Republic of) and Pakistan; and the Governments [...]of some 70 countries and territories [...]still do not provide any estimates at all. incb.org |
她注意到乌兹别克斯坦承认民族但不承认少数 人，希望知道乌兹别克斯坦承认的《 公 约 》第27 条 视为少数人的民族群体享有哪些权利和获得多少拨 款，以保持其文化特性。 daccess-ods.un.org | Noting that Uzbekistan recognized nationalities rather than minorities, she wished to know what rights had been granted and what funding set aside for groups recognized by Uzbekistan as nationalities, which were considered to be minorities under article 27 of the Covenant, to enable them to preserve their cultural identity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。