| 单词 | 约伯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 约伯 —Book of Job in the Old Testamentless common: Job (name) Examples:约伯记—Book of Job (in the Old Testament) See also:伯—senior • father's elder brother • respectful form of address • one hundred (old) • eldest of brothers • paternal elder uncle
|
阿约伯记评论由朱利安的版本，在拉丁美洲，是印在一版的老巴黎奥利（编辑Genebrardus，1574）。 mb-soft.com | A commentary by Julian on the Book of Job, in a Latin version, was printed in an old Paris edition of Origen (ed. Genebrardus, 1574). mb-soft.com |
另外，WIPO还管理着一定数量的有关知识产权事务的基本条约，如巴黎 公 约 、 伯 恩 公 约 及 马 德里与海牙协定等。 hautehorlogerie.org | In addition, a certain number of basic treaties on intellectual [...] property matters, for [...] example, The Convention of the Union of Paris, The Convention of Bern, The Agreements [...]of Madrid and The Hague, are all administered by WIPO. hautehorlogerie.org |
根据《世界遗产公约》，伯利兹 的堤礁被增列进了世界遗产清单。 daccess-ods.un.org | Pursuant to [...] the World Heritage Convention, Belize’s Barrier Reef [...]has been added to the World Heritage List. daccess-ods.un.org |
可以遵循以 下机制讨论解决争端的问题，即《佛罗伦萨协定》所确立的灵活机制，或者在教科文组织之 内另行制定一种机制，或者建立某种联系以借用世界贸易组织（OMC）的现行机制，或按 [...] 照或不按照知识产权领域已经采用的模式；在知识产权领域，世界贸易组织（OMC）的知 [...] 识产权贸易协定（ADPIC）把世界知识产权组织（OMPI）的主要 公 约 （ 《 伯 尔 尼 版权公 约》和《巴黎工业产权保护公约》）和 [...]1961 年的《罗马公约》（由国际劳工组织 [OIT ]、教 科文组织和世界知识产权组织[OMPI]联合管理）所规定的基本义务作为标准加以遵循。 unesdoc.unesco.org | Disputes could be settled by recourse to a flexible procedure such as that already established in the Florence Agreement, or by the use of another mechanism to be determined within UNESCO, or by establishing a link which would permit recourse to an existing WTO mechanism, with the option of adopting the model already used in the field of intellectual property, that in which the WTO TRIPS Agreement (Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights) takes as a [...] reference the fundamental obligations of the [...] principal WIPO conventions (those of the Berne [...]Convention for copyright and those of [...]the Paris Convention for industrial property) and of the 1961 Rome Convention (administered jointly by ILO, UNESCO and WIPO). unesdoc.unesco.org |
委员会下列委员参加了这项来文的审议：普拉富拉钱德拉·纳特瓦尔拉尔·巴格瓦蒂先生、 克里斯蒂娜·沙内女士、马约伯.海巴 先生、岩泽雄司先生、海伦.凯勒女士、赞克·扎内 莱·马约迪纳女士、托阿尼拉.莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、拉斐尔·里瓦斯·波 萨达先生、费边·奥马尔·萨尔维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Ms. Christine Chanet, Mr. Majoub El Haiba, Mr. Yuji Iwasawa, Ms. Helen Keller, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. Rafael Rivas Posada, Mr. Fabián Omar Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
非政府组织提出了若干修正案和/或增加新段落的提议，主要包括：提及联合国教科文组织的文书（《佛 [...] 罗伦萨协定》）、《人权宣言》（第 19 条和第 27 条）以及关于知识产权的条约（《伯 尔 尼 公约》）。 unesdoc.unesco.org | Several amendments and/or additions of new paragraphs were proposed by the NGOs, mainly: the addition of a reference to the instruments of UNESCO (Florence Agreement), to the [...] Human Rights Declaration (Articles 19 and 27) and treaties relating to [...] intellectual property rights (Berne Convention). unesdoc.unesco.org |
WIPO的前身为“保护知识产权联合国际局”(其 法文缩写即人们所熟悉的BIRPI)。BIRPI成立于 1893年，旨在合并为管理1883年《保护工业产 权巴黎公约》(《巴黎公约》)和1886年《保护文 学和艺术作品伯尔尼公约》(《伯尔 尼公约》)而建立的两个小局。 wipo.int | WIPO’s predecessor – the United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property (known by the French acronym, BIRPI) – was set up in 1893, to bring together two small bureaus that administered the 1883 Paris Convention for the Protection of Industrial Property (Paris Convention) and the 1886 Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (Berne Convention). wipo.int |
纽约哈伯格 –Spellman高压电子荣幸地宣布，我们将参加即将举行的美国质谱分析协会（ASMS）展览会，举办时间2011年6月5-9日，举办地点为美国科罗拉多州丹佛的丹佛会议中心。 spellmanhv.cn | Hauppauge, New York - Spellman [...] High Voltage is pleased to announce that we will be exhibiting at the upcoming American Society [...]for Mass Spectrometry (ASMS) Conference, held from June 5, 2011 to June 9, 2011 at the Denver Convention Center, located in Denver Colorado, USA. spellmanhv.com |
然而，在约旦和阿拉伯叙利 亚共和国，难民正 生活在稳定和没有冲突的环境中。 daccess-ods.un.org | By contrast, in Jordan and the Syrian Arab Republic, [...] the refugees were living in stable and conflict-free environments. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国除了希伯莱语 之外也将报告、对问题单的答复和结 论性意见译成阿拉伯语和在以色列使用的其它少数民族语言。 daccess-ods.un.org | In addition to Hebrew, the Committee recommends [...] that the report, the replies to the list of issues and the concluding observations [...]be translated into Arabic and other minority languages spoken in Israel. daccess-ods.un.org |
几年来，欧洲已成为在近东和中东/西南亚 缉获的芬乃他林片中的苯丙胺的来源地， 而 约 旦 、阿 拉 伯 叙 利 亚共和国和土耳 其则被用作过境地区；尚不清楚在多大程度上这些国家可能已被其他国家取 代。 daccess-ods.un.org | For several years, Europe has been the source of the amphetamine present in Captagon tablets seized in the Near and [...] Middle East/South-West Asia, and [...] countries such as Jordan, the Syrian Arab Republic and [...]Turkey have been used as transit [...]areas; it is unclear to what extent those countries may have been supplanted by others. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、孟加拉国、不丹、博茨 [...] 瓦纳、智利、古巴、刚果民主共和国、萨尔瓦多、海地、印度、牙买加 、 约 旦、 阿拉伯利比 亚民众国、马达加斯加、马来西亚、毛里求斯、缅甸、尼加拉瓜、萨 [...] 摩亚、苏丹、越南和赞比亚的名义提出了一项题为“减少核危险”的决议草案 (A/C.1/63/L.16)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Botswana, Chile, Cuba, the Democratic [...] Republic of the Congo, El Salvador, [...] Haiti, India, Jamaica, Jordan, the Libyan Arab Jamahiriya, [...]Madagascar, Malaysia, Mauritius, [...]Myanmar, Nicaragua, Samoa, the Sudan, Viet Nam and Zambia, introduced a draft resolution entitled “Reducing nuclear danger” (A/C.1/63/L.16). hcoc.at |
伯尔尼公约》–一部关于版权的国际协定，它为《公约》所有成员国 的作者规定了至少应享有的一组权利。 wipo.int | Assignment – A way of transferring one or more of the author’s economic rights so that the person who buys the right(s) becomes the new owner of the copyright. wipo.int |
审计委员会在约旦和阿拉伯叙利 亚共和国外地办事处注意到，从仓库发放 基本商品依据的是分配区干事向仓库管理员提出的非正式请求，也就是说，并没 [...] 有发出库存需求凭证。 daccess-ods.un.org | The Board [...] noted at the Jordan and Syria Arab Republic field [...]offices that basic commodity items were issued from the warehouse [...]based on the distribution area officer’s informal request to the warehouse controller, i.e., the store demand notes were not issued. daccess-ods.un.org |
(b) 为加强《条约》的公信力，阿拉伯国 家 吁请《 条 约 》 缔 约 国 ， 特别是作 为 1995 年中东问题决议提案国的核武器缔约国，申明他们完全致力于实现该决 议的各项目标，这是在 1995 [...] 年审议和延期大会上达成的协定的组成部分，以无 限期延长《条约》。 daccess-ods.un.org | (b) In order to consolidate the [...] credibility of the Treaty, the Arab States call on States parties to the Treaty, particularly [...]the nuclear-weapon [...]States that sponsored the 1995 resolution on the Middle East, to affirm their complete commitment to the aims of that resolution, which is an integral part of the agreement reached at the 1995 Review and Extension Conference to extend the Treaty indefinitely. daccess-ods.un.org |
在 2 月 24 日第 5 次会议上，哥伦比亚、俄罗斯联邦、荷兰、阿曼、中国、 [...] 苏里南、白俄罗斯、意大利、立陶宛、墨西哥、喀麦隆、苏丹、德国、澳大利亚、 [...] 美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国的代表以及古巴、法国、塞内加尔、 多米尼加共和国、蒙古、约旦、 沙特阿 拉 伯 、 伊 朗伊斯兰共和国、土耳其、佛得 角、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、萨摩亚、圣卢西亚、加拿大、巴拉圭、巴哈马、 [...] 大韩民国、南非、印度、新西兰、阿根廷、瑞士和斯洛文尼亚的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the 5th meeting, on 24 February, statements were made by the representatives of Colombia, the Russian Federation, the Netherlands, Oman, China, Suriname, Belarus, Italy, Lithuania, Mexico, Cameroon, the Sudan, Germany, Australia, the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the observers for [...] Cuba, France, Senegal, the Dominican [...] Republic, Mongolia, Jordan, Saudi Arabia, Iran (Islamic [...]Republic of), Turkey, Cape Verde, [...]Venezuela (Bolivarian Republic of), Samoa, Saint Lucia, Canada, Paraguay, the Bahamas, the Republic of Korea, South Africa, India, New Zealand, Argentina, Switzerland and Slovenia. daccess-ods.un.org |
在第 2 次会议上，联合国统计司经济统计处处长作了介绍性发言，阿曼、中 国、澳大利亚、美利坚合众国、俄罗斯联邦、哥伦比亚、喀麦隆和意大利的代表 [...] 以及大韩民国、塞内加尔、蒙古、丹麦、菲律宾、巴西、圣卢西亚、乌克兰、法 国、斯里兰卡、伊朗伊斯兰共和国、 约 旦 、 沙特阿 拉 伯 和 哈 萨克斯坦的观察员作 了发言。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, the Chief of the Economic Statistics Branch of the United Nations Statistics Division made an introductory statement, and statements were made by the representatives of Oman, China, Australia, the United States of America, the Russian Federation, Colombia, Cameroon and Italy, and the observers for the Republic of Korea, Senegal, Mongolia, Denmark, the [...] Philippines, Brazil, Saint Lucia, Ukraine, France, Sri Lanka, Iran [...] (Islamic Republic of), Jordan, Saudi Arabia and Kazakhstan. daccess-ods.un.org |
在 2 月 6 日第 758 [...] 次会议上，小组委员会决定根据请求邀请哥斯达黎加、 多米尼加共和国、萨尔瓦多、以色列 、 约 旦 和阿 拉 伯 联 合 酋长国的观察员出席 会议并酌情在会议上发言，但有一项谅解，即这一行动并不影响今后提出此种 [...] 性质的请求，也不涉及委员会关于地位问题的任何决定。 daccess-ods.un.org | At its 758th meeting, on 6 February, the Subcommittee decided to invite, at their request, observers for Costa [...] Rica, the Dominican Republic, El [...] Salvador, Israel, Jordan and the United Arab Emirates to [...]attend the session and to address [...]it, as appropriate, on the understanding that it would be without prejudice to further requests of that nature and that doing so would not involve any decision of the Committee concerning status. daccess-ods.un.org |
10 个国家、地区和当地基金会承诺向这项史无前例的八年期计划拨款 1 [...] 亿美元，包括密歇根东南部社区基金会（底特律）、麦克斯 M. 和 马乔里 S. [...] 费舍尔基金会（密歇根南菲尔德）、福特基金会（ 纽 约 ） 、 哈德逊 - 韦 伯 基 金 会（底特律） 、W.K. 凯洛格基金会（密歇根巴特尔克里克）、约翰 [...]S. 和詹姆斯 L. 奈特基金会（迈阿密） [...] 、克雷奇基金会（密歇根特洛伊） 、麦格雷戈基金会（底特律） 、查尔斯·斯图尔特·莫特基金会（密歇根弗林特）和斯格曼基金会（底特律）。 china.blackstone.com | Ten national, regional and local foundations have committed $100 million to this unprecedented eight-year initiative, including the Community Foundation for Southeast Michigan (Detroit), the Max M. and Marjorie S. Fisher Foundation [...] (Southfield, Michigan), the Ford [...] Foundation (New York), the Hudson-Webber Foundation (Detroit), [...]the W.K. Kellogg Foundation [...](Battle Creek, Michigan), the John S. and James L. Knight Foundation (Miami), The Kresge Foundation (Troy, Michigan), the McGregor Fund (Detroit), the Charles Stewart Mott Foundation (Flint, Michigan), and the Skillman Foundation (Detroit). blackstone.com |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、 黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿 拉 伯 、 西 班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, [...] Denmark, Egypt, [...] Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian [...]Arab Republic, Turkey, [...]United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
上述各集团的成员目前担任人权理事会成员的如下：埃及、古巴、巴基斯坦、 沙特阿拉伯、巴林、卡塔尔、约旦、吉布提、安哥拉、布基纳法索、喀麦隆、加蓬、 [...] 加纳、马达加斯加、毛里求斯、尼日利亚、塞内加尔、南非、赞比亚、阿塞拜疆、孟 加拉国、印度尼西亚、马来西亚、玻利维亚、智利、印度、尼加拉瓜和菲律宾。 daccess-ods.un.org | The members of those groups that are currently members of the HRC are [...] the following: Egypt, Cuba, [...] Pakistan, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Jordan, Djibouti, Angola, [...]Burkina Faso, Cameroun, Gabon, [...]Ghana, Madagascar, Mauritius, Nigeria, Senegal, South Africa, Zambia, Azerbaijan, Bangladesh, Indonesia, Malaysia, Bolivia, Chile, India, Nicaragua and Philippines. daccess-ods.un.org |
1990 年代初期就致力于提请公众注 意这个问题，并在巴林、沙特阿拉伯 、 阿曼 、 约 旦 、 华沙、摩洛哥、多哈和阿拉 伯联合酋长国对各方面专业人员进行广泛演讲，提请人们注意这一问题的严重性 [...] 并提高对它的认识，同时加强这方面的管理和预防工作。 daccess-ods.un.org | Drew public attention to the problem in the beginning of the 1990s and lectured [...] extensively to various professionals in [...] Bahrain, Saudi Arabia, Oman, Jordan, Warsaw, Morocco, [...]Doha and the United Arab Emirates [...]and to lay people about the magnitude of the problem, its recognition, management and prevention daccess-ods.un.org |
7 “在一个发展中国家决定进入国际著作权关系时，一般来说它将会发现在满足其需要（教育 和知识的传播）和诸如《伯尔尼公约 》 等的多边体系保护标准之间依然存在着显而易见的 差距。 iprcommission.org | 7 “Where a developing country decides to enter international copyright relations it will generally find that a perceptible gap remains between what is needed to satisfy its requirements [for education and transfer of knowledge] and the standard of protection demanded by a multilateral instrument such as the Berne Convention. iprcommission.org |
比如说，《伯尔尼公约》第 9 和第 10 款中规定：各国可以为国家立法中所规定的某些特定目的如教学、研究和私人使 [...] 用，在未经授权的情况下对著作权作品进行有限的复制，只要这样做不会妨碍著作权人对 其作品的正常利用（见第 5.1 文本框）。 iprcommission.org | So, for example, Articles 9 [...] and 10 of the Berne Convention permit countries [...]to allow limited copying of protected works [...]without permission for certain purposes defined in national legislation such as teaching, research and private use, so long as these do not interfere with the normal exploitation of the work by the copyright owner (see Box 5.1). iprcommission.org |
美国法和其他所有的《伯尔尼公约》 签 署国的法律都保护著作权拥有人的权利不受侵害，且用户申明已阅读、了解并同意《美国版权法》和其他国家的此等适用法律和法规，用户在访问和使用任何TRW [...] Automotive网站时不得违反上述法律法规，并且用户将保证和保护TRW Automotive不受损害。 trw.cn | The laws of the United States of America and all other [...] signatories to the Berne Convention protect the copyright [...]owner from infringement and you [...]represent that you have read, understand and agree to The U.S. Copyright Act and such other applicable laws and regulations of other countries and you will not violate them in your access and use of any TRW Automotive Web Site and that you will indemnify and hold TRW Automotive harmless. trw.com |
不同社会之间存在差异的原因有很多，其中之一 是近亲结婚的比率很高―― 阿拉伯人中约有 3 5%，贝都因人中约有 60%，另一个 原因是宗教严禁堕胎，即使得到堕胎的医疗建议也不可以实施，还有社会经济差 [...] 异的原因。 daccess-ods.un.org | The gap between the communities stems from a number of factors, among them the high [...] rate of consanguineous [...] marriage – approximately 35% in the Arab population and approximately 60% in the Bedouin [...]population, religious [...]prohibition against abortion even in medically recommended cases, as well as socio economic differences. daccess-ods.un.org |
五名当选法官分别来自巴西(安东 [...] 尼奥·奥古斯托·坎卡多·特林达德)、法国(龙尼 · 亚 伯 拉 罕) 、 约 旦 (奥恩·肖 卡特·哈苏奈)、索马里(阿布杜勒卡维·艾哈迈德·优素福)及联合王国(克里斯 [...]托弗·格林伍德)。 daccess-ods.un.org | The five elected judges came from Brazil [...] (Antônio Augusto Cançado Trindade), [...] France (Ronny Abraham), Jordan (Awn Shawkat Al-Khasawneh), [...]Somalia (Abdulqawi Ahmed Yusuf) [...]and the United Kingdom (Christopher Greenwood). daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿 拉 伯 世 界 的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and [...] ethical approaches, in accordance with national [...] priorities and Arab needs; “learner-centred” [...]education; improvement of teaching [...]including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal [...] CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in [...] horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿 拉 伯 作 品 ； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary [...] Works and increase in the [...] translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture [...]in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。