| 单词 | 加盟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加盟—join(often used)less common: align become a member of an alliance or union 加盟verb—participatevExamples:加勒比国家联盟—Association of Caribbean States See also:盟n—unionn allyn 盟—pledge oath league, a subdivision corresponding prefecture in Inner Mongolia
|
本集团年内并无向董事或五位最高薪人士支付酬金或奖金，作为加盟本集团或加盟本集团时的奖金或 作为离职补偿。 equitynet.com.hk | During the year, no emoluments or incentive payments were paid to the directors and the five [...] highest paid individuals as an [...] inducement to join or uponjoining the Group or as compensation [...]for loss of office during the year. equitynet.com.hk |
条例草案亦订明，如零售业务是根据专营加盟店协议进行， 除非署长另行同意，否则有关的专营权授予 即订明零售商。 legco.gov.hk | The Bill also provides that if a retail business is carried on under a franchise agreement, the franchiser is the prescribed retailer unless the Director agrees otherwise. legco.gov.hk |
年 内，并 无 董 事 同 意 放 弃 收 取 未 来 酬 金，亦 无 向 任 何 [...] 董 事 支 付 款 项 作为加 盟本集团 的 奖 励 或 作 [...]为 离 任 的 补 偿。 cre8ir.com | During the year, no directors agree to waive future [...] emoluments, and no amounts are paid to any of the directors [...] as inducement to join the Group or as [...]compensation for loss of office. cre8ir.com |
1998 年，他作为研发工程师加盟福伊特水电集团并在核心技术部门担任不同职务。 voith.com | In 1998, he joined Voith Hydro as [...] a development engineer and held various positions in the Corporate Technology division. voith.com |
2002 年加盟Blackstone 后，McMullen [...] 先生的工作职责包括信用分析、投资组合分析以及杠杆贷款交易资本市场活动调整。 china.blackstone.com | Upon joiningBlackstone in 2002, [...] Mr. McMullen’s responsibilities included credit analysis, portfolio analysis and the coordination [...]of capital markets activities for leveraged loan transactions. blackstone.com |
光盘“欢迎加盟教科文组织”中包括了最新的 C5 材 料，新聘用的工作人员人手一份。 unesdoc.unesco.org | The CD-ROM “Welcometo UNESCO” has been developed with latest C/5 data and is handed over to every newly appointed staff member. unesdoc.unesco.org |
这也意味着，品牌加盟的独家圈的经典的钟表制造商，通过其专业知识和专业她的做法，在这一细分市场的体力劳动和欧洲传统文化的正宗工艺“。 zh.horloger-paris.com | This also means [...] that thebrand joined the exclusive [...]circle of manufactures classic timepieces through its expertise and [...]professionalism , she practices in this market segment culture of manual labor and European tradition of authentic craftsmanship. en.horloger-paris.com |
加盟玛泽之前，康礼轩先生曾在英国BDO Stoy Hayward担任合伙人10年，近年负责东亚及东南亚区对内及对外企业融资服务。 chi.mazars.cn | Priortojoining Mazars, Jack was [...] for ten years a partner at BDO Stoy Hayward in the UK, most recently in charge of inbound [...]and outbound corporate finance services for East and South East Asia. mazars.cn |
确定亚美尼亚作为阿塞拜疆领土占领者的地位的关键时期是 1991 年年底， [...] 因为在这一期间，苏联解体，新的继承国应运而生，从而使两个加盟共和国之间 的内部争端成为国际冲突。 daccess-ods.un.org | The critical period for the determination of the status of Armenia as an occupying power of Azerbaijani territory is the end of 1991 for this was the period during which the USSR disintegrated and the new successor [...] states came into being, thus transforming an internal [...] dispute between the two UnionRepublics into an [...]international conflict. daccess-ods.un.org |
不同于加盟，IB经纪商被要求在更灵活的工作条件下与FXOpen签署一份合同，使合作更加密切。 fxopentrading.com:80 | Unlike Affiliate, Introducing [...] Brokers are required to sign a contract with FXOpen under more flexible working terms to make cooperation closer. fxopentrading.com |
本 集 团 现 为 中 国 大 陆APA（高 端 自 [...] 动 化）制 造 商 之中加 盟INTELICA（嵌 入 式 通 讯 [...]联 盟）的 唯 一 成 员，同 时 也 与 中 国 科 学 院 计 算 技 术 研 究 所 就 嵌 入 式 技 [...]术 应 用 达 成 战 略 合 作，掌 握 芯 片 发 展 最 新 技 术，并 成 为 中 国APA（高 端 自 动 化）行 业 国 家 标 准 的 主 要 制 定 者，整 体 竞 争 优 势 日 趋 明 显。 evoc.cn | As the sole memberof INTEL ICA among [...] APA manufacturers in Mainland China, and having established a strategic cooperative [...]relationship with the Institute of Computing Technology of the Chinese Academy of Sciences on application of embedded technology, the Group has good command of the latest development in the chip technology and dominance in deciding the formulation of standards for the Chinese APA industry, reflecting more clearly its overall competitive strength. evoc.cn |
冯先生曾在Bull（一家法国 IT [...] 公司）供职10年，担任银行解决方案总监，直至2002年加盟中联集团担任副总裁。 pactera.com | Previously, Mr. Feng worked for Bull [...] (a French IT company) for 10 years as a Banking Solution [...] Directorbefore joiningVanda Group as [...]Vice President in 2002. pactera.com |
米高梅的加盟将大大增加ACDL股东价值，并确立本项目作为东南亚刺激的旅游新景点之一的地位。 tipschina.gov.cn | MGM's involvement with the Ho [...] Tram Strip will add significant value [...]for the shareholders of ACDL while solidifying the development's [...]position as one of the most exciting new tourist destinations in South East Asia. tipschina.gov.cn |
(iii) 概无本集团的任何成员公司董事或任何前任董事就截至二零零 [...] 五年十二月三十一日止三年各年获支付任何金额，作为(i)加盟本公司或加盟本公司後的奖金；或(ii)辞任本集团任何成员公司的董 [...]事职位或有关管理本集团任何成员公司事务的任何其他职位。 embryform.com | (iii) None of the Directors or any past directors of any member of the Group has been paid any sum of money for each of the three years [...] ended 31 December 2005 as (i) an [...] inducement to join oruponjoining the Company; or (ii) for [...]loss of office as a director of [...]any member of the Group or of any other office in connection with the management of the affairs of any member of the Group. embryform.com |
截至二零一零年及二零零九年三月三十一日止两个年度，本集团并无向董事或五名最高薪酬人士 支付任何酬金作为邀请加入，或加盟本集团时之奖励或离职时之补偿。 equitynet.com.hk | No emoluments have been paid by the Group to the directors or the five [...] highest paid individuals as an inducement to [...] join or upon joining theGroup or as [...]compensation for loss of office during the [...]two years ended 31st March 2010 and 2009. equitynet.com.hk |
我们欢迎欧洲联盟(欧盟)加速努力，提高其在北部地区的能见度和存在，特别是 通过在米特罗维察北部建立欧盟办事处。 daccess-ods.un.org | We welcome [...] the European Union’s (EU)accelerated efforts to enhance [...]its visibility and presence in the North, particularly [...]through the establishment of the EU House in northern Mitrovica. daccess-ods.un.org |
我们 也支持欧洲联盟(欧盟)加强其在科索沃北部的地位 中立存在，并且期待欧盟办事处在近期开始全力运 作。 daccess-ods.un.org | We also support [...] the European Union’s (EU) enhanced status-neutral [...]presence in north Kosovo and look forward to European [...]Union House beginning to function at full capacity in the near future. daccess-ods.un.org |
为巩固围绕撤销制裁的加 [...] 强型措施和方案而展开的国际行动，ZDERA（第六部分） 提到与欧盟、加拿大和“其它适当国家”进行协商和信 [...]息共享。 crisisgroup.org | To consolidate international action around strengthening measures and options for removal, ZDERA [...] provides (Section 6) for consultation and information [...] sharing with the EU, Canada and “other appropriate [...]foreign countries”. crisisgroup.org |
拉美早期的区域主义始于纯 经济原因，表现形式是自由贸易协定，例如， 拉丁美洲自由贸易联盟-拉美自贸联盟 16 （1960年）、中美洲共同市场或中美市场 （1960年）、加勒比自由贸易联盟-加勒比自贸联盟（1968年）和卡塔赫纳协定。 regionalcommissions.org | Early regionalism in Latin America originated from purely economic reasons that became manifest in the form of free trade agreements such as the Latin America Free Trade Association—LAFTA (1960), the Central American Common Market or CACM (1960), the Caribbean Free Trade Association—CARIFTA (1968) and the Cartagena Agreement (1969). regionalcommissions.org |
2011 年 12 月，欧洲联盟理事会将该特派团的任务期限延长到了 2012 年 6 月 30 日，为从特派团过渡到欧洲联盟加入前援助以及加强欧洲联盟波 斯尼亚和黑塞哥维那特别代表做准备。 daccess-ods.un.org | In December 2011 the Council of the European Union extended the Mission’s mandate until 30 June 2012 to prepare for the transition from the Mission to EuropeanUnion pre-accession assistance and a strengthened EuropeanUnion Special Representative in Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
为此主席挑选巴西、加拿大、中国、欧洲联盟、加纳、日本、墨西哥、挪威、南非、突尼斯和美利坚合众国，对可能的解决办法进 [...] 行非正式讨论，重点放在风险管理问题同时不再对科学问题展开重新评价。 codexalimentarius.org | For this purpose, the Chairperson [...] had identified as members: Brazil, Canada, [...] China,European Union, Ghana, Japan, Mexico, [...]Norway, South Africa, Tunisia and [...]the United States of America to carry out informal discussion on possible solutions which would focus on risk management questions and would not re-evaluate the science. codexalimentarius.org |
在同次会议上，欧洲联盟、加勒比共同体和联合国教育、科学及文化组织的 代表发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the representatives [...] of the European Union, the Caribbean Community [...]and the United Nations Educational, [...]Scientific and Cultural Organization. daccess-ods.un.org |
拉加经委会所开展的努力有助于执行涉及关键问题的政策，例如应对 2008-2009 年的金融和经济危机；制订与气候变化所构成挑战有关的国家立场； 筹备 2010 年区域各国人口普查；采用新方法来设计和实行旨在促进出口发展和 扩大参与全球价值链的公私联盟；加强成员国的能力，使其能够设计和实施宏观 经济政策及评价各种社会方案等等。 daccess-ods.un.org | ECLAC efforts facilitated the implementation of policies regarding key issues, such as the reactions to the financial and economic crisis of 2008-2009; the adoption of country positions in relation to the challenges posed by climate change; preparation of countries of the region for the 2010 round of population censuses; application of new practices in the [...] design and implementation [...] of public-privatealliances aimed atfostering export development and greater insertion in global value chains;and strengtheningmemberStates [...]capacities to design [...]and implement macroeconomic policies and to evaluate social programmes, among others. daccess-ods.un.org |
所有这些 [...] 目标和原则都符合世卫组织“21世纪全民保健”政策以及针对土耳其的欧盟加入伙伴关系文件。 daccess-ods.un.org | All these objectives and principles are in harmony [...] with both the “Health for All in the 21st Century” Policy of [...] the WHOand theEU Accession Partnership Document [...]for Turkey. daccess-ods.un.org |
下列政府间组织派代表出席了会议：非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非 洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发银行、东南亚国家联盟、加勒比共同体、商品 共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉伯国家合作委员会、全球数码团结基金、伊 比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国际发展法组织、伊斯兰开发银行、阿拉伯 [...] 国家联盟、欧佩克国际开发基金、经济合作与发展组织和全球抗击艾滋病、结核 病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean and Pacific Group of States, [...] African Development [...] Bank, African Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, Caribbean Community, [...]Common Fund for Commodities, [...]Commonwealth Secretariat, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, Global Digital Solidarity Fund, Ibero-American Conference, Inter-American Development Bank, International Development Law Organization, Islamic Development Bank, League of Arab States, OPEC Fund for International Development, Organization for Economic Cooperation and Development, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
例如， [...] 区域政府间进程，如亚马孙流域合作条约组织、东南亚国家联盟(东盟)、加勒比共同体(加共体)、中美洲环境和发展委员会、中部非洲森林委员会、经济合作组 [...]织、南部非洲发展共同体(南共体)及西非经济和货币联盟(西非经货联盟)等，均 由一个正式的政治进程产生。 daccess-ods.un.org | Regional intergovernmental processes such as the Amazon Cooperation Treaty [...] Organization, the Association of Southeast [...] Asian Nations (ASEAN), the Caribbean Community (CARICOM), [...]the Central American Commission [...]for Environment and Development, the Central African Forests Commission, the Economic Cooperation Organization (ECO), the Southern African Development Community (SADC) and the West African Economic and Monetary Union (UEMOA), for example, emerged from a formal political process. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invitethe League ofArab States [...] to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 [...] 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 [...][...]塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of [...] Belgium, speaking on behalf [...] of the EuropeanUnion;the representative of the DominicanRepublic, [...]speaking on behalf of the [...]Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
下列国家的代表发了言：阿根廷(代表 77 国集团和中国)、 匈牙利(代表欧洲联盟)、印度尼西亚(代表东南亚联盟)、加拿大(代表加拿大、 澳大利亚和新西兰)、巴拉圭(代表内陆发展中国家集团)、马尔代夫、中国、南 非、莱索托、巴基斯坦、巴西、冈比亚、坦桑尼亚联合共和国和大韩民国(见第 [...] XXX-XXX 段)。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), [...] Hungary (on behalf of the [...] European Union),Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), Canada(on behalf of Canada, Australia [...]and New Zealand), [...]Paraguay (on behalf of the Group of Landlocked Developing Countries), Maldives, China, South Africa, Lesotho, Pakistan, Brazil, Gambia, the United Republic of Tanzania and the Republic of Korea (see paras. ____). daccess-ods.un.org |
在协调一致的应对方面取得了重大进展，其 [...] 中包括联合国人口基金(人口基金)、儿童基金会和卫生组织对非洲联盟加速减少 非洲孕产妇死亡率运动的联合支持，联合国妇女发展基金(妇发基金)和人口基金 [...]对整个非洲的防止暴力侵害妇女运动的联合财务和技术支持。 daccess-ods.un.org | Major progress in coordinated response included joint support by the United Nations Population [...] Fund (UNFPA), UNICEF and WHO [...] to the AfricanUnion Campaign on AcceleratedReductionof Maternal [...]Mortality in Africa, and [...]the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and UNFPA joint financial and technical support to the Africa-wide campaign against Violence against Women. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。