| 单词 | 加码 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加码 —increase a position (e.g. in futures markets)less common: mark-up • raise the price of commodities • raise stakes (in gambling) • encode Examples:层层加码—repeated increments • increase bit by bit
|
在这种情况下将会使用先进的加码技 术 以帮助防止非法接入。 moneybookers.com | In such cases, [...] advanced forms of encryption technologies are [...]used to help protect against unauthorised access. moneybookers.com |
我们的保障私隐和保安系统可以确保所有个人资料（包括姓名、地址、信用咭号码等）均经SSL系 统 加码 保 护，不会被任何未经授权人仕读取。 bioslim.com.hk | All the personal information are protected by our Secure Server Software (SSL) which are fully protects all of the personal data (name, address, credit card number) so that they cannot be read by anyone over the internet. bioslim.com.hk |
客户端和服务器之间使用 SSL 加密的 [...] 128 位通信，并将用户 ID 和密码加密后 存储在服务器上，以此来帮助保护您的资源 apc.com | 128 Bit, SSL encrypted communications [...] between client and server, as well as encrypted [...] user IDs and passwords stored on the [...]server to help protect your resources apc.com |
在嵌入式系统中，低代码加载量 要求意味着 AS3993 可以同其它系统一样共用普通 [...] CPU，因此进一步减少了 BOM 中的材料需要。 digikey.cn | In embedded systems, the [...] low amount of code load required means [...]the AS3993 can share a common CPU with the rest of the system, [...]hence reducing the BOM further. digikey.be |
全球方案包括反洗钱国际数 据库，这是一种由密码加以保 护的服务，其中载有 185 个法域的法律。 daccess-ods.un.org | The Global Programme includes the Anti-Money-Laundering [...] International Database, a password-protected service [...]containing laws from 185 jurisdictions. daccess-ods.un.org |
打 击洗钱、犯罪所得和资助恐怖主义行为全球方案包括反洗钱国际数据库，这是 一种用密码加以保护的服务，载有 185 个法域的法律。 daccess-ods.un.org | The Global Programme against Money-Laundering, Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism [...] includes the Anti-Money-Laundering [...] International Database, a password-protected service [...]containing laws from 185 jurisdictions. daccess-ods.un.org |
Digi-Key 通过姓名/密码加密保 护系统，在网站上提供更多服务和有关个别订单的详细信息。 digikey.cn | Digi-Key offers access to additional services and individual order details through our secure, online ordering system. digikey.nl |
在安全性上文电通支持文件加密和数字签名，前者支持 密 码加 密 和 证书加密两种加密方式，后者采用私钥-公钥机制来对文档进行数字签名和验证，确保文档不会被非法修改或者翻印。 oapdf.com | Above in the security document Dentsu support encryption and digital signatures, encryption and password which support two types of encryption methods encryption certificate, which is using the private key - public key mechanism to document and verify a digital signature to ensure that the document would not be illegal modified or reproduced. oapdf.com |
对于所有者密码加密的PDF文件，你可以把它转换到Excel电子表格直接像往常一样的PDF文件。 cn.anypdftools.com | For owner password encrypted PDF file, [...] you can convert it to Excel spreadsheets directly as usual PDF files. anypdftools.com |
为用户/打开密码加密的 PDF文件，你可以找到它已被锁定，旁边一个小锁图标，导入后面板。 cn.anypdftools.com | For the user/open password encrypted PDF file, [...] you can find it is locked and a small lock icon beside after importing it to the panel. anypdftools.com |
除此之外，GeForce Go 7800 GTX还支持WMV HD解码加速技 术，从而可以减轻中央处理器（CPU）至图形处理器（GPU）的视频解码负荷，将中央处理器的利用率减低约40%。 nvidia.cn | In addition, GeForce Go 7800 GTX supports [...] WMV HD decode acceleration that can offload [...]video decoding from the CPU onto the [...]GPU, reducing CPU utilization by about 40 percent. nvidia.com |
全球方案包括一个反洗钱国际数据库，该数据库不同寻 常，由密码加以保护，并以易于检索的方式载入了约 [...] 185 个法域防止洗钱和资 助恐怖主义方面的法律，包括没收方面的立法。 daccess-ods.un.org | The Global Programme includes the [...] Anti-Money-Laundering International Database [...] (AMLID), a unique password-protected service [...]containing laws from some 185 jurisdictions [...]on preventing money-laundering and the financing of terrorism, including confiscation legislation, in an easily searchable format. daccess-ods.un.org |
安全 PDF”功能允许使用您定义的个人密钥 （密码）加密和保护 PDF 文件。 graphics.kodak.com | Secure PDF feature [...] allows the encryption and protection of PDF files using a private key (password) defined by you. graphics.kodak.com |
对运行的源代码加密， 防止插入和破解。 evget.com | Runtime Source Code Encryption to prevent against [...] patching or cracking evget.com |
密码加密/解密服务必须有能力防止未经批准的用户看到并使用特定文件和流的情形。 analog.com | Cryptographic encryption/decryption supports situations that require the ability to prevent unauthorized users from seeing and using designated files and streams. analog.com |
可以利用不同的编码加载并 加工细节，在两个区域 之间完成加工。 emmegi.com | All of this with the possibility to load and work parts [...] with different codes and to work between [...]the two areas. emmegi.com |
AppFuse提供了Web系统开发过程中都需要开发的一些功能，如登陆、用户 密 码加 密 ，用户管理、根据不同的用户可以展现不同的菜单.J2EE开发者也可以在此基础上开发加入自己的功能模块。 javakaiyuan.com | AppFuse provides a Web system development process needs to [...] develop some of the features , such as [...] login, user password encryption, user management [...], depending on the user can display [...]a different menu . J2EE developers can develop on this basis, add your own modules . javakaiyuan.com |
采用双字格式代表 [...] short 和 long 快速 浮点数据类型，包括以下操作的 C 可调用的汇编 源代码：加法， 减法，乘法以及定点，IEEE-754 浮点和快速浮点格式之间的转换。 analog.com | A two-word format is employed for representing short and long fast floating-point data [...] types. C-callable [...] assembly source code is included for the following operations: addition, subtraction, [...]multiplication and [...]conversion between fixed-point, IEEE-754 floating-point, and the fast floating-point formats. analog.com |
在发展中国家，移动电话正 [...] 在解决两个主要的接入问题，即终端设备的投资成本和数字扫盲的“入门”费 用――这是使用数码服务的先决条件。 daccess-ods.un.org | In the developing world, mobile telephones are addressing two of the major access issues, namely the investment [...] costs for terminals and the “getting started” costs of digital literacy as preconditions [...] for the use of digital services. daccess-ods.un.org |
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， [...] 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的人死亡，健康严重受损或健康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure and as a result of which the injured [...] person dies, sustains serious damage to his or her health, or sustains a health disorder [...] lasting for at least six months. daccess-ods.un.org |
Marvell ARMADA 510是一款高性能、高集成度、低功耗的系统级芯片(SoC)，它拥有与ARM [...] v6/v7兼容的超标量处理器内核、硬件图形处理单元、视频 解 码加 速 硬件以及大量的外设，旨在为智能本、瘦客户机、移动互联网设备(MID)以及平板设备提供最佳的处理能力。 marvell.com.cn | The Marvell ARMADA 510 is a high-performance, highly integrated, low-power system-on-chip (SoC) with an ARM v6/v7-compliant superscalar [...] processor core, hardware graphics processing [...] unit, video decoding acceleration hardware and [...]a broad range of peripherals. marvell.com |
如果不可能提交关于这些项目的完整提议，委 员会本预期最起码将在 拟议方案预算中列出所需资源的指示性估计数，以便向会 员国提供尽可能最全面的信息。 daccess-ods.un.org | If a full submission of those items was not possible, the Committee would have expected that indicative estimates of the resource requirements, at a minimum, would have been reflected in the proposed programme budget in order to provide Member States with the most comprehensive information possible at the time. daccess-ods.un.org |
顾客於首次订购商品时，必须在同意本使用条款的前提下，事先登录姓名、地址等准确的个人资料，并取得本公司发行的注册会员ID与 密 码 （ 加 入 会 员）後方能进行购物。 jshoppers.com | For a first-time order, in accordance with the Terms and Conditions the Company requires you to first accurately provide your name [...] and address [...] information before ordering and then receive a notification of your ID and password from the [...]Company (member registration). jshoppers.com |
值得一提的是， 联合国教科文组织通过在统一教育立法领域提供专家援助，以及通过在编制新的教育 代 码方 面 向教育和科学国际论坛提供技术支持，发挥了关键作用。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that UNESCO played a key role, through the provision of expert assistance, in the harmonization of education legislation, as well as through the provision of technical support for the international fora for education and science, in preparation of a new code of education. unesdoc.unesco.org |
教科文组织评估了在学校开展的两项大型自由与开放 源 码 软 件 (FOSS)活动（印度和西 班牙），强调将自由与开放源码软件 纳入教与学的工作之中，还分析了目前在自由与开放源 码软件方面存在着的性别鸿沟。 unesdoc.unesco.org | UNESCO assessed two large deployments of free and open source software (FOSS) in schools (India and Spain) highlighting the integration of FOSS in the teaching-learning processes and analysed the current gender divide in FOSS. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮 增 加 文 化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and [...] balanced development of arts and culture; and [...] (f) consider increasing its overall [...]allocation of funding for culture and the [...]arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...] 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level [...] post under subprogramme 13, Subregional [...] activities in the Caribbean; and one P-4 [...]temporary post, one P-2 post and three Local [...]level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 [...] 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份 ， 加 入 將 授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 [...]東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the [...] granting of the Repurchase Mandate, at any [...] time during the period ended on the earliest [...]of (a) the conclusion of the next [...]annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析 和 加 强 基 层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会， 增 加 用 欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the [...] holding of youth forums; [...] reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation [...]of Arabic works [...]into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。