| 单词 | 加装 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加装 noun —retrofitting nExamples:附加装置 n—attachment n 未加装饰的 adj—bare adj
|
如果元器件、附加装置的分包供应商提供了一些特殊的安装和操作说明，则这些将作为本说明书的附 [...] 加部份，也必须予以遵守。 sipos.de | Any special installation and operation [...] instructions furnished by the suppliers of subcontracted components, attachments [...]or fixtures are attached to the set of instructions and have to be observed. sipos.de |
半自动 化控制技术可以根据需要加装到窑 炉上。 nabertherm.de | Retrofitting with this semiautomatic solution is also possible. nabertherm.com |
在应用马达制动释放口 时，需在齿轮减速器与马达制动油口之 间 加装 O 型 密 封圈。 sauer-danfoss.com | Applications using this brake release port require an O-ring to seal the passage against the gear box. sauer-danfoss.com |
对于某些规格的 COMTAP® ARS 由于安装高度太大， [...] 变压器制造厂必须在绝缘条笼下端圈和变压器器身之 间加装绝缘支承件 （见图 7327732E 的 1 和 [...]2 页）。 highvolt.de | For certain COMTAP® ARS types, due [...] to the large installation length an insulating [...]attachment between the lower cage ring and [...]the transformer must be provided (drawing 7327732E sheet 1 and 2). highvolt.de |
即使加装设备把LED 的方向弄反 了， 设备可以测出LED 的极性错 误并在必要时自动改变供电的方 向。 instrumentsystems.cn | If the connected handler fails to ensure the correct orientation of the LED, the polarity [...] of the LED can be tested and the [...]electrical connection can be reversed as necessary. instrumentsystems.com |
在这次讨论中，委员会除了认可已采取的在平台四 周 加装 安 全 栅栏、更新盥洗间全部 水龙头和家具，以及按东道国标准装备厨房、水房设施等措施外，还宣布经执行局同意的 [...] 40,000 美元拨款已经支付给儿童俱乐部和幼儿园。 unesdoc.unesco.org | On that occasion, it was confirmed that, [...] in addition to the installation of security [...]fencing around the terrace, the replacement [...]of all toilet plumbing, the replacement of the furniture and the fitting out of the kitchen and laundry with new equipment meeting current standards in the host country, the Children’s Club and the Day Nursery had definitely received the allocation of $40,000 approved by the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
ZWY-L系列煤矿用履带式挖掘装载机采用模块化设计，下井拆装方便，并 可 加装 内 燃 机使整机形成双动力系统。 mayastar.com.cn | ZWY-L series coal mine muck loader adopts modularizing design; it is easy disassembly and [...] assembly for going inside the well, and you [...] can select to install the internal-combustion [...]engine and let the whole machine to be double power structure. mayastar.com.cn |
这些部件很容易就能加装到GECM控制 面板上或者防爆外壳里。 china.geotechenv.com | These components are easily installed to a GECM Control [...] Panel or explosion proof enclosure as needed. geotechenv.com |
例如，载有以下明文要求：向每一个供应商或承包商告 知其建议书技术特点、质量特点和性能特点的审查结果；将审查和评审结果立 即载入采购程序记录；将装有不具响应性建议书的财务方面内容的信封原封不 动退还相关供应商或承包商；向每一个递交了具响应性建议书的供应商或承包 商告知其建议书的得分；邀请每一个此种供应商或承包商 参 加装 有 其 建议书财 务方面内容的信封的拆封；在这些信封拆封时，当众宣读每一个此种供应商或 承包商的得分及其建议书相应的财务方面内容。 daccess-ods.un.org | For example, there are explicit requirements: to notify each supplier or contractor of the results of examination of technical, quality and performance characteristics of their proposals; to include the results of examination and evaluation immediately in the record of the procurement proceedings; to return unopened the envelopes containing the financial aspects of the non-responsive proposals to the suppliers of contractors concerned; to notify each supplier or contractor with a responsive proposal the score assigned to them; to invite each such supplier or contractor to the opening of the envelopes containing the financial aspects of their proposals; and to read out, at the opening of those envelopes, the score assigned to each such supplier or contractor together with the respective financial aspects of their proposals. daccess-ods.un.org |
如果您的设备上目前没有冷却液过滤器，Baldwin 可提供一种加装冷却 液过滤器的底座（CFB5000），将冷却液过滤 器 加装 在 您 的系统上。 baldwinfilters.com | If your equipment does not currently have a coolant [...] filter, Baldwin offers a remote-mount coolant filter base (CFB5000), which can be added to your system. baldwinfilters.com |
55 亿新元的项目， 为旧公屋大楼加装每层可停的电梯。 daccess-ods.un.org | The Government has also embarked on a S$5.5 billion project to retrofit older public housing blocks with lifts that stop at every floor. daccess-ods.un.org |
根据各发泡设备制造商给秘书处顾问提供的资料，改造一台泡沫注入机使 其使用碳氢化合物的最高费用约相当于一 台 加装 戊 烷 的新机器和安装费用的 50%。 multilateralfund.org | Based on information from various foam equipment manufacturers given to the Secretariat’s consultants, the maximum cost for retrofitting a foam dispenser to the [...] use of hydrocarbon is about 50 per cent of the cost of a new [...] machine with a pentane add-on and the cost of installation. multilateralfund.org |
2009年，川崎公司购进一台标配REVO系统的全新三丰 (Mitutoyo) Crysta-Apex 121210坐标测量机，在此台机器投入使用并成功运行所有零件程序后，于2010年在另一台同样的机器 上 加装 了 RE VO。 renishaw.com.cn | Kawasaki bought a new Mitutoyo Crysta-Apex 121210 in 2009 with the REVO system installed from the factory, and retrofitted an identical machine in 2010, after the first machine was up and running with all the part programs. renishaw.com |
场所应加装适当 的控制设备，以确保其排出的污水符合八月十九日第46/96/M号法令 “澳门供排水规章”的要求。 industry.macautourism.gov.mo | Suitable control equipment should be installed to ensure the [...] sewage discharged has to conform with the requirements of Decree-Law [...]46/96/M dated on 19th August “Regulations on Water Supply and Drainage in Macao”. industry.macautourism.gov.mo |
。侧臂还可再加装两个 云台，这样最多可安装四个云台。 manfrotto.cn | Two positional head mounts on the side arm allowing the possible mounting of four heads. manfrotto.us |
它可通过加装辊子 包胶和提高辊子可用性来实现。 voith.com | This is achieved through cover and roll combinations and better roll availability. voith.com |
为了 生产类似于布歇赫尔反应堆一年加装 的 燃 料，将需要 将近 45 年。 daccess-ods.un.org | Nearly 45 years would be required for it to produce [...] a single annual refuelling for a reactor similar [...]to that of Bushehr. daccess-ods.un.org |
此外，在编写 2009/10 年度预算时，并不 存在详细说明这些新单位/加强单位需要额外特遣队所属装备的部队所需资源， 因此不知道需要增加装备。 daccess-ods.un.org | In addition, when the 2009/10 budget was being prepared, the Force requirements detailing the extra contingent-owned equipment needed for these new/reinforced units were not available, so it was not known that additional equipment would be required. daccess-ods.un.org |
它能加装Multi Foil转子进行非常温和地筛选。 voith.com | It operates with a MultiFoil rotor for very gentle screening. voith.com |
Hotchkiss Ｈ３８是主要装备法国骑兵部队的轻型坦克，Ｈ３８是由Ｈ３５坦克发展而来，主要是改进了引擎，而Ｈ３９与Ｈ３８的区别在于改进了火炮 和 加装 了 电 台。 trumpeter-china.com | Hotchkiss Ｈ38 is a light tank that main material France ride soldier's troops, Ｈ38 is from Ｈ35 tank developments are since then, ising a [...] differentiation to improved the engine, but Ｈ39 with Ｈ38 to consist in improving [...] primarily artillery with added radios. trumpeter-china.com |
根据初步评估，联苏特派团后备部队要 增 加装 甲 运 兵车， 以提高行动能力和灵活性。 daccess-ods.un.org | The initial assessment includes the [...] addition of armoured personnel carriers [...]in the UNMIS Force Reserve to improve mobility and flexibility. daccess-ods.un.org |
若场所使用工业油渣和含杂质较多的燃料(如重油)，易造成污染物的排出，影响空气质素，故有关之场所 应 加装 有 效 的黑烟和微粒污染控制设备，减低污染物的 [...] 排出。 industry.macautourism.gov.mo | If an establishment intends to use less environmentally friendly fuels such as industrial diesel and [...] heavy oil, effective pollution control [...] equipment should be installed in relevant [...]places to reduce the possibility of discharging pollutants. industry.macautourism.gov.mo |
您可通过加装摆臂 ，来升级现有的基本系统。 delaval.cn | You can upgrade an existing basic [...] system by adding swing over arms. delaval.ca |
噪声预报应用非常广泛，贯穿发展规划的整个阶段，涵盖大型产业立项、风电场建立，或者现有建筑物小的改变， 如 加装 空 调 风扇或拓宽道路等。 bksv.cn | Noise Prediction is used widely throughout the planning stages of developments from large industrial premises, establishment of wind [...] farms or from small changes to existing structures [...] such as the addition of air conditioning [...]fans or road widening schemes. bksv.com |
就新款中置发动机型R8的DCT而言，前置发动机型奥迪（Audi）跑车必 须 加装 七 速 内嵌式S tronic DCT，而奥迪（Audi）S3和TT RS跑车必须加装横向 安装的高扭矩S tronic变速器；大众（Volkswagen）、奥迪（Audi）、SEAT和斯柯达（Skoda）均在横向安装应用中同时采用了六速湿式离合器和七速干式离合器DSG，保时捷（Porsche）则拥有自己的两款DCT，即用于后置发动机型Boxster的三轴七速PDK和用于Panamera豪华轿车的911 [...] Carrera及双轴变速器。 cn.drivelinenews.com | To the new mid-engined [...] R8’s DCT must be added the seven-speed inline S tronic DCT for front engined Audis and the high-torque transversely mounted S tronic for the Audi S3 and TT RS sports models; [...]Volkswagen, Audi, [...]SEAT and Skoda use both the six-speed wet clutch and seven speed dry clutch DSGs for transverse applications, and Porsche has two DCTs of its own – the three-shaft, seven speed PDK for the rear-engined Boxster and 911 Carrera and a two-shaft version for the Panamera luxury sedan. drivelinenews.com |
加装雷尼 绍的TRS2刀具识别系统后，兰博基尼 (Lamborghini)、赛迈 [...] (SAME) 和迈道依茨-法尔 (DEUTZ-FAHR) 拖拉机的制造商赛迈道依茨-法尔集团 (SAME DEUTZ-FAHR) 的四个Mazak柔性制造单元上的无效刀具测量时间大幅缩短。 renishaw.com.cn | After the retrofit of Renishaw [...] TRS2 tool recognition systems, SAME DEUTZ-FAHR, manufacturer of Lamborghini, SAME and DEUTZ-FAHR [...]tractors, has seen a dramatic reduction in the time for essential but non-productive tool checking on four Mazak FMS cells. renishaw.com.br |
模块化设计使设备可以根据用户的要求设计，并保证了产品能方便进行扩展。例如扩大或者增加过滤 器 加装 S E C UR US过滤器监测系统，外部充气控制板，储气系统。 bauer-compresseurs.com | The modular system allows a custom-tailored compressor unit acc. to individual requirements and [...] guarantees a simple upgrading such as [...] larger or additional filter housings, SECURUS [...]filter monitoring, external filling panels, storage systems and others. bauer-compresseurs.com |
Equinix 在现有 IBX 数据中心内加装紧凑型荧光灯泡及 LED 灯等，它们可节约多达 75% 的能源，使用时长增加多达 [...] 10 倍， 而且较之白炽灯泡每瓦产生的光能更多。 equinix.cn | Equinix is retro-fitting IBX data centers with compact florescent [...] light bulbs and LED lights that consume up to 75% less [...]energy, last up to 10 times longer and produce more light per watt than incandescent bulbs. equinix.ae |
作为预防措施，戴姆勒东北亚投资有限公司将对所有涉及车辆实施主动召回行动，栅格预热器将会采用与当前生产车辆上的驱动原理相同的驱动方式 ， 加装 一 个附加的继电器，仅在栅格预热器工作时将栅格预热器与蓄电池的正极接通，从而解决栅格预热器过热的潜在风险。 mercedes-benz.com.cn | An additional relay will be installed which will only connect the grid heater to steady plus of the battery in the case of an activation of the grid heater, which is same as the actuation principle of the grid heater in current series production，and this will remediate the potential risk of overheating in grid heater. mercedes-benz.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。