| 单词 | 自豪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自豪 adjective —proud adj自豪 noun —pride n自豪 —proud (of one's achievements etc)Examples:自豪感 n—pride n 自豪感—pride in sth. • self-esteem 为...感到自豪 v—pride v See also:豪—grand • heroic
|
我們亦會積極鼓勵青少年參與推 [...] 廣奧運的活動，藉北京奧運推廣國民教育，加深青少年對祖國 的認識，培育他們的民族自豪感。 legco.gov.hk | We will also proactively bolster youth participation in the promotional programmes and capitalise on the Beijing Olympics to [...] promote national education, so as to enhance the youth’s understanding of our country and [...] their sense of national pride. legco.gov.hk |
我认为，我们大家都为属于这一村庄而感 到自豪。 unesdoc.unesco.org | And I think [...] that we are all proud to belong to [...]that village. unesdoc.unesco.org |
展 望未來， [...] 我深信演藝學院會在提高本港表演藝術水平方面，繼續作出重大貢獻，並會是我們香 港㆒所足以自豪的學院。 legco.gov.hk | Looking forward, I am sure that the Academy will continue to make a significant contribution in raising the [...] standard of performing arts in Hong Kong and to be an institution of which we in Hong [...] Kong can all be justifiably proud. legco.gov.hk |
缅甸代表团由高级官员、对这一问题有专门知识的 [...] 各种成员组成，融合了不同种族、性别、宗教和职务，满 怀 自豪 和 激 情地来到这 里参加互动对话。 daccess-ods.un.org | The Myanmar delegation consists of high-level members and various members who have expertise on the subject, with a blend of different [...] races, genders, religion and positions, and [...] comes here with pride and enthusiasm [...]to take part in the interactive dialogue. daccess-ods.un.org |
我们为这一人道主义成就感到自豪， 也为我们对实现千 年发展目标的贡献感到自豪。 daccess-ods.un.org | We are proud of this humanitarian accomplishment, and of our contribution to the achievement [...] of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
这项研究表明， 当地社区应对遗产的保存和保护工作负更大的责任，它们将因自己所担负的责任而 有 自豪感 和国家认同感，同时将把子孙后代完全应得的国家宝贵财产传给他们。 unesdoc.unesco.org | The study demonstrates that heritage conservation and preservation must be increasingly placed in the hands of [...] local communities who [...] will derive from their newly understood responsibilities a greater sense of pride and national [...]identity while at the [...]same time passing on to future generations a welldeserved and treasured national heritage. unesdoc.unesco.org |
我非常自豪地欢 迎我们的全球铁路部门新任业务发展及战略副总裁Eric [...] Delaroue先生，他给我们带来了无与伦比的行业信誉。 tipschina.gov.cn | I am proud to welcome our new [...] VP Business Development & Strategy - Rail Division, Mr. Eric Delaroue, who brings with him [...]unrivalled industry credibility. tipschina.gov.cn |
关于草案第 9 [...] 条的措辞，有人强调，在这种情形下提到的尊严对于每一个人来说 是一样的，不应该同个人的荣誉或 自豪 概 念 混淆起来，这可能因人而异。 daccess-ods.un.org | With respect to the wording of draft article 9, it was emphasized that the dignity referred to in that context was the same for every human being [...] and should not be confused with individual [...] perceptions of honour or pride, which could vary [...]from one person to another. daccess-ods.un.org |
华德士印度尼西亚区国家经理伊恩•罗伯逊(Ian [...] Robertson)先生说：“能够成为印度尼西亚经济蓬勃快速发展过程中的一分子，令华德士感到非 常 自豪。 robertwalters.cn | Mr. Ian Robertson, Country Manager for Robert Walters Indonesia [...] said:"Robert Walters is proud to become a [...]part of Indonesia's booming, high growth economy. robertwalters.nl |
影片结束时，卡拉给泰山一个拥抱，告诉他她是多么 的 自豪 他 为 抢救她从菟及加护亚依，后滚打的妈妈来惩罚他们破坏Zugor的树屋和TERK的和Tantor与泰山终于团聚。 zh-cn.seekcartoon.com | The film ends when Kala gives Tarzan a hug and [...] tells him how proud she is of him [...]for rescuing her from Uto and Kago, after which [...]Mama Gunda punishes them for destroying Zugor’s tree house and Terk and Tantor are finally reunited with Tarzan. seekcartoon.com |
与会者 [...] 认为与空间有关的活动是实现下列方面的一种手段：培育国 家 自豪 感 、 反映国 家综合实力、满足人类好奇心、为人类长距离空间旅行和空间生活做准备、开 [...] 展科学研究、促进优秀的工程、开发新技术、利用空间产生新的生产进程以及 利用空间技术实现可持续发展。 daccess-ods.un.org | The participants regarded space-related activities as a means of [...] fostering national pride, reflecting national [...]comprehensive strength, satisfying human [...]curiosity, preparing humans for longdistance space travel and living in space, conducting scientific research, promoting excellence in engineering, developing new technologies, utilizing space to generate new industrial processes and utilizing space technology for sustainable development. daccess-ods.un.org |
美国将尽自己的一份力量，但我们都必 须尽一切力量，向那些戴着漂亮蓝色钢盔的勇敢的男 [...] 男女女——每当看到他们，我们就为他们感 到 自豪— —提供支持，而不只是把他们派去从事一项从一开始 [...]就不可能完成的任务。 daccess-ods.un.org | The United States will do its part, but we must all do everything we can so that we are supporting those brave men and women wearing [...] those wonderfullooking blue berets — when we [...] see them we are proud of them — and [...]not just sending them to do a mission that [...]from the very beginning is impossible. daccess-ods.un.org |
美国前大使托马斯·彼格令（Thomas Pickering），威 廉·卢尔斯（William Luers ）及国际安全问题专家吉 米·沃尔斯（Jim Walsh）说用制裁解决伊朗核问题尤其 困难，原因如下：首先，伊朗是地区大国而且是产油 [...] 国，在全球石油供给逐渐萎缩的情况下，各国会继续购 买伊朗原油；第二，伊朗政府已经公开承诺继续核研 [...] 发，而且就此前经验来看，伊朗可以在制裁生效之前装 好离心机；第三，伊朗民族自豪感强烈，而且憎恨外部 干涉；最后，制裁虽然有惩罚效果，但过于嚣张且自以 [...]为是，因此容易导致反抗而不是服从。 crisisgroup.org | Former U.S. Ambassadors Thomas Pickering and William Luers, along with international security expert Jim Walsh, argue that the Iranian nuclear case presents a particularly tough challenge for sanctions for several reasons: Iran is a regional power and an oil supplier likely to continue to sell to various countries given declining global supply; its government has made a very public commitment to the nuclear program, and experience has shown it can build [...] centrifuges faster than others can impose [...] sanctions; it is a proud country with a cultivated [...]abhorrence of outside interference; [...]sanctions can impose costs, but their loud and accusatory character make them as likely to induce resistance as compliance. crisisgroup.org |
这一努力的部分可以包括：促进传统的学习方 式，向后代传授土著知识、文化和传统，并保持对土著文化 的 自豪 感 和 认同。 daccess-ods.un.org | Part of this effort may include fostering traditional ways of learning to transfer [...] indigenous knowledge, culture and traditions to future generations [...] and to maintain pride and identity in [...]indigenous culture. daccess-ods.un.org |
虽然还没有看到工作组的审议结果，但各代 表团感到自豪的是，已经取得了实际成果，并且朝着 [...] 正确方向迈出了历史性的一步。 daccess-ods.un.org | While the outcome of the group’s [...] deliberations remained to be seen, [...] delegations could take pride in the fact that [...]a tangible outcome had been achieved and [...]an historic step in the right direction had been taken. daccess-ods.un.org |
随着新《宪法》的制定，马尔代夫 自豪 地 宣 称，它拥有现代权利法案，《宪 法》保障马尔代夫根据国际法律义务已经同意的基本权利和自由。 daccess-ods.un.org | With the enactment of the new Constitution, the Maldives proudly boasts a modern bill of rights and constitutionally guarantees the very fundamental rights and liberties it has ascribed to under its international legal obligations. daccess-ods.un.org |
我国政府对我们为确保整个区域——波斯尼亚、 克罗地亚、塞尔维亚的争议地区以及其他地方——的 和平与稳定而正在开展的工作感到 自豪。 daccess-ods.un.org | My Government is very proud of what we are doing in order to make sure that there is peace and stability throughout the region — in Bosnia, in Croatia, in the disputed parts of Serbia and elsewhere. daccess-ods.un.org |
古巴为自己建立的民众普遍参 与的民主感到自豪，希 望大家尊重它选择的组织形 式，但不会强加于任何人。 daccess-ods.un.org | It expected others to respect the model of organization it had chosen but did not intend to impose it on any other country. daccess-ods.un.org |
我们相信，如果你提供合适的工具和合适的环境，这些个人能够成功，这就是为什么我们如 此 自豪 ， 在美国我们有这么多东西是由美国人发明的——从技术到疾病的治疗到聚焦新能源，而且数不胜数。 embassyusa.cn | We believe that if you provide the right tools and the right climate those [...] individuals can succeed, which is [...] why we’re so proud that in America we have so many things that have [...]been invented by Americans [...]-- from technology to cures for disease to focusing on new energy, and the list goes on and on. eng.embassyusa.cn |
香港人已經很久沒有自豪的感覺，但大遊行讓他們重拾自信和希望。 hkupop.hku.hk | The demonstration gave Hong Kong [...] people renewed self-confidence and hope. hkupop.hku.hk |
在介绍载有德国除其摊款外对国际海洋法法庭的财政支助的信息的 SPLOS/210 [...] 号文件时，德国强调，此类额外的财政支助反映了其作为法庭东道国 的自豪，也 是对法庭工作的重要性的承认。 daccess-ods.un.org | Introducing document SPLOS/210, which contained information on its financial support for the Tribunal beyond its assessed contribution, Germany [...] emphasized that such additional financial [...] support reflected its pride in hosting the [...]Tribunal and served to acknowledge the importance of the Tribunal’s work. daccess-ods.un.org |
時，在八十年代，工廠沙夫豪森IWC萬國表已經開發出了分鐘重複他的個人超卓複雜型腕錶，一個項目中，已經投入了數千小時的工作，她不僅取得了優異的成績，在技術層面上，任何意見，但它也是一種味道讓人聯想 到 自豪 的 鐘錶製造商的製造。 zh.horloger-paris.com | When, in the eighties, the factory IWC Schaffhausen has developed its minute repeating his personal Grande Complication, a project in which it has invested thousands of hours of work, she has not only achieved an outstanding result in any views on the technical level, but it is also a taste reminiscent of proudly watchmakers of the Manufacture. en.horloger-paris.com |
像香港人一樣，他們為城市的市場取向和國際視野 而 自豪 ， 並 在香港身旁，鑄就了一個 獨一無二的中國創業大熔爐。 gemconsortium.org | Like the people of Hong [...] Kong, they are proud of the market orientation and world vision of Shenzhen and have made enormous [...]efforts to develop [...]the city into China’s one and only one entrepreneurial hub in a location adjacent to Hong Kong. gemconsortium.org |
(c) 爱尔兰为在联合国促进人权的记录感 到 自豪 ， 爱尔兰前总统玛丽·鲁滨 逊获得任命，在 1997 至 2002 年期间担任联合国人权事务高级专员，爱尔兰为此 [...] 感到荣耀。 daccess-ods.un.org | (c) Ireland is proud of its record in the promotion of human rights at the United [...] Nations, and was honoured by the appointment [...]of the former President of Ireland, Mary Robinson, as United Nations High Commissioner for Human Rights from 1997 to 2002. daccess-ods.un.org |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩，忠实地反映和本种族混杂 和 自豪 拉 丁 美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一个混乱的游客愉快的本质奇异的混合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, nevertheless in few [...] places can be enjoyed [...] so colorful of own Andean landscapes as ours, faithful reflection and representative of this racially mixed and proud Latin America of [...]their customs and their [...]province “Chimborazo” makes honor is this singular mixture in where, modernity and the traditions are confused in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
该党的宗旨：为民族自觉 发展创造有利条件，形成并强化乌兹别克斯坦共和国公民的民 族 自豪 感 、奉献精 神和对祖国的热爱；培养民众爱国主义精神，激发为乌兹别克斯坦服务的知识和 创新潜能，进一步提高其国际威信。 daccess-ods.un.org | Its basic aims are to create favourable conditions [...] for the development [...] of national self-awareness and to instil and enhance among citizens the feelings of national pride, love and devotion [...]to their homeland; [...]to bring together in its ranks the patriots of the country, to mobilize their intellectual and creative potential for serving Uzbekistan and to heighten its international standing. daccess-ods.un.org |
目标是增强 [...] 学生对自己的阿拉伯人身份和伊斯兰身份的信心，增强他们的国 家 自豪 感 ， 使他 们更愿意为国家的发展而努力，提高他们对世界文化的认识，在和平、理解、合 [...] 作和相互尊重的基础上积极对待本国和世界其他各国之间的关系。 daccess-ods.un.org | The goal is to enhance students’ confidence in their Arab and Islamic [...] identity, their pride in their country [...]and interest in working for its advancement, [...]their awareness of cultures in the world around them, and a positive attitude towards relations between their country and the rest of the world’s States, based on peace, understanding, cooperation and mutual respect. daccess-ods.un.org |
已经houvi通话杀死，甚至她的母亲是纯粹的毒药，它杀死一个孩子或如果你喜欢“胎儿”听说过，但也有点运气，沿奥钢联的母亲，以及，那些谁杀的，得较多的应该不使一个差异，这一切，如果你是怀孕的需要，不可能是一个懦夫，不担心别人，你的生活负责任地承担起自己的行为，我敢肯定，这孩子将是一个祝福，他的母亲感到非 常 自豪 ， 无 论情况中，它是生成的，事实是，它是一个新的生命，不论父亲或母亲将有它自己的生命，采取借此机会以来融入世界，就像你有机会，最后，我有一个肯定，上帝保佑所有没有区别，并祝福你和你儿子。 zh-cn.arteblog.net | Already houvi talk that kills even her mother is pure poison, which kills a child or if you like "fetus"'ve heard, but also with a bit of luck along vai mother, well, for those who kill, morer should not make a difference, all this, if you are pregnant take, not be a coward, do not worry about others, live your life responsibly assume [...] their acts, I'm sure this baby will be a [...] blessing, a great pride to his mother, [...]no matter circumstances in which it was generated, [...]the fact is that it is a new life, regardless of the father or mother will have its own life, take this opportunity to come into the world, just like you had the chance, finally, I have a certainty, that GOD BLESS ALL WITHOUT A DIFFERENCE, and bless YOU AND YOUR SON. en.arteblog.net |
总统的这次演讲概括了现任政府所采取 [...] 的不同方式：“我们的联邦是一百多个民族的家园 ，必须自豪地发 扬多样性的特点，这也符合我们政 [...]府的立足点：平等原则。 crisisgroup.org | This speech outlined the adoption of a different approach: [...] “Our Union, home to over one hundred [...] national races, must promote the characteristics [...]of diversity with honour in line with [...]the equality which is the standpoint of our government”. crisisgroup.org |
在2011年6月，这些同事们赢得了美国强力球彩票价值2.019亿美元的大奖，为纪念这支把他们带到一起的球队，他 们 自豪 地 命 名自己为“1937 Flatbush大道道奇有限责任公司”。 thelotter.com | In June 2011, the co-workers won the USA Powerball’s $201.9 million jackpot and [...] in commemoration of the team that brought them [...] together proudly called themselves the “1937 Flatbush [...]Avenue Dodgers LLC”. thelotter.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。