| 单词 | 秋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 秋noun—autumnnfalln秋—harvest time surname Qiu 秃—bluntExamples:春秋—Spring and Autumn Period (770-476 BC) 秋波—(fig.) luminous eyes of a woman 千秋—a thousand years
|
近东救济工程处表示，两个事件致使加沙工作人员征聘工作变得尤为艰难：2008 年底和 2009 年初爆发加沙战争；2009 年秋审议能否调整加沙和安曼财务部，以 实现精简业务流程的总体目标。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that two events made staff recruitment in Gaza especially challenging, i.e., the outbreak of the Gaza war (late in 2008 and early in 2009) and the consideration during the fall of 2009 of a possible restructuring of the Finance Department in Gaza and Amman with the overall aim of streamlining business processes. daccess-ods.un.org |
2004 年 下半年，在执行局秋季届会之后，还将举行一轮多国磋商，并寻求具有更大的参与性，包括 [...] 教科文组织全国委员会和各国利益相关单位的参与，确定多国层面的优先需求，以供写进 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round of cluster consultations later in [...] 2004, following theautumn session ofthe Executive [...]Board, will seek to introduce a [...]more participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
比较理想的是，在这 种情形下，原则上所规定的临时预算最高限额方面的早期（第一年秋季）协议对于执行局和 总干事的工作不仅令人满意而且极其有效，同时，从后勤和财政的观点看，具有只需单一预 算情形的额外好处，因此可以编制 C/5 号文件。 unesdoc.unesco.org | Ideally, in such a scenario, an early (autumn, year one) agreement in principle on the foreseen provisional budget ceiling would be not only be desirable but extremely useful for the work of both the Executive Board and the Director-General respectively, having the additional advantage from the logistical and financial point of view of requiring only a single budget scenario and therefore the draft C/5 document to be prepared. unesdoc.unesco.org |
对与人员编制有关的最新工作量统计数字(所涉期间为 2009 年秋季会议期 间，当时秘书处有 6 名干事)的分析表明，秘书处行政干事编写了 [...] 42 份报告，为 此需要审查大约 4 000 页提交的报告和大约 1 100 页书面答复。 daccess-ods.un.org | An analysis of the most recent staffing-related workload [...] statistics (covering the autumn2009 sessionwhen [...]the secretariat had 6 Officers) reveals [...]that 42 reports were produced by the secretariat’s Administrative Officers, requiring the review of approximately 4,000 pages of submitted reports and approximately 1,100 pages of written responses. daccess-ods.un.org |
南苏丹特派团还报告，在朱巴、马拉卡勒、本秋、乌韦勒和 Kuajok 发生了 13 起政府行为体限制进出和行动自由的事件，包括长时间宵禁、在检查站实行暂 时拘留、非法搜查和扣押平民财物。 daccess-ods.un.org | UNMISS also reported on 13 incidents in Juba, Malakal, Bentiu, Aweil and Kuajok concerning the restriction of access and freedom of movement by Government actors, including lengthy curfews, temporary detentions at checkpoints and illegal searches and seizures of goods belonging to civilians. daccess-ods.un.org |
一学年中放二次为时一星期的假(秋假和春假)，一次两个星期的假(从圣诞节 [...] 到新年)及三个月的暑假。 daccess-ods.un.org | During the school year there are two [...] oneweek holidays (autumn and springholiday), [...]one two-week holiday (from Christmas to [...]New Year), and a summer holiday lasting three months. daccess-ods.un.org |
在这方 面，与会者普遍认为，应当尽一切努力尽快结束对这些事项的讨论，以便在 2009 年秋季或2010 年初春将讨论结果编入附件草案，并将附件草案提交委员会 2010 年第四十三届会议最后核准和通过（见 A/CN.9/667，第 143 段）。 daccess-ods.un.org | In that connection, it was widely felt that every effort should be made to conclude discussions of these matters as soon as possible, so that the result of those discussions could be included in the draft annex by thefall of2009 or the early spring of 2010 and the draft annex could be submitted to the Commission for final approval and adoption at its fortythird session in 2010 (see A/CN.9/667, para. 143). daccess-ods.un.org |
根据豁免项目第10项，如果未经烹煮、包装在并无载有其他配料的容器内和并 无添加其他配料，下列食品属於肉類及海产：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭、雪蛤膏、鳄鱼肉、 海參(遼參／秃參)、海龍、海马、螺头、螺片、花胶、元贝、鲍鱼、鱼翅和鱼翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
另一个例子是安全理事会去年秋季组织召开的 关于第 1540(2004)号决议执行情况的公开辩论会(见 S/PV.6191)。 daccess-ods.un.org | Another example was the open debate the Security Council organized on the implementation of resolution 1540 (2004) last fall (see S/PV.6191). daccess-ods.un.org |
在今天另一个事件中，加沙地带的恐怖分子发射一枚“冰雹型”卡秋莎火箭 弹，该弹落在以色列的阿什杜德市附近——该市人口 [...] 20 多万——并将大约 8 枚 迫击炮弹射进以色列南部 Eshkol 和 Sha’ar Hanegev 两个地区。 daccess-ods.un.org | In another incident today, terrorists in the Gaza Strip fired [...] a Grad-type Katyusharocketthat [...]landed in close proximity to the Israeli City [...]of Ashdod — a city of more than 200,000 people — and launched some eight mortars into the areas of Eshkol and Sha'ar Hanegev in southern Israel. daccess-ods.un.org |
出于这一原因，美国去年秋天在大会投票支持一项健全和强有力的武器贸易条约。 daccess-ods.un.org | For this reason, the United States voted in the General Assembly last fall to support a strong and robust arms trade treaty. daccess-ods.un.org |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色，亚洲潮湿的空气，斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵，童年时那些汗水淋漓的夏日午后，周围一片静谧，只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of my childhood when all was quiet save for [...] the chirping of the cicadas, and then the [...] soaringskies of autumn–allthe images [...]of these many reminiscences have become [...]layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
虽然 20 世纪被视为美国与欧洲平分秋色的时代，但毫无疑问，中国的国际关系的性质在这个世纪发挥着至少同等重要的作用。 china.blackstone.com | While the 20th century was defined by U.S. ties to Europe, there is no question that the nature of China’s international relationships will play at least as important a role in this century. blackstone.com |
在纳文堡垒（Navan For）t阿尔马市（也称作艾明马恰）往西两英里的地方是公元前700年欧斯特王的所在地，据说爱尔兰英雄库秋林（Cuchulainn）在这里度过了他的青年时代。 discoverireland.com | Two miles west of the city of Armagh, Navan Fort, otherwise known as Emain Macha, was the stronghold of the Kings of Ulster from 700BC and is said to be where the Irish hero Cuchulainn spent his youth. discoverireland.com |
自2010年秋天起，该集团公司不仅节约了大量能源，同时由于本次改造，已成为北美第一家生产含量多达100%再生纤维的优质及特优卫生纸的公司。 voith.com | This has not only allowed the Canadian producer to manufacture premium tissue with considerable energy savings since the autumn of 2010, but it has also made the Group the first manufacturer in North America to produce premium and ultra quality tissue from up to 100% secondary fibers. voith.com |
所有这些特点是由于这一事实，即犹太希望保留古老的教义，以及实现这一目标，他更全面地包括在他的米示拿除了秋叶和梅尔，从而形成了他的主要来源，主要部分的集合，所有其他mishnayot（yer.沙巴十六15C条。 mb-soft.com | All these peculiarities are due to the fact that Judah wished to preserve the ancient teachings; and to attain this object more completely he [...] included in his Mishnah, in addition to the [...] collections ofAkiba and Meïr, which [...]formed his chief sources, the major portion [...]of all the other mishnayot (Yer. Shab. xvi. 15c); according to a later account, he used in all thirteen collections (Ned. 41a). mb-soft.com |
考虑到 不可能在春季晚些时候举行工作组会议，原因是工作组的建议(即其审议结果)必 [...] 须提交同届大会第五委员会(一般为 5 月/6 月)，以便新的补偿标准能在新的财政 年度(7 月 1 日开始)生效，因此 2011 [...] 年工作组主席团提议，2014 年工作组会议 于 2013 年秋季晚些时候举行，可能在 2013 年 10 [...]月底至 12 月中旬期间。 daccess-ods.un.org | Taking into account that holding the Working Group later in the spring would not be possible because the recommendations of the Working Group (i.e., the results of its deliberations) have to be before the Fifth Committee within the same session of the General Assembly (normally May/June), so that the new reimbursement rates could come into effect by the new fiscal year (starting 1 July), the 2011 Working Group Bureau proposed that [...] the 2014 Working Group session should [...] be held in the late autumn of 2013, perhaps between [...]the end of October and mid-December 2013. daccess-ods.un.org |
在2010年秋季入读幼稚园的新生是粤语双语文课程的首批学 生。 sfusd.edu | In the fall of 2010, the incoming kindergarten class was the first cohort in the Cantonese Biliteracy Pathway. sfusd.edu |
每个受益者都领到了一个 “应急包” (足够栽种 [...] 0.5 公顷的庄稼)，包内有 100 千克秋小麦种子、60 千克的肥 料和 8 千克的燃料。 daccess-ods.un.org | Each beneficiary received an “emergency [...] package” (sufficient to plant 0,5 ha), which [...] included: 100 kg of autumns wheat seeds, 60 kg [...]of fertilisers and 8 kg of fuel. daccess-ods.un.org |
在 2012年秋季，Bessie Carmichael 和 Longfellow小学的幼稚园新生是修读此课程的首 批学生。 sfusd.edu | In the fall of 2012, the incoming kindergartner classes at Bessie Carmichael and Longfellow Elementary Schools were the first cohorts in the Filipino FLES Pathway. sfusd.edu |
研究公司JD Power and Associates公司，总部设在加利福尼亚州，西湖村，并公布其就职的汽车环保指数（AEI）在2006年秋季的研究，其中列出了前30名环保车辆。 hkcarworld.com | Research firm J.D. Power and Associates, based in Westlake Village, California, and released its inaugural Automotive Environmental Index (AEI) study in fall 2006, which lists the top 30 environmentally friendly vehicles. hkcarworld.com |
它没有完全达到这个目的，但是，因为当政治障碍和犹太国家把注意力从理论上认真研究秋天，许多halakot的mishnah被遗忘了，他们的措辞成为一个有争议的问题。 mb-soft.com | It did not accomplish this purpose entirely, however; for when the political disorders and the fall of the Jewish state diverted attention from careful doctrinal studies, many halakot of the Mishnah were forgotten, and their wording became a subject of controversy. mb-soft.com |
本文的例子说明，纯粹从选举策略看，组合及分拆名单各有千秋，要视乎形势和对手的部署。 hkupop.hku.hk | The above examples show that, if purely viewing from the perspective of electoral strategy, running in the election in either separate or combined lists have their respective merits, as this depends on the candidates' strength and opponents' deployment. hkupop.hku.hk |
他的纪录短片《在梦中》获得了无数的提名和奖项，其中就包括2005年秋季在法国全国美展获得的大奖，挪威卑尔根国际电影节上的最佳短片奖和Euganea电影节上获得的最佳纪录片奖，此外还获得了2005年挪威阿曼达国家电影奖最佳短片的提名并且影片被挪威艺术理事会买走。 norway.org.cn | His short documentary In your dreams received numerous awards and nominations, among them the Prix Française at the National Art Exhibition in the autumn of 2005, the Best Short Film Award at Bergen International Film Festival and the Award For Best Documentary at Euganea Movie Movement. norway.cn |
根据经济及社会理事会第 2008(LX)号决议，本报告概括介绍了联合国系统行 政首长协调理事会(首协会)的年度工作，所述期间涵盖 2011 [...] 年 10 月召开的 2011 年秋季届会和 2012 年 4 月召开的 [...]2012 年春季届会。 daccess-ods.un.org | Pursuant to resolution 2008 (LX) of the Economic and Social Council, the present report provides an annual overview of the work of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) [...] for the period covering the Board’s fall [...] 2011 session andspring 2012 session, [...]held in October 2011 and April 2012, respectively. daccess-ods.un.org |
当今香港和国家都处於多事之秋，为什麽学院中人还要斤斤计较一己排名，把它变成争名夺利的工具？ hkupop.hku.hk | Both our country and society are now at a difficult time, why should we intellectuals still care so much about university rankings, if not because it has become a tool for competing for honour and prestige? hkupop.hku.hk |
首协会通过联合国海洋网络、联合国水机制、联合国能源机制等机构间专 门网络，在 2011 年秋季届会和 2012 年春季届会上探讨了可持续发展的关键部 [...] 门议题。 daccess-ods.un.org | Through its thematic inter-agency networks, UN-Oceans, UN-Water and [...] UN-Energy, CEB addressed key sectoral concerns of sustainable development at its fall [...] 2011 session and spring 2012 session. daccess-ods.un.org |
我们意识到的是，同时率是巩固，为的原因已经解释，下降的数量的股份，但它是有趣的如何恢复出现在钱包每次我们被未行使的秋天的2008强时，当我们使用每月收到的金额投资于购买自己的股份。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | What we realized was that while the rate was consolidated, for reasons already explained, decreased our number of shares, but it is interesting to see how the recovery occurred in the wallet every time we were not exercised in the fall of 2008 strong when we use monthly the amount received to invest in the purchase of own shares. en.iniciantenabolsa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。