| 单词 | 秋收起义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 秋收起义 —Autumn Harvest UprisingSee also:秋收—fall harvest • reap 起义—insurrection 起义 v—revolt v • rise v
|
包装法》也奉行了生产者负责的原则，也就是说，把商品带到爱沙尼亚 市场的公司有义务确保收集和 按规定处理包装废物，并负担所有相关费用。 daccess-ods.un.org | The Packaging Act also follows the principle of producer’s responsibility, i.e. companies who bring [...] goods to the market in Estonia [...] are under the obligation to ensure the collection and compliant [...]handling of packaging waste and cover all related costs. daccess-ods.un.org |
该国政府提到了最近采取的几项将强迫失踪的犯罪者绳之以法的措施，例 [...] 如建立全国紧急搜寻机制；成立法律技术委员会；改进调查策略；支助受害者家 属；要求拒绝重新审理失踪案件的检察官提供证明拒绝合理的声明；以及成立人 道主义起诉事务科。 daccess-ods.un.org | The Government referred to several measures currently undertaken to bring to justice those responsible for enforced disappearances, such as the nationwide urgent search mechanism; the establishment of technical legal committees; better investigative strategies; the provision of support for the families of victims; the request to prosecutors who refuse to reopen cases of disappearances to [...] provide a statement justifying the grounds for the refusal; and [...] the creation of Prosecution Services for Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org |
秋叶的方法，从而降低了halakic集合到一个有序的系统，很快就发现模仿者;以及几乎所有学校tannaitic头，谁在他的立场的美德，有mis hn a i c 收 集 ， 迟早通 过 秋 叶 的 划分和安排方法材料。 mb-soft.com | Akiba's method, which reduced the halakic collections to an orderly system, soon found imitators; and nearly every tannaitic head of a school, who, in [...] virtue of his position, [...] had a mishnaic collection, sooner or later adopted Akiba's method of dividing [...]and arranging the material. mb-soft.com |
反恐怖主义委员会已收到随函所附的朝鲜民主主义人民共和国根据第 1624(2005)号决议提交的报告(见附件)。 daccess-ods.un.org | The Counter-Terrorism Committee has received the attached report [...] from the Democratic People’s Republic of Korea submitted [...]pursuant to resolution 1624 (2005) (see annex). daccess-ods.un.org |
虽然刚果(金)武装部队情报官员告诉专家组说，Mitondeke 先生在协助筹 备在戈马举行一次起义，但 促进刚果自由和主权爱国联盟代表辩称，该议员因在 [...] 2011 年选举前退出卡比拉总统的政党并加入了反对党而成为报复的对象。 daccess-ods.un.org | While FARDC intelligence officers told the [...] Group that Mr. Mitondeke was supporting [...] preparations for an uprising in Goma, APCLS [...]representatives defended the position that [...]the Deputy was targeted in retaliation for leaving President Kabila’s party and joining the opposition prior to elections in 2011. daccess-ods.un.org |
这包括具体义务， 例如，计划、协调、保护和不妨碍人道主义援助 的 义 务 ， 以及不随意 拒 收 人 道主 义援助的权利。 daccess-ods.un.org | This entails specific duties, including the duty to plan, coordinate, protect and not [...] impede humanitarian assistance, as well as a duty [...] not to arbitrarily withhold consent to offered humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
所讨论的一种 可能性是使执行局在大会开始前的秋 季 届 会时 接 收 并 审 查会员国提交的决议草案，以验证这 些草案是否与执行局达成的共识一致并相匹配。 unesdoc.unesco.org | One possibility discussed is that of having the [...] Executive Board receive and examine, at its autumn session just before [...]the General Conference, [...]the DRs submitted by Member States in order to verify the coherence and compatibility of these with the consensus reached by the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
反恐怖主义委员会收到巴拿马依照第 1624(2005)号决议提交的报告(见 附件)。 daccess-ods.un.org | The Counter-Terrorism Committee has received the attached report [...] from Panama submitted pursuant to resolution 1624 (2005) (see annex). daccess-ods.un.org |
2002 年 4 月 11 日，我们向管理部门写信，表示了我们对迟迟收 [...] 不到所需信息资料的担心，在信中说明了我们在双方商定的日期没能 收到我们在 2001 年秋天开始对该双年度的审计工作时就列出的一份所 [...]需文件清单中的许多重要文件。 unesdoc.unesco.org | On 11 April 2002, we wrote to management to express concern about the delays in obtaining [...] the information we needed. We [...] explained that we were not receiving many critical items on [...]the dates agreed to and laid out [...]in the Table of Requested Documents prepared at the beginning of our audit of the biennium in the autumn of 2001. unesdoc.unesco.org |
据几名在事发前被拘留的和平高级理事会成员说，在布卡 武 起义 后，“增援的卢旺达国防部队将从卢旺达的尚古古/ [...] Rusizi 出发，借口是前来援 助据称将成为示威运动迫害对象或目标的讲卢旺达语人口或卢旺达公民”(见图 14)。 daccess-ods.un.org | According to several CONSUP members detained before it could take [...] action, following the uprising in Bukavu, “reinforcements [...]from the RDF were to come from [...]Cyangugu/Rusizi in Rwanda on the pretext of coming to assist the Rwandophone population or Rwandan citizens supposedly the victims of persecutions or targeted by the manifestation” (see image 14). daccess-ods.un.org |
温Ruman（我母亲）来找我，我当时是在与我的玩伴 一 起 荡 秋 千。 mb-soft.com | Umm Ruman (my mother) came to me and I was at that time on a swing along with my playmates. mb-soft.com |
然而，保证不再发生这种补救形式可以使国家切实承 担 起义 务 ， 考虑妇女在 过去短、中期遭受的暴力行为，更具体而言，可使国家采取措施，避免产生新的 [...] 脆弱形式。 daccess-ods.un.org | However, the type of guarantees of non-repetition can [...] ground practical obligations on the part of [...]the State to take into account the foreseeable [...]short- and medium-term legacies of its violent past for women and, more specifically, adopt measures to avoid the exploitation of new forms of vulnerability. daccess-ods.un.org |
在国际咨询援助下， 该小组已开始在 2009 年秋季起诉腐败案件。 daccess-ods.un.org | The team, with international advisory [...] assistance, began to prosecute corruption cases in autumn 2009. daccess-ods.un.org |
根据《组织法》第 IV 条第 4 段所述《向会员国提出建议书和国际公约之规则》的相关 [...] 规定，请会员国就初步报告和草案初稿提出意见和建议，这些意见和建议将与最后报告和经 修订的草案一起提交 2011 年秋季召开的大会第三十六届会议。 unesdoc.unesco.org | In conformity with the Rules of Procedure concerning recommendations to Member States and international conventions covered by the terms of Article IV, paragraph 4, of the Constitution, Member States shall be asked to make comments and observations on that preliminary report and first draft, which would be [...] submitted along with a final report and revised draft to the General [...] Conference at its 36th session in the autumn of 2011. unesdoc.unesco.org |
正是考虑 到这一点，俄罗斯去年秋天发起倡议，推动安全理事 会通过第 2017(2011)号决议。 daccess-ods.un.org | Precisely with that goal [...] in mind, Russia last autumn launched the initiative [...]for the adoption of Security Council resolution [...]2017 (2011), which places responsibility on the new authorities in Libya, its neighbours and the international community for the earliest solution to that urgent matter. daccess-ods.un.org |
自2010年秋天起，该集团公司不仅节约了大量能源，同时由于本次改造，已成为北美第一家生产含量多达100%再生纤维的优质及特优卫生纸的公司。 voith.com | This has not only allowed the Canadian producer to manufacture premium tissue with considerable energy savings since the autumn of 2010, but it has also made the Group the first manufacturer in North America to produce premium and ultra quality tissue from up to 100% secondary fibers. voith.com |
河梅尔特别是遵循了这一系统，援用它自己的时候，越来越多的新halakot，发现并呈现的新的mis hn a i c 收 集 必 要 秋 叶 的 学生，成立。 mb-soft.com | R. Meïr especially followed this system, availing himself of it when the [...] increasing number of new halakot, discovered and [...] established by Akiba's pupils, rendered a new mishnaic collection necessary. mb-soft.com |
还提及无国籍人的情况，因为没有国籍国承担 接 收他 们的义务。 daccess-ods.un.org | The case of stateless persons was also [...] mentioned, since they had no State of nationality that was obliged to admit them. daccess-ods.un.org |
贸发会议在非关税壁垒方面的工作动员联合国系统各机构、其他有关组 [...] 织、区域组织、国家组织和发展中国家的几个国内研究机构，在贸发会议贸易分 析和信息系统数据库的基础上对非关税壁垒数据的 定 义 、 分类 和 收 集 采 取一种协 调一致的办法。 daccess-ods.un.org | UNCTAD’s work on non-tariff barriers (NTBs) has mobilized the United Nationssystem agencies, other relevant organizations, regional organizations, national organizations and several national research institutions in developing countries, for a [...] coordinated and coherent [...] approach to the definition, classification and collection of NTBs data [...]on the basis of UNCTAD’s [...]Trade Analysis and Information System (TRAINS) database. daccess-ods.un.org |
把这些产品带入爱沙尼 亚市场的公司，有义务收集和 按规定处理这些产品所产生的废物，并负担所有相 关费用。 daccess-ods.un.org | Companies bringing these products to the market in Estonia [...] are under the obligation to ensure the collection and compliant [...]handling of waste generated [...]from these products and cover all related costs. daccess-ods.un.org |
收养行为赋予收养人亲权及构成 对被收养人负有相关义务，收养为不可废止的行为。 daccess-ods.un.org | Adoption confers parental rights and duties to the adopter(s) regarding the adoptee. daccess-ods.un.org |
在这些国家和 地区，公司可以通过披露他们向政府所付资金的方式将责任转至当地政府，因为政府有 义务对他们收入的用途做出解释。 eisourcebook.org | In these cases, disclosure of payments by companies puts the onus back on to governments to account for revenues received. eisourcebook.org |
4.15. 客户特此声明，他希望通过电子通讯方 式 收到 Avus Capital 有义务向其提供的所有信息。 trading212.com | 4.15. The Client hereby [...] declares that he wants to receive all information that Avus [...]Capital is obliged to provide to the [...]Client by electronic means of communication. trading212.com |
據悉，這輛概念車已於上月的曼谷車展上展出，而新版2014 Mirage則將於秋季起發售。 hkcarworld.com | It made its world debut last month at the 2013 Bangkok Auto Show. The 2014 Mitsubishi Mirage is expected to go on sale in the fall. hkcarworld.com |
作 为将于 2011 年秋季起任职的原子能机构理事会成员， 瑞典将为这项工作以及原子能机构在防止核武器扩 [...] 散方面的重要工作做出贡献。 daccess-ods.un.org | As a member of the IAEA Board [...] of Governors as of autumn 2011, Sweden will [...]contribute both to this work and to the Agency’s [...]important work in preventing the proliferation of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
(a) 建设和平和建设国家目标——其中将合法的政治、人民的安全、 正 义、 经济基础和收入以 及公平的服务作为优先安排，认为这是促使朝向千年发展目标 [...] 迈进的重要基础，并以此指导我们在脆弱和受冲突影响国家的工作。 daccess-ods.un.org | (a) The Peacebuilding and Statebuilding Goals — which prioritize [...] legitimate politics, people’s [...] security, justice, economic foundations and revenues and fair services [...]— as an important foundation [...]to enable progress towards the Millennium Development Goals to guide our work in fragile and conflict-affected States. daccess-ods.un.org |
鉴于关于以色列政府计划暂停向巴勒斯坦 [...] 权力机构移交岁入的报告令人担忧，所以他回顾， 以色列以巴勒斯坦权力机构的名义收 取 税 款应高 效、透明且可预见。 daccess-ods.un.org | In view of troubling reports that the Israeli Government planned to suspend the transfer of [...] revenues to the Palestinian Authority, he [...] recalled that revenue collection by [...]Israel on its behalf should be efficient, transparent and predictable. daccess-ods.un.org |
积水化学工业株式会社（董事长：大久保尚武，以下称为本公司）的高机能塑料事业领域（总经理：松永隆善）将从今 年 秋 季 起 ， 依 次开始销售汽车用夹层玻璃用中间膜的新产品、抬头显示器（以下称为HUD）用楔形高机能中间膜“S-LEC® [...] SSF-W(隔音隔热中间膜)、SAF-W(隔音中间膜)”以及车顶部一体型挡风玻璃用中间膜“S-LEC® SDF-C”。 sekisuichemical.cn | (President and Representative Director: Naotake Okubo, hereinafter referred to as "SEKISUI [...] CHEMICAL") is pleased to announce that the [...] successive launch in autumn this year of its new [...]interlayer film for laminated glass [...]for automobiles "S-LEC® SSF-W (sound and solar control interlayer film)," a wedge-shaped high performance interlayer film for "Head-up Display (hereinafter referred to as "HUD")", "SAF-W (sound insulating interlayer film) and S-LEC® SDF-C," an interlayer film for a front glass that extends up over the roof. sekisuichemical.com |
他还怀疑，资助反 叛团伙并为其配备武器，在一些提案国的首都举行 会议招待其领导人，在会议上呼吁举行武 装 起义并 推翻叙利亚政府，是为了人权事业。 daccess-ods.un.org | He also doubted that funding and arming opposition groups and hosting their leaders in conferences in the capital cities of some of the sponsors, at which there had been calls for armed rebellion and the overthrow of the Syrian Government, served the cause of human rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。