| 单词 | 秋收 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 秋收 —fall harvestreapExamples:春生，夏长，秋收，冬藏—sow in spring, develop in summer, harvest in autumn, store in winter [idiom.] 秋收起义—Autumn Harvest Uprising See also:秋 n—autumn n • fall n 秋—harvest time • surname Qiu
|
1150年，法蘭克福舉辦紀錄中 首 次的"秋 交 會 "，以進行秋 收產 品 的 交 易。 legco.gov.hk | In 1150, Frankfurt held its [...] first recorded "Autumn Fair" for trading the produce of the autumn harvest. legco.gov.hk |
1]的产品提供新的扩大东芝型硬盘驱动器市场移动硬盘段的2.5产品线进入最高容量，并代表该公司的第一个移动硬盘东芝工程平台开发与组合资源的整合富士通硬盘业务，去 年 秋 天 收 购。 technologeeko.com | 1] The new products offerings expand Toshiba’s mobile HDD product line into the highest-capacity segment of the 2.5-type HDD market and represent the company’s first mobile HDD platforms developed [...] with the combined engineering resources from the integration of Fujitsu’s HDD [...] business, which Toshiba acquired last fall. technologeeko.com |
两年前，在 2007 年秋季，大会收到了 各国议会 联盟关于联合国与世界各国议会之间关系性质的政 [...] 策文件。 daccess-ods.un.org | Two years ago, in the fall of 2007, [...] the General Assembly received an IPU policy paper [...]on the nature of the relationship between [...]the United Nations and the world’s parliaments. daccess-ods.un.org |
主席先生，經過多年的等候，許多香港㆟ 當然都期待在今年秋季能夠觀看收費 電 視。 legco.gov.hk | After waiting for so many years, [...] Mr President, many Hong Kong people rightly expect to be able to watch [...] subscription television programmes in the autumn. legco.gov.hk |
执行局的秋季会议将会收到一 份单独的情况通报文件（175 EX/INF 7）。 unesdoc.unesco.org | A separate information document (175 EX/INF 7) is [...] being submitted to the autumn session of the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
九九㆔年秋季，政府就徵收 排污費㆒事徵詢民意，公眾對㆖述原則亦表示支持。 legco.gov.hk | This support was echoed during the public consultation on [...] sewage charges in the autumn of 1993, and reaffirmed [...]by this Council during a further [...]motion debate on the charging scheme on 1 December 1993. legco.gov.hk |
河梅尔特别是遵循了这一系统，援用它自己的时候，越来越多的新halakot，发现并呈现的新的mis hn a i c 收 集 必 要 秋 叶 的 学生，成立。 mb-soft.com | R. Meïr especially followed this system, availing himself of it when the [...] increasing number of new halakot, discovered and [...] established by Akiba's pupils, rendered a new mishnaic collection necessary. mb-soft.com |
Carmel 是按著季節來設定自己的拍攝行程，例如冬季會留在老家附近，享受 [...] Truckee 特別漫長的寒日；春夏季會跑去拍攝花田或歐洲取景；然後再把西 岸 秋 色 盡 收 眼 底。 mammals.org | Carmel organizes her shooting schedule around the seasons, making winter compositions close to home during the long [...] Truckee winter, shooting wild flowers or Europe during spring and summer, [...] capturing autumn colors all over the West in Autumn. mammals.org |
它是用于（六）收集有关原则也正因此，适用于大mis hn a i c 收 藏 的 河 秋 叶 ，河Ḥiyya，何沙雅河，酒吧Ḳappara，在林（“Mishnayot [...] Gedolot”）。 mb-soft.com | It is used also for (6) any collection of such tenets, [...] being thus applied to the [...] great Mishnaic collections ("Mishnayot Gedolot") of R. Akiba, R. Ḥiyya, [...]R. Hoshaiah, and Bar Ḳappara, in Lam. mb-soft.com |
是 否堂堂正正像㆗國政府做的工作， 抑或有很多㆞㆘秘密活動，調查香港㆟的資料 、 收 集 檔案 、 秋 後 算 帳等。 legco.gov.hk | Will it do its work openly like the Chinese Government does, or will it carry out a lot of secretive activities including [...] investigation of the personal data of Hong Kong people, [...] building of dossiers and "settlement of accounts [...]in due course" and so on? legco.gov.hk |
第十二条标准是：“执行局应每两年 在 秋 季 届会 上 收 到 一 份关于非集中化机构上一年 度所开展的活动及结果的全面评估报告，经过审议并批准之后转交外聘审计员。 unesdoc.unesco.org | The twelfth criterion is: “The [...] Executive Board shall receive, every two years at its autumn session, a comprehensive [...]evaluation report [...]on the activities and results of all decentralized bodies during the previous years, for its consideration, approval and transmission to the External Auditor. unesdoc.unesco.org |
所讨论的一种 可能性是使执行局在大会开始前的秋 季 届 会时 接 收 并 审 查会员国提交的决议草案，以验证这 些草案是否与执行局达成的共识一致并相匹配。 unesdoc.unesco.org | One possibility discussed is that of having the [...] Executive Board receive and examine, at its autumn session just before [...]the General Conference, [...]the DRs submitted by Member States in order to verify the coherence and compatibility of these with the consensus reached by the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
2002 年 4 月 11 日，我们向管理部门写信，表示了我们对迟迟收 [...] 不到所需信息资料的担心，在信中说明了我们在双方商定的日期没能 收到我们在 2001 年秋天开始对该双年度的审计工作时就列出的一份所 [...]需文件清单中的许多重要文件。 unesdoc.unesco.org | On 11 April 2002, we wrote to management to express concern about the delays in obtaining [...] the information we needed. We [...] explained that we were not receiving many critical items on [...]the dates agreed to and laid out [...]in the Table of Requested Documents prepared at the beginning of our audit of the biennium in the autumn of 2001. unesdoc.unesco.org |
秋叶的方法，从而降低了halakic集合到一个有序的系统，很快就发现模仿者;以及几乎所有学校tannaitic头，谁在他的立场的美德，有mis hn a i c 收 集 ， 迟早通 过 秋 叶 的 划分和安排方法材料。 mb-soft.com | Akiba's method, which reduced the halakic collections to an orderly system, soon found imitators; and nearly every tannaitic head of a school, who, in [...] virtue of his position, [...] had a mishnaic collection, sooner or later adopted Akiba's method of dividing [...]and arranging the material. mb-soft.com |
禿 open2luv.com | Bald open2luv.com |
近东救济工程处表示，两个事件致使加沙工作人员征聘工作变得尤为艰难：2008 年底和 2009 年初爆发加沙战争；2009 年秋审议 能否调整加沙和安曼财务部，以 实现精简业务流程的总体目标。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that two events made staff recruitment in Gaza especially challenging, i.e., the outbreak of the Gaza war (late in 2008 and early in 2009) and the consideration during the fall of 2009 of a possible restructuring of the Finance Department in Gaza and Amman with the overall aim of streamlining business processes. daccess-ods.un.org |
2004 年 下半年，在执行局秋季届 会之后，还将举行一轮多国磋商，并寻求具有更大的参与性，包括 [...] 教科文组织全国委员会和各国利益相关单位的参与，确定多国层面的优先需求，以供写进 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round of cluster consultations later in [...] 2004, following the autumn session of the Executive [...]Board, will seek to introduce a [...]more participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
比较理想的是，在这 种情形下，原则上所规定的临时预算最高限额方面的早期（第一 年 秋 季 ） 协议对于执行局和 总干事的工作不仅令人满意而且极其有效，同时，从后勤和财政的观点看，具有只需单一预 算情形的额外好处，因此可以编制 C/5 号文件。 unesdoc.unesco.org | Ideally, in such a scenario, an early (autumn, year one) agreement in principle on the foreseen provisional budget ceiling would be not only be desirable but extremely useful for the work of both the Executive Board and the Director-General respectively, having the additional advantage from the logistical and financial point of view of requiring only a single budget scenario and therefore the draft C/5 document to be prepared. unesdoc.unesco.org |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭、雪蛤膏、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排 所 收 取 之 任何報酬 、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
(b) 達 成 任 何 保 證 、 保 障 或 擔 保 合 同 ， 特 別 是 [...] 在 不 損 害 以 上 一 般 性 的 情 況 下 ， 無 論 是 通 過 個 人 義 務 [...] 還 是 通 過 抵 押 或 收 取 公 司 費 用 的 所 [...]有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 將 來 的 財 產 與 資 產 、 未 催 繳 的 [...]股 本 抑 或 是 通 過 這 兩 種 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 來 保 證 、 支 援 或 確 保 履 行 義 務 或 承 諾 並 償 還 或 支 付 任 何 個 人 的 債 務 和 任 何 曾 經 是 本 公 司 的 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 ， 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 以 及 與 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 費 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 價 證 券 。 easyknit.com | (b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without [...] consideration, whether by personal obligation or by [...] mortgaging or charging all or any [...]part of the undertaking, property and assets [...](present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company. easyknit.com |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方 式 收 購 本 公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購 之 股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they [...] may purchase or [...] subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial [...]assistance shall or [...]may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
大会第六十二届会议请秘书长对收集 的 国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General [...] Assembly requested the Secretary-General [...] to update the compilation of decisions [...]of international courts, tribunals and other [...]bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。