| 单词 | 秋景 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 秋景 —harvest seasonautumn scenerySee also:秋 n—autumn n • fall n 秋—harvest time • surname Qiu
|
想像一下德國南部的早秋景象： 壯麗的風景，陽光喣喣，加上暖和的氣溫。 oris.ch | Picture the scene: southern Germany in early autumn. oris.ch |
秋景 publicdomainpictures.net | Autumn Landscape publicdomainpictures.net |
从叶秋背景 publicdomainpictures.net | Background From Autumn Leaves publicdomainpictures.net |
在邻国阿拉伯 叙利亚共和国处于多事之秋的背景下 ， 这一举措已变得更为紧迫，将有助于遏制 可能产生的负面影响。 daccess-ods.un.org | This has become even more pressing in the context of the events in the neighbouring Syrian Arab Republic and would help to stem potential negative repercussions. daccess-ods.un.org |
一路上秋天的美景、屋子建筑物的设计、与我同车的外国人，让我觉得很庆幸可以亲身体验这一切。 4tern.com | I was amazed by the autumn scenery, the buildings [...] and the foreigners who were on the same bus with me. 4tern.com |
不论 是驾驶帆船、划船、皮划艇，您都能享受博登湖春天 到 秋天 的良辰美景，并 远眺瑞士阿尔卑斯山的美丽风光。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | From spring through to autumn you can enjoy the beauty [...] of the lake and the breath-taking views of the Swiss Alps whilst sailing, rowing or canoeing. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
而当前种种迹象证实了我们的前两种 情 景 预 测 ，即在20 08 年 秋 季 之 后的V型迅速反弹。 rolandberger.com.cn | Current forecasts support our two previous economic scenarios, which had predicted a V-shaped recovery as early as fall of 2008. rolandberger.com.cn |
背 景2003 年秋季举行的联合国教科文组织第三十二届大会交给了国际教育局一项任务：根据教 unesdoc.unesco.org | The 32nd session of the General [...] Conference of UNESCO, in autumn 2003, gave to the [...]International Bureau of Education the mandate unesdoc.unesco.org |
玻璃、墨、水色；平唇、斂凸底、凸形圈足；一面內畫二人坐 談 秋 山 間 景 致 ， 上題行書“松泉四兄大人清賞，弟錫卿”，另一面內畫一群吉物（奇石、梅、菖蒲等），上題 [...] “殘紅落盡始吐芳，佳名喚作百花王。 e-yaji.com | Glass, ink, and watercolours; with a flat lip and recessed convex foot surrounded by a convex footrim; painted on one main side with two scholars [...] seated on a plateau beside [...] a river and beneath autumn trees in a mountainous gorge, inscribed with [...]a dedication in draft script [...]with one indecipherable seal of the artist, and on the other main side with a group of auspicious objects (a natural rock sculpture, a vase with mask-and-ring handles decorated with several examples of the trigram qian from the Eight Trigrams, containing branches of flowering prunus, a jardinière containing calamus grass and a tripod incense burner with ‘heaven-soaring’ handles), inscribed in draft script with a poetic inscription followed by ‘Written in the eleventh month of the year jiashen by Zhou Leyuan following the ancient style e-yaji.com |
正值 這 經濟不 景 的多事 之 秋 ，房屋委 員會（“房 委 會 ”）負 責興建的樓宇出現嚴重短樁問 題 ， 令 現時 300 萬 居 住 在 政 府 興建的 樓宇內的市民人心 惶惶， 擔 心 他們花 費 多年積 蓄 購 置 公屋的 安 全 。 legco.gov.hk | At this time of economic troubles, buildings constructed by the Housing Authority (HA) were discovered with the problem of seriously substandard piling, leaving our 3 million people living in government built premises in fear and worrying about the safety of public housing units they spent their years of savings to purchase. legco.gov.hk |
禿 open2luv.com | Bald open2luv.com |
2004 年 下半年，在执行局秋季届 会之后，还将举行一轮多国磋商，并寻求具有更大的参与性，包括 [...] 教科文组织全国委员会和各国利益相关单位的参与，确定多国层面的优先需求，以供写进 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round of cluster consultations later in [...] 2004, following the autumn session of the Executive [...]Board, will seek to introduce a [...]more participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
比较理想的是，在这 种情形下，原则上所规定的临时预算最高限额方面的早期（第一 年 秋 季 ） 协议对于执行局和 总干事的工作不仅令人满意而且极其有效，同时，从后勤和财政的观点看，具有只需单一预 算情形的额外好处，因此可以编制 C/5 号文件。 unesdoc.unesco.org | Ideally, in such a scenario, an early (autumn, year one) agreement in principle on the foreseen provisional budget ceiling would be not only be desirable but extremely useful for the work of both the Executive Board and the Director-General respectively, having the additional advantage from the logistical and financial point of view of requiring only a single budget scenario and therefore the draft C/5 document to be prepared. unesdoc.unesco.org |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭、雪蛤膏、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
此外，一些代表团在特别会议上表示，支持赞比亚关于成立一个新的常设 委员会，以在《公约》背景下处 理与国际合作和援助相关各项挑战的提案。 daccess-ods.un.org | As well, several delegations expressed support at this special session for Zambia’s proposal to establish a new Standing Committee to address the challenges related to international cooperation and assistance in the context of the Convention. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的 願 景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of [...] funding for culture and the arts, given the imminent [...] need to achieve the vision of the West Kowloon [...]Culture District project. legco.gov.hk |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的 背 景 下 ， 推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
在该背景下， 有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科 背 景 ， 加 强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
近东救济工程处表示，两个事件致使加沙工作人员征聘工作变得尤为艰难：2008 年底和 2009 年初爆发加沙战争；2009 年秋审议 能否调整加沙和安曼财务部，以 实现精简业务流程的总体目标。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that two events made staff recruitment in Gaza especially challenging, i.e., the outbreak of the Gaza war (late in 2008 and early in 2009) and the consideration during the fall of 2009 of a possible restructuring of the Finance Department in Gaza and Amman with the overall aim of streamlining business processes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。