| 单词 | 秋天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 秋天 noun —fall n (often used)autumn nless common: harvest time n See also:秋 n—fall n • autumn n 秋—harvest time • surname Qiu
|
出于这一原因，美国去年秋天在 大 会投票支持一项健全和强有力的武器贸易条约。 daccess-ods.un.org | For this reason, the United States voted in the General Assembly last fall to support a strong and robust arms trade treaty. daccess-ods.un.org |
在布隆迪，我们与瑞士主席携手合作，共同支 持该国政府在今年秋天举办 一次伙伴会议。 daccess-ods.un.org | In Burundi, we are working hand-in-hand with the Swiss Chair and are jointly supporting the Government in organizing a partners’ meeting this fall. daccess-ods.un.org |
专家组的意见将会被广 泛散发给有关的会员国和非政府组织，在提交给 2002 年秋天的执行局会议审议之前，将先送“全民信息计 划政府间理事会”（IFAP）讨论 。 unesdoc.unesco.org | The conclusions of the experts group will be widely circulated to concerned Member States and NGOs and presented to the Intergovernmental Council of the Information for All Programme (IFAP) for discussion before its submission to the Executive Board at its session in Autumn 2002. unesdoc.unesco.org |
它没有完全达到这个目的，但是，因为当政治障碍和犹太国家把注意力从理论上认真研 究 秋天 ， 许 多halakot的mishnah被遗忘了，他们的措辞成为一个有争议的问题。 mb-soft.com | It did not accomplish this purpose entirely, however; for when the political disorders and the fall of the Jewish state diverted attention from careful doctrinal studies, many halakot of the Mishnah were forgotten, and their wording became a subject of controversy. mb-soft.com |
在摩尔多瓦共和国倡议下，根据摩尔多瓦领导表示愿意修改 [...] 1994 年宪法和建 立联邦国家的声明，2003 年秋天，俄罗斯代表协助各方达成并草签了有关一个统 [...]一国家政府系统基本原则备忘录。 daccess-ods.un.org | At the initiative of the Republic of Moldova and based on the Moldovan leadership’s stated readiness to amend the 1994 Constitution and [...] establish a federated State, the Russian representatives assisted the parties in reaching and [...] initialling, in the autumn of 2003, a memorandum [...]on the basic principles [...]of the government system in a unified State. daccess-ods.un.org |
然而，尽管取得了这些成就，但安全理事会在一 [...] 些领域未能满足我们的期望，其中包括朝鲜民主主义 人民共和国的铀浓缩活动、去年秋天 的 延 坪岛事件以 及叙利亚局势。 daccess-ods.un.org | However, despite those accomplishments, there have been areas in which the Security Council has not met our expectations, including the uranium enrichment [...] activities of the Democratic People’s Republic of Korea, the Yeonpyeong [...] Island incident last autumn and the situation in Syria. daccess-ods.un.org |
一路上秋天的美景、屋子建筑物的设计、与我同车的外国人，让我觉得很庆幸可以亲身体验这一切。 4tern.com | I was amazed by the autumn scenery, the buildings [...] and the foreigners who were on the same bus with me. 4tern.com |
我在此向行政長官作 出呼籲，請他拿出勇氣，在其秋天發 表 的施政報告中，建議削減公務員薪酬， 並構思一套方法，令資助和學術機構僱員的薪酬不再與公務員薪酬掛 。 legco.gov.hk | I call upon the Chief Executive to have the courage to cut civil [...] service pay in his autumn policy address, and [...]to devise a way to de-link civil service [...]pay from the subvented and academic sectors in the future. legco.gov.hk |
末底改的东西然后希望打破他的秋天 ， 在 的三重奏符合音像店的店员。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai then wishes for something to break his fall and the trio meets the video store clerk. seekcartoon.com |
很多同事剛才提到，電訊管理局只監察營商行為及經營手法，但仍只針 [...] 對電訊服務；廣播事務管理局（“廣管局”）則負責監管節目內容，例如 “秋 天的童 話”事件及負責處理淫褻物品的問題。 legco.gov.hk | Just now, many Honourable colleagues pointed out that the Office of the Telecommunications Authority (OFTA) only monitors business conduct and practices and only targets telecommunications services, whereas the Broadcasting Authority is responsible for monitoring programme [...] contents such as those in the incident [...] involving the movie "An Autumn's Tale" aired on television [...]and deal with matters relating to obscene articles. legco.gov.hk |
市场信心在第二季开始回复,相对于2009 年第一季的40%以及2008秋天的43%，未 售比率下降至37%。 imgpublic.artprice.com | In sum, the market regained confidence in the [...] second half of the year with a bought-in rate down to 37% vs.40% in the first semester of [...] 2009 and 43% in the autumn of 2008. imgpublic.artprice.com |
我们意识到的是，同时率是巩固，为的原因已经解释，下降的数量的股份，但它是有趣的如何恢复出现在钱包每次我们被未行使 的 秋天 的 2008强时，当我们使用每月收到的金额投资于购买自己的股份。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | What we realized was that while the rate was consolidated, for reasons already explained, decreased our number of shares, but it is interesting to see how the recovery occurred in the wallet every time we were not exercised in the fall of 2008 strong when we use monthly the amount received to invest in the purchase of own shares. en.iniciantenabolsa.com |
有意向的申请人必须参加预定的咨询会， 领取申请表。卫生科学学院的申请人可在其8年 级 秋天 的时候进行申请。 mcts.edu | Applicants to the Health Science Academy may apply in the fall of their 8th grade year. mcts.edu |
儘管 只是近在2006年秋天，人 們還未聽說過這種“ 自己動手”(Do-it-yourself)的社會網路， [...] 但在從那時至今的短短時間內，已經出現了像 Ning.com這樣的線上工具，如今任何人都能建 立製作小眾的特色社會網路。 americancorner.org.tw | Do-it-yourself social networks were [...] unheard of even in the autumn of 2006, but in the [...]brief time span since then, online tools [...]such as Ning.com now make it possible for anyone to craft a niche-oriented social network. americancorner.org.tw |
在2009年秋天，位 于成都的中国测试技术研究院(NIMTT)接收了一套自由场互易校准系统。 bksv.cn | The Chinese National Institute of Measurement and Testing Technology (NIMTT) in Chengdu took delivery of a Primary Free-field Reciprocity Calibration System in the Autumn of 2009. bksv.ru |
叶柄淡黄棕色，5-7毫米； [...] 不同季节叶片二型；春天叶小的，叶片椭圆形到长圆形， 1-4 * 0.8-2 [...] 厘米，薄纸质的或膜质，基部钝，边缘全缘，先端圆形的或钝 ； 秋天 叶 更 大，叶片长圆状倒卵形或者宽椭圆形， 6-10 [...]* 3-5 厘米， 背面白色具棕色的小圆点，鳞片重叠， 多数白色， 少数棕色， [...]边缘流苏状撕裂到多少星状，背面幼时具绒毛，毛被为星状毛，不贴伏，侧脉在中脉每边8-10，老叶正面深凹陷。 flora.ac.cn | Petiole yellowish brown, 5-7 mm; leaf blade dimorphic by season; spring leaves small, leaf blade elliptic to oblong, 1-4 × 0.8-2 cm, thinly papery or [...] membranous, base obtuse, margin entire, apex [...] rounded or obtuse; autumn leaves larger, leaf [...]blade oblong-obovate or broadly elliptic, [...]6-10 × 3-5 cm, abaxially white with brown dots, scales overlapping, mostly white, a few brown, margin fimbriate-lacerate to ± stellate, adaxially tomentose when young, indumentum of stellate hairs, not appressed, lateral veins 8-10 per side of midrib, deeply impressed adaxially in old leaves. flora.ac.cn |
不论 是驾驶帆船、划船、皮划艇，您都能享受博登湖 春 天 到 秋天 的良 辰美景，并远眺瑞士阿尔卑斯山的美丽风光。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | From spring through to autumn you can enjoy [...] the beauty of the lake and the breath-taking views of the Swiss Alps whilst sailing, rowing or canoeing. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
自2010年秋天起，该集团公司不仅节约了大量能源，同时由于本次改造，已成为北美第一家生产含量多达100%再生纤维的优质及特优卫生纸的公司。 voith.com | This has not only allowed the Canadian producer to manufacture premium tissue with considerable energy savings since the autumn of 2010, but it has also made the Group the first manufacturer in North America to produce premium and ultra quality tissue from up to 100% secondary fibers. voith.com |
小组委员会注意到，尼日利亚和国际宇航科学院于 2010 年秋天联合 组织了 一次主题为“赤道平面：属性和特点”的国际专题讨论会，该专题讨论会审查 [...] 了地球静止轨道的物理性质和技术特性及其利用和应用。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that Nigeria and the [...] International Academy of Astronautics had jointly organized, [...]in the fall of 2010, an international [...]symposium on the theme “Equatorial plane: attributes and characteristics”, and that the symposium examined the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit and its utilization and applications. daccess-ods.un.org |
的确，去年秋天在纽约举行的关于振兴裁军谈判会议工作的高级别会议和第 一委员会都听到了关于裁军谈判会议开始实质性工作的如潮呼声。 daccess-ods.un.org | Indeed, last autumn, the high-level meeting [...] on revitalizing the work of the Conference on Disarmament in New York and the [...]First Committee heard the overwhelming call for the commencement of substantive work in the Conference on Disarmament. daccess-ods.un.org |
迪斯尼计划发行四部系列动画片的DVD，第一部将在今 年 秋天 发 行 ，沃特 迪斯尼影片公司的《小叮当》也将在精选出的国际市场的影院上映。 tipschina.gov.cn | A series of four animated films is planned for release on Disney DVD beginning with the first one this Fall, Walt Disney Pictures Tinker Bell which will also release theatrically in select international markets. tipschina.gov.cn |
在这里新建了一个公园，将成为城市在湖滨的 唯一一块公共绿地，以满足公众与附近的酒店顾客休闲的需要，特别是在每 年 秋天 品 尝 大闸蟹的旅游旺季。 chinese-architects.com | As the only public space on the lake shore, a park has been constructed. chinese-architects.com |
塔斯马尼亚的秋天通常 凉爽宜人、阳光和煦。 studyinaustralia.gov.au | Autumn is generally characterized by cool sunny days. studyinaustralia.gov.au |
当夏令时间发生变化时 （春天和秋天），电脑软件自动 改变电脑时间。 graco.com | The PC software automatically changes the PC time when daylight [...] saving time changes occur (Spring and Fall). graco.com |
1986年秋天，懷 抱著「建立一個永續經營的公司，每日有一項對人類生活有貢獻的發明」理想的創辦人盧崑山先生，創立麗臺科技，Leadtek品牌誕生了。 taiwanexcellence.com.tw | In the fall of 1986, Mr. Lu Kunshan believed the idea of "establishment of a sustainable company that makes contributions to the invention of human life" and founded Leadtek Research Inc. taiwanexcellence.com.tw |
紧靠伦敦的皇家园艺学会花园——卫斯理花园100多年来一直是一个真正的园艺技能展示窗口：春季，高山草场满是五颜六色的鲜花，夏天，玫瑰园中4000余株玫瑰怒放，而 到 秋天 ， 果 树园会奉上丰富（而甜蜜）的收获。 visitbritain.com | Just outside of London, the RHS Garden Wisley in Surrey has been a true showcase of gardening expertise for over 100 years: in spring, the Alpine Meadow is completely carpeted with colourful flora, in [...] summer over 4,000 roses bloom in the [...] rose garden, while in autumn, the fruit fields yield [...]an enormous (and delicious) harvest. visitbritain.com |
歌手和电视节目主持人尼克·拉齐（Nick Lachey）及其爱妻、 “娱乐今宵”（Entertainment Tonight）节目主持人凡妮莎·米妮洛（Vanessa Minnillo）打算在辛辛那提市抚养他们今 年 秋天 即 将 出生的孩子。 tipschina.gov.cn | Singer and TV Host Nick Lachey and his wife TV host Vanessa Minnillo of Entertainment Tonight plan to raise the baby they are expecting this Fall in Cincinnati. tipschina.gov.cn |
出于这样的考虑，从2010年开始，秋天 的 活 动被更名为“AUTUMN GINZA [...] （银座之秋）”，并且，活动的举办并不只集中在秋季，也会分别在春季、夏季分散进行。 ginza.jp | With this concept in mind, the fall events [...] were renamed “Autumn Ginza,” and, [...]instead of focusing all events in the fall [...]season, some events were moved to spring and summer. ginza.jp |
去年秋天显示 出回暖的早期迹象之后，在线房地产服务公司搜房网（NYSE: SFUN）传递出更强烈的信号，房地产市场中通过买卖活动赚钱的公司的春天可能的确即将来临了。 youngchinabiz.com | After showing early signs of a pickup last fall, online real estate services firm Soufun (NYSE: SFUN) is sending even stronger signals that springtime may indeed be coming for companies that make their money from buying and selling activity in the property market. youngchinabiz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。