| 单词 | 自省 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 自省—introspectionless common: examine oneself self-awareness reflect on one's shortcomings self-criticism 自省noun—self-reflectionn自省adjective—introspective
|
各省和各区的纵向部门和 办公室在技术上隶属于各自的中央部委和机构，而在行政方面，则隶属于各自省长和区长的领导。 daccess-ods.un.org | Provincial and district vertical departments and offices are technically under the respective [...] central ministry and agency while they are [...] administratively under the provincialgovernorsand district [...]chiefs respectively. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔欢迎牙买加的自省，即承认自己在公共安全方面有局限，并且注 意到酷刑问题特别报告员强调指出的监狱部门情况。 daccess-ods.un.org | Ecuador welcomed the self-scrutiny of Jamaica [...] recognizing its limitations in terms of public security and noted the situation [...]in prison services emphasized by the Special Rapporteur on Torture. daccess-ods.un.org |
尽管以色列对理事会的工作有所保留，但是将编写国家报告 及与会视为一个真正自省和坦率讨论的机会。 daccess-ods.un.org | Although Israel has reservations about aspects of the Council's work, it has approached [...] preparation of the national report and its appearance as an [...] opportunity forgenuine introspection and frank discussions. daccess-ods.un.org |
以下地图根据当前各自省会城市各个区的商业区最低工资水平进行分层上色。 servcorp.com.cn | The map below is color-coded based on the current minimum wage levels in the downtown area of each region's respective capital city. servcorp.com.cn |
这和中国发生地震之后的现象形成强烈的对比,令一些人开始自省。 amccsm.org | This stands in stark contrast to what happened after China's earthquake, [...] promptingsomeintrospection. amccsm.org |
这种设计最主要的缺点是，每次测量仪器所有的测量范围都会涉及（只有直径很小的区域可以通过关闭第二光源各自省略测量）。 fritsch-sizing.cn | The main disadvantage of this design is, that during each measurement the entire measuring range of the instrument will be covered (only the area of [...] very small diameters can by switching on and off of the second light source be [...] specifically measured respectively omitted). fritsch-sizing.com |
在提高对保养文化重要性的认识方面，教科文组织支持亚太广播联盟（ABU）在老挝 人民民主共和国为广播技术人员举行了技术保养讲习班（2002 年 11 月）。20 名来自省级广播站的广播技术人员参加了讲习班。 unesdoc.unesco.org | Finally action to increase awareness and sensitization about the importance of a “culture of maintenance” included support to the Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) for the organization of a workshop on technical maintenance and operations of television transmitters for broadcast technicians in the Lao People’s Democratic Republic (November 2002) with the participation of 20 broadcast technicians from provincial broadcasting stations and to the Centre Africain de Perfectionnement des Journalistes et Communicateurs in Tunis for a training seminar for journalists, coordinators and technicians responsible for television news in the five Maghreb countries on “Système électronique de gestion des actualités” (November 2002). unesdoc.unesco.org |
它还能通过虚拟机自省(VMI)深入了解虚拟机的所有状态，包括所安装的应用、操作系统和补丁级别。 juniper.net | It also has deep knowledge of all VM states, including installed applications, operating systems, and patch level, through VM Introspection. juniper.net |
从贫民区走向市中心，我看到一座大型充气式帐蓬写着「社会预备机构」字样，其中人员来自省政府，各级政府都以不同方式协助灾民，但这些善意背後却有政治动机，尽管有些政治领袖来自同一党，彼此却为政敌，都想在灾後塑造善人形象，不过至少都一步步让人们生活回归正轨。 thisbigcity.net | Behind these good intentinos [...] lie political motives; despite the [...]fact that some of the leaders of these entities are from [...]the same party, they are political rivals. thisbigcity.net |
vGW还能够综合利用虚拟机自省(VMI)和vCenter的信息来创建“智能群组”策略，这样一来，就能确保特定类型的虚拟机遵守企业内部策略或监管政策。 juniper.net | vGW also [...] synthesizes VM Introspectionand vCenter information [...]to create "smart group" policies, which ensure that VMs of [...]a specific type are automatically secured with the appropriate internal or regulatory policy. juniper.net |
世界各地的脆弱社会和看 似健康的社会都需要坦白自省，都需要寻求在国内和国际团体和机构之间进行对 话，都需要定期进行风险评估。 daccess-ods.un.org | Candid selfreflection, searching dialogue among groups and institutions, both domestically and internationally, and periodic risk assessment are needed in both fragile and seemingly healthy societies in all regions of the world. daccess-ods.un.org |
任何怀疑这个事实的人只需要看看我 —— [...] 一个移民男仆的孙子，华裔美国人 —— 或者我们的总统 ——从而再次印证使美国社会蓬勃发展的开放性及自省和改变的能力。 embassyusa.cn | Anyone who doubts this fact need only look at me – the Chinese-American grandson of an immigrant houseboy – or at our [...] President – to be reassured of the openness [...] and ability forself-examination andchange [...]that enables American society to thrive. eng.embassyusa.cn |
营运模式相当简单，该公司协助志同道合的团体，例如游民收容中心，从网路募得款项後，出租太阳能板给这些机构，而投资人报酬则来自省下的能源费用。 thisbigcity.net | Solar Mosaic’s model is simple: the company helps groups whose [...] missions it supports, such as homeless shelters, lease solar panels for their roofs [...] using donations from online givers. thisbigcity.net |
海南省和湖南省自然资源丰富，但 两省农民为求生计不得不开发更多产品并寻找新的销售途径。 netzhammerbreiholz.de | But in order to survive as farmers, they have to develop more products and find new ways of marketing them. netzhammerbreiholz.de |
中国夏热冬冷地区是指长江流域及其周围地区，涉及 16 个省、自治区、直辖 市 。 gbpn.org | The HSCW Zone refers to the Yangtze River basin and its peripheral [...] regions, covering 16 provinces, autonomous regions and municipalities. gbpn.org |
联海稳定团总部设在太子港，在 10 个省 的所有主要城市设立了办事处：太子港(西部省)、和平港(西北省)、海地角(北部省)、自由堡(东北省)、安什(中部省)、戈纳伊夫(阿蒂博尼特省)、米拉戈安(尼 普斯省)、雅克梅勒(东南省)、莱凯(南部省)和热雷米(大湾省)。 daccess-ods.un.org | The Mission headquarters is located in Port-au-Prince, and MINUSTAH offices are established in all the principal cities of the 10 departments: Port-au-Prince (West); Port-de-Paix (North-west); Cap-Haïtien (North); Fort-Liberté (North-east); Hinche (Centre); Gonaïves (Artibonite); Miragoâne (Nippes); Jacmel (South-east); Les Cayes (South) and Jérémie (Grande-Anse). daccess-ods.un.org |
省、自治区、直辖市人民政府对国家大气环境质量标准中未 作规定的项目，可以制定地方标准。 ecegp.com | Governmentsof provinces, autonomous regions,and centrally [...] directly controlled municipalities can set local ambient air [...]quality standards on items not covered in the national ambient air quality standards. ecegp.com |
省、 自治区人民政府所在地的市，经国务院批准的较大的 市的人大及其常委会，也可以制定地方性法规，报省、 自治区的人大及其常委会批准后施行。 globalmethane.org | People’s congress of cities where the [...] people’s governmentsof provinces andautonomous regionsare located, and people’s congress and its standing committee of relatively large cities with the approval of the State Council can also enact local laws and regulations, and reported to people’s congress and its standing committee of provinces, autonomous regions before implementation. globalmethane.org |
各省自治主要职责 包括：公共教育、健康宣传和保护、环境保 护、农村地区的现代化、公共道路、集中运 [...] 输、土地开发、文化、社会福利、旅游业、 抵制失业、激活当地劳动力市场。 paiz.gov.pl | Theself-governmentexecutes tasks [...] in the following scope: public education, health promotion and protection, environmental [...]protection, modernising the rural areas, public roads, collective transport, land development, culture, social welfare, tourism, counteracting unemployment and activating the local labour market. paiz.gov.pl |
其基本职能有：协调和推动政府有关 [...] 部门做好维护妇女儿童权益工作；协调和推动政府有关部门制定和实施妇女和儿 [...] 童发展纲要；协调和推动政府有关部门为开展妇女儿童工作和发展妇女儿童事业 提供必要的人力、财力、物力；指导、督促和检查各省、自治区、直辖市人民政 府妇女儿童工作委员会的工作。 daccess-ods.un.org | Its basic functions include coordinating and promoting the efforts of relevant Government departments effectively to protect the rights and interests of women and children; draft and implement development programmes concerning women and children; and provide the personnel, financial and physical resources necessary for work concerning women and children and working for their cause, as well as leading, supervising and monitoring the work of working [...] committees on women and children in the people’s [...] governments of each province, autonomous region andprovince-level [...]municipality. daccess-ods.un.org |
项目组预见，在四个省（自2007年 1 月 1 日）禁止甲基溴的用途，以及禁止使用 超过 70%的甲基溴混合物进行土壤熏蒸的条例从 [...] 2007 年下半年开始生效，将使甲基溴的 消费量降至与执行委员会签订的协定中所允许的水平。 multilateralfund.org | The project team expects that the effects of the ban [...] on MBuse in fourprovinces (inplacesince 1 January 2007) together [...]with the introduction [...]of a regulation prohibiting the use of mixtures with more than 70 per cent of MB for soil fumigation to be enforced in the second semester of 2007, will result in reducing the MB consumption to the level allowed under the agreement with the Executive Committee. multilateralfund.org |
信息和传播技术对于基本知识经济体十分重要，在这种经济体中，用比以往的方 法更节省自然资源--如纸、墨水和运输材料所需的能源--的方法转让和利用信息， [...] 创造财富。 unesdoc.unesco.org | ICTs are central to basic knowledge economies where wealth is generated by [...] the transfer and use of information in ways [...] that use fewer natural resources – [...]such as paper, ink, and energy for transporting [...]copies – than earlier methods. unesdoc.unesco.org |
教友每天应抽时间静思反省和读经祈祷，并定期抽出一段较长时间进行个人退省，最好能有神师的灵修指导，反省自己生活是否跟上主的旨意相配合，回应天主的召叫。 catholic.org.hk | The faithful should take time everyday to meditate and reflect, to be engaged in bible reading and prayers. Periodically, a longer period of time should be reserved for personal retreats, preferably under the advice of a spiritual director, in order to reflecton the extent to which one's life is conducted according to the will of God, and to be able to answer the call of God. catholic.org.hk |
他的作品的造型都能在我们的日常生活中找到原型，艺术家正是利用这种手段让观众反省自己不负责任、缺少用心的一面。 shanghaibiennale.org | He uses discarded materials in all his work and focuses primarily on interventions in public space, which attempt to confront the observer with the lack of responsibility or intention in the design of mostforms they interact with on a daily basis. shanghaibiennale.org |
1996年12月30日国家机电产品进出口办公室与国家技术监督局以国机进综（1996）35号文联合发布了《关于加强计量器具进口管理的通知》，要求各地区、各部门机电产品进口办公室，各省、自治区、直辖市技术监督局依照《计量法》、《中华人民共和国进口计量器具监督管理办法》及其《实施细则》的有关规定，做好《中华人民共和国进口计量器具型式审查明细目录》内的进口计量器具型式批准及审查工作，加强这项工作的依法管理。 aqsiq.biz | December 30, 1996 Mechanical and Electrical Products Import and Export Office of the State Bureau of Technical Supervision in the country with the machine into the ensemble (1996), No. 35 jointly issued the "imported measuring instruments on the strengthening of management," which called on all localities, departments [...] mechanical and electrical products [...] imports ofoffice, theprovinces,autonomous regions and municipalities [...]and Technical Supervision [...]in accordance with "Measuring Law", "People's Republic of imported measurement instruments supervision and management measures" and "Regulations" of the relevant provisions of the success of the "People's Republic of detailed review of the import type of measuring instruments directory "in the import pattern approval of measuring instruments and review work to strengthen this work according to law. aqsiq.biz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。