| 单词 | 不克 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不克 —cannotless common: be unable to • not be able (to) Examples:战无不胜，攻无不克—ever victorious • nothing they can't do • triumph in every battle and win every fight (idiom); all-conquering 攻无不克，战无不胜—ever victorious • nothing they can't do • triumph in every battle and win every fight (idiom); all-conquering 靡不有初，鲜克有终—almost everything has a start, but not many things have an end (idiom); don't start sth you can't handle 克制不做... v—keep v 新不伦瑞克—New Brunswick province, Canada
|
阿富汗当局不克尽职 守为他提供防止非国家行为者迫害的有 效保护。 daccess-ods.un.org | The Afghan [...] authorities would not act with due diligence [...]in order to offer him effective protection against non-State actors. daccess-ods.un.org |
此款專業的 FPS 遊戲滑鼠搭載眾多設計特色，可自行設定喜愛的功能，展現令人震撼的遊戲表現，讓您在遊戲中攻 無 不克 ， 贏 得勝利。 geniusnetusa.com | You can customize it to reach explosive game performance to put yourself in a game winning position, because of the many features in this design of a professional FPS gaming mouse. geniusnetusa.com |
凡會員因特別事 故不克參加 會員大會，得以書面委託本教會會員代為行使其權利。 dcfc.org | Church member may ask another member [...] of this church to vote for him/her [...]by preparing a signed power of attorney to the other [...]member in case he/she cannot attend the “Members Congregation”. dcfc.org |
有件事說來諷刺，「未來論壇」最近舉辦的「未來氣候規範」圓桌論壇中，有位講 者 不克 前 來 ，原因即為暴雨阻斷英國運輸建設，我無法斷言英國近期大雨或美洲颶風珊蒂皆肇因於人為氣候變遷，可是我可確信，新聞與日常生活裡，都出現愈來愈多極端用語，例如「最乾旱」、「最大量」、「破記錄」。 thisbigcity.net | It would be difficult to miss the irony behind this: one of the key speakers at the recent Future Climate Code roundtable we hosted was unable to attend because of the impact the extreme weather (in this case, torrential rain) had on our UK transport infrastructure. thisbigcity.net |
至于不在八达路设置中央护栏板，主要思量了四鄙陋面的成分：一是不利于地区创业社区、兴塘社区、金牛小组、香港街室第小区等居民的交通出行；二是旅程的宽 度 不克不 及 操持大众汽车等大型汽车顺利掉头，从而影响交通流利；三是不利于该旅程地区的经济勾当，影响八达路五金贸易街及贸易城的经营；四是不利于该旅程的车辆分流疏导，一旦发生发火交通事变，该旅程将处于持久的交通窒息。 sdgxsz.com | As in setting up the central Octopus road guardrail plate, mainly consider four shallow surface components : one is not conducive to regional business community, Tong Hing community, Jinniu group, Hongkong street, residential quarters and other residents of the traffic; two is the journey width cannot manage Volkswagen Automobile and other large smooth turn, thus affecting the traffic fluent; three is not conducive to the journey areas of economic activity, influence the octopus Hardware Trade Street and trade city management; four is not conducive to the journey of traffic grooming, once the ignition occurs in traffic accidents, the journey will be in abiding traffic suffocation. sdgxsz.com |
谴责一切形式的酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，包 [...] 括恐吓在内，此类行为不论何时何地一律应予禁绝，断无辩解的理由，并吁请所 有国家全面、绝对和毫不克减地 禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇 或处罚 daccess-ods.un.org | Condemns all forms of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including through intimidation, which are and shall remain prohibited at any time and in any place whatsoever and can thus never be [...] justified, and calls upon [...] all States to implement fully the absolute and non-derogable prohibition [...]of torture and other cruel, [...]inhuman or degrading treatment or punishment daccess-ods.un.org |
(1) 組員執行國際航線任務時，因受颱風影響，後續 接班組員不克趕到，公司在已知原航班組員如繼 續執行後續飛航任務會超過標準組員執勤時限 14 小時下，仍要求組員完成所有任務。 tacare.org.tw | (1) When performing international flight duties, because of typhoon, the following connecting crew could not make it to the airport, the flight crew was asked by the Company to take over the flight, even though the Company knew that with standard crew dispatch, the flight crew’s duty time would exceed the limitation of 14 hours. tacare.org.tw |
另外，PT-76没有安装夜视仪，相对于其它苏联 坦 克不 具 备 夜战能力且坦克难以为乘员在核，生，化条件下作战提供充分保护。 trumpeter-china.com | The PT-76 also lagged behind other Soviet armored fighting vehicles in having no night vision equipment and no NBC protection system for the three-man crew. trumpeter-china.com |
新伊拉克不同于 2003 年以前存在的伊拉克。 daccess-ods.un.org | The new Iraq is different from the Iraq that existed [...] before 2003. daccess-ods.un.org |
不過，一旦李華明議員的還原修正案獲得通過，大家便要想一想，屆時 不單從美國進口到港的食品有問題，就連於內地按美國標籤“1 加 14”制度 製造的豆豉鯪魚或午餐肉罐頭，由於營養素表顯示了反式脂肪含量為零，也 不可以如以往般進口香港，因為其反式脂肪含量是每一食用分 量 不 超過 0.5 克，超過香港每 100 克不可含超過 0.3 克反式脂肪的要求。 legco.gov.hk | Even the canned mud carp or canned luncheon meat manufactured in the Mainland in accordance with the "one plus 14" labelling requirement of the United States cannot be imported to Hong Kong as before because the list of nutrients shows that the trans fat content is zero and as their labelling standard is no more than 0.5 g per serving, this will exceed the standard in Hong Kong of containing no more than 0.3 g per 100 g of food. legco.gov.hk |
在与硬度达到 200 HV 和 90 HRB 的卡套管一起使用时, 世伟洛 克不锈钢 卡套管接头已成功地通过重复测试。 swagelok.com.cn | Swagelok stainless steel tube fittings have been repeatedly tested successfully with tubing with hardness up to 200 HV and 90 HRB. swagelok.com.cn |
蒙特利尔议定书缔约方第二十次会议请执行委员会在审议伊拉克消耗臭氧层物质淘 汰项目时，考虑这一新缔约方在淘汰附件 A 和 B 所列物质的过程中可能面临种种困难的特 [...] 殊局势，因此在审议项目提案时保持灵活性，但不得妨碍缔约方对伊 拉 克不 遵 守 情事情况 可能开展的审查（第 [...]XX/15 号决定第 2 段）。 multilateralfund.org | At their 20th Meeting, the Parties to the Montreal Protocol requested the Executive Committee, when considering ODS phase-out projects for Iraq, to take into account the special situation of this new Party, which may face difficulties in the phase-out of Annexes A and B substances, and to be flexible in considering the project proposals, without [...] prejudice to the possible review of the [...] non-compliance situation of Iraq by the Parties [...](paragraph 2 of decision XX/15). multilateralfund.org |
斯洛伐克不接受 第67和69 项建议，并强调指出，强迫绝育绝对不是政府 [...] 的政策，也绝不是政府认可的做法，政府对此不会承担任何责任。 daccess-ods.un.org | Slovakia did not accept recommendations [...] 67 to 69 and underlined that forced sterilization had never been an official State [...]policy or an officially endorsed practice, and that therefore the Government could not take any political responsibility. daccess-ods.un.org |
世伟洛克不在钢瓶 上做其它指定的标记。 swagelok.com | Swagelok will not mark cylinders [...] with the intended contents. swagelok.com |
伊拉克不执行 联合国技术小组的建议。该小组于 2008 [...] 年 2 月访问了边界地 区，并要求伊拉克消除对边界的所有侵蚀和障碍，包括妨碍边界标识之间可见度 的障碍。 daccess-ods.un.org | Iraq has not implemented the [...] recommendations of the United Nations technical team, which visited the border area in February [...]2006 and requested that Iraq should remove all encroachments and obstacles on the borders, including those impeding visibility between the border markers. daccess-ods.un.org |
首先，应当强调的是，2003 [...] 年前政权垮台后呈现出新的现实，其中最主要的 是伊拉克不同于 以前，它决心同国际社会一道努力，展现出最大的责任，尊重国 [...]际合法性，执行安全理事会关于伊拉克和科威特间局势的各项决议。 daccess-ods.un.org | Firstly, it should be stressed that the collapse in 2003 of the [...] previous regime presented new realities, foremost [...] among which was Iraq’s new determination [...]to work with and show the greatest responsibility [...]and respect for international legitimacy, and to implement Security Council resolutions relating to the situation between Iraq and Kuwait. daccess-ods.un.org |
瓦克不对任 何非法、不正确或不完整的内容负责，尤其是对使用或非使用所链接网页提供的信息而招致的损失。 wacker.com | Nor is WACKER liable for any [...] illegal, incorrect or incomplete content or, in particular, for any damage arising as the result [...]of the use or non-use of information supplied on the linked pages. wacker.com |
如市场基本面急剧恶化，欧佩克不 是不可能 在 6 月举行的会议上同意减少产量以稳定价格。 daccess-ods.un.org | If market fundamentals weaken sharply, it is possible that OPEC could agree to production cuts at its June meeting, in order to stabilize prices. daccess-ods.un.org |
不過，專家委員會認為，根據有限的毒性數據，齧齒動物 每日攝入毒性較高[ 溴化程度較低] 的多溴聯苯醚同系物的分量少於每公 斤體重約 100 微克，不會造成不良影響。 cfs.gov.hk | Nevertheless, JECFA stated from limited toxicity data that for the more toxic [less brominated] PBDE [...] congeners, adverse effects [...] would be unlikely to occur in rodents at dose of less than approximately 100 µg/kg body weight [...](bw)/day. cfs.gov.hk |
然而，只有部分是真实的，因为大多数有一些手术的特殊字符，黑 杰 克不 拿 钱 ，反之亦然。 zh-cn.seekcartoon.com | However, only partly true because most have some surgery on the special [...] character, Black Jack is not taking money and [...]vice versa. seekcartoon.com |
他确定申诉人回到伊拉克不会 有 生命危险，或遭受极端制裁或不人道的待遇。 daccess-ods.un.org | The officer determined that the complainant would not be at risk of life, extreme sanctions or inhuman treatment upon return to Iraq. daccess-ods.un.org |
这项决议规定联合国系统在伊拉克不 仅 仅应在人道主义援助方面，而且还应在重建方面 发挥作用，并任命联合国人权事务高级专员塞尔希奥·比埃拉·德梅洛为秘书长的伊拉克问 题特别代表。 unesdoc.unesco.org | Since then, very important developments have followed which have led, among other things, to the adoption by the Security Council of resolution 1483, which provides a definition of the role that the United Nations system is due to play in Iraq in terms of not only humanitarian assistance but also reconstruction and the nomination of the Secretary General’s Special Representative for Iraq, Sergio Vieira de Mello, the United Nations High Commissioner for Human Rights. unesdoc.unesco.org |
譬如說，應 [...] 該要求所有煙草商列明香煙的焦油含量是多少 毫 克 ， 不 准 他 們含糊取巧，甚至籠統的 稱為低含量，招徠顧客。 legco.gov.hk | For example, all tobacco companies shall be [...] required to indicate clearly the tar [...] content in terms of milligrams so that they [...]cannot ambiguously say that the tar content [...]is low and thereby entice people to buy. legco.gov.hk |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊 拉 克不 反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 [...] 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当；该项 [...] 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季气温可轻易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in [...] Iraq, the representative of UNIDO said that in [...] principle, Iraq did not object to [...]using hydrocarbon as the replacing refrigerant, [...]subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
我们相信，在适当的技术支助下，伊 拉克 不久将成为一个经济发达的国家，充分享受和平的收 益。 daccess-ods.un.org | We are confident [...] that, with appropriate technical support, Iraq will soon [...]become a vibrant economy that can reap the benefits of peace. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟主席国捷克不久将 发言，我显然支持将 要进行的这项发言。 daccess-ods.un.org | The Czech Presidency of the European [...] Union will be taking the floor shortly, and I obviously support the statement that will be made. daccess-ods.un.org |
在这方面，瓦克不仅严格遵守当地的现行法律或工业标准，在许多情况下甚至高于法定和规定的标准。 reports.wacker.com | At the very least, they correspond to local statutory requirements or industrial codes of practice and, in many cases, they surpass the local minimum. reports.wacker.com |
如果您指明自己的身份或提供任何可识别您身份的信息，则星 巴 克不 能保 证您的匿名状态，但是公司会采取一切合理的预防措施尽可能地保密呼叫 者的身份。 starbucks.com.br | Starbucks cannot guarantee your anonymity if you identify yourself or give information from which you can be identified, but the company will take every reasonable precaution to assure that the identity of a caller remains as confidential as possible. starbucks.com.br |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。