| 单词 | 不像 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不像 adjective —unlike adjExamples:不像样—in no shape be seen • beyond recognition • unpresentable 不像话—unreasonable • outrageous • shocking
|
不像定制 的应用软件， 这些产品拥有一个大众市场、而且很容易复制。 iprcommission.org | Unlike bespoke software applications, these products have a mass market and can be easily copied. iprcommission.org |
它的目的是通过一个图形界面和简洁的功能来简化目录管理 ， 不像 其 它 LDAP浏览器是专门开发用于管理系统上的用户。 javakaiyuan.com | Its purpose is through a simple graphical interface and functionality to simplify directory management , unlike other LDAP browser is specifically developed for managing users on the system . javakaiyuan.com |
(12) 会议在接受苏联修正案方面遇到的困难明确显示，推翻推定 远 不像 会 议的 专家顾问沃尔多克说的那样无关紧要。 daccess-ods.un.org | (12) The difficulties that the Conference encountered in adopting the amendment of [...] the USSR show clearly that reversal of the [...] presumption was not as innocuous as [...]Waldock, then Expert Consultant to the Conference, had indicated. daccess-ods.un.org |
此外，不像其他 低消费量国家，该国并未 获得任何用于维修制冷和空调设备的设备和工具，其中大部分设备和工具都能用于淘汰氟 [...] 氯烃。 multilateralfund.org | Furthermore, unlike other LVCs, the country has not received any [...] equipment and tools for servicing RAC equipment, where [...]most of the equipment and tools can be utilised for HCFC phase-out. multilateralfund.org |
造成这种情况的主要原因是，这些工程往往是维修工程开工以后发现的需要解决的若 [...] 干孤立而又十分紧迫的工程问题，而这些问题 又 不像 丰 特诺瓦楼区遇到的问题那样，属于已 [...]列入总体技术方案中的工程项目。 unesdoc.unesco.org | It is important to recall, however, that the real cost of the conservation work is sometimes higher than estimated by Mr Belmont since the work [...] involves separate and extremely urgent [...] operations that are not part of an overall [...]technical programme as is the case at the Fontenoy site. unesdoc.unesco.org |
不過，我們的觀點卻與某些議員的意見可能有點不同，因為我們認為儘 管香港在這方面的確存在問題，但情況卻 並 不像 外 國 的種族歧視那般嚴重， 更不能與某些非洲國家的種族歧視問題相比。 legco.gov.hk | Nevertheless, our views may be different from those of some Honourable Members because we think that, though there are actually problems in such areas in Hong Kong, the situation is not as serious as that in foreign countries, and it cannot be compared to the racial discrimination problems in some African countries. legco.gov.hk |
适应基金并不像其他 《公约》下的 基金需依赖捐款者贡献，而是由清洁发展机制 [...] (CDM) 项目活动的 2% 的收益作为基金来源。 undpcc.org | Unlike other funds in the Convention [...] that rely mainly on donor contributions, this fund is to be financed with a 2% share [...]of proceeds from clean development mechanism (CDM) project activities. undpcc.org |
还应指出的是，大约 11 年前通过第 1315(2000)号决议以来，法庭庭长和检 [...] 察官定期向安理会通报法庭进展情况，尽 管 不像 前 南 问题国际法庭和卢旺达问题 国际法庭那样定期情况通报。 daccess-ods.un.org | It should also be noted that since the adoption of resolution 1315 (2000) some 11 years ago, the President and [...] Prosecutor of the Court have periodically briefed the Council on its [...] progress, while not as regularly as [...]ICTY and ICTR. daccess-ods.un.org |
(摩加迪沙西南 178 [...] 公里处的)巴拉维港和(摩加迪沙西南 70 公里处的) 马尔卡港不像基斯 马尤港那样活跃，但是给青年党运武器的次要入境点。 daccess-ods.un.org | The ports of Baraawe (178 km south-west [...] of Mogadishu) and Marka (70 km south-west of [...] Mogadishu) are not as active as Kismaayo, [...]but serve as secondary points of entry [...]for weapons going to Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
海德汉公司的TS系列测头将 帮助用户避免消耗时间的设置过程，而且 不像其他方法那样必须使用夹具。 heidenhain.com.cn | With the TS touch probe systems from HEIDENHAIN you can avoid this time consuming procedure and do without the clamping devices otherwise required. heidenhain.hu |
(d) 如果事实确实是，紧盯议程上的四个项目已经让我们无法实现国际安 全与裁军目标，那么为何不像许多 国家所建议的那样，请大会一劳永逸地举行第 [...] 四次裁军特别大会，审查整个裁军机制？ daccess-ods.un.org | (d) If it is true that our fixation on the four main items on our agenda prevents us from [...] achieving our goals of international security and [...] disarmament, why not request the General [...]Assembly to convene, once and for all, [...]its fourth special session devoted to disarmament in order to review the whole machinery, as many States have suggested? daccess-ods.un.org |
这个新的标识并不像Much Music那样与旧标识有着巨大的不同：品牌名称外的方框被去除，在现在的品牌名称下加入了一句标语，另外，新标识采用了新的背景颜色。 labbrand.com | The new logo doesn’t look dramatically different from the old one as we saw with Much Music: the outline around the brand name has been removed, a tagline now appears below the brand name, and there’s also a new background color. labbrand.com |
以色列政府主 动提出与巴勒斯坦主席举行会谈，同时却让 El Ad 和 Ateret Cohanim 等团体继续在以色列法律——在被占 领土上实施以色列法律本来就是越权行为——掩护下 侵占巴勒斯坦土地，此举十分可鄙， 不像 是 一个自己 在历史上曾经任人宰割而遭受极大痛苦的民族的所 作所为。 daccess-ods.un.org | For the latter to offer to hold talks with the Palestinian President while simultaneously allowing groups like El Ad and Ateret Cohanim to continue their usurpation of Palestinian lands under the veil of Israeli law, the very imposition of which is ultra vires, is contemptible and not becoming of a people who themselves have historically suffered greatly at the hands of others. daccess-ods.un.org |
我们使用点击付费广告，这样您的投资回报一目了然 ， 不像 传统平面或广播广告的收益很难衡量。 glenraven.com | We use pay-per-click advertising which gives you a direct return on your investment unlike traditional print or radio advertising which is hard to measure. glenraven.com |
但是，美国纽约大学的考古学家Randall [...] White说，他并不支持以上这些假设，他表示，以上的假设过度简化了用于解释两种女性雕像风格的两分法，他认为，这个问题 并 不像 M O N RE POS的考古学家所声称的那样清晰明朗。 chinese.eurekalert.org | But Randall White, an archaeologist at New York University in New York City, says that he is "not a fan" of the hypothesis, arguing that it oversimplifies the dichotomy [...] between the two styles of female depictions, which [...] he thinks were not as clear-cut as the MONREPOS [...]archaeologists claim. chinese.eurekalert.org |
较低的生产成本 [...] 由于模具冷却水道不受腐蚀的影响（ 不像 普 通 模 具 钢 ），热 传 导 [...] 特 性 、冷 却 效 率 在 模具使用中保持不变，确保了模具稳定的 周期寿命。 assab-china.com | Since cooling [...] channels are less likely to be affected [...]by corrosion (unlike conventional mould steels), heat transfer characteristics, [...]and therefore cooling efficiency, are constant throughout the mould life, ensuring consistent cycle times. assab-china.com |
不像很多他们以前短裤，它是一个戏院上映，但在DVD影片的发行。 zh-cn.seekcartoon.com | Unlike many of their previous [...] shorts, it was not given a theatrical [...]release, but was included on the DVD release of the film. seekcartoon.com |
但在一般多边 条约或相当多国家缔结条约中，委员会似乎认为这个结 果 不像 允 许 Y国通过 它的反对防止条约在保留国和已接受保留的X国之间生效，那么令人不满 意。 daccess-ods.un.org | But in the case of a general multilateral treaty or of a treaty concluded between a considerable number of States, this [...] result appears to the [...] Commission not to be as unsatisfactory as allowing State Y, by its objection, to prevent the treaty from coming into [...]force between the reserving [...]State and State X, which has accepted the reservation.581 (2) This system of “relative” participation in the treaty582 is applicable, however, only in the “normal” instance of establishment of the reservation. daccess-ods.un.org |
这种情况下借款很容易就会偿还， 而不像资本 那样，只有当公司解散的时候才 有可能返还给股东。 paiz.gov.pl | This can easily be paid back to the borrower instead of capital that can be paid back to shareholders only in case of the dissolution of the capital company. paiz.gov.pl |
如图八所示，由于通货膨胀率低，实际工资没有缩减，这就是为什么对贫困 产生的不利影响不像最初 预计的那么大。 daccess-ods.un.org | Lower inflation staved off a fall in real wages, which partly explains why the negative impact on poverty was more moderate than initially projected, as shown in figure VIII. daccess-ods.un.org |
在实践中，适用于保留的规则为一方与适用于解释性声明的规则为另一方 两者之间的对立并不像表面 上看来那样明显， 因为没有什么能够阻止已作出声 [...] 明的一个国家或一个国际组织不在表示最后同意接受约束时予以确认。 daccess-ods.un.org | (4) In practice, the opposition between the rules applicable to reservations, on the one hand, [...] and to interpretative declarations, on the [...] other, is in fact not as clear-cut as [...]it may seem, since nothing prevents a State [...]or an international organization that has made a declaration when signing from confirming it when expressing its final consent to be bound. daccess-ods.un.org |
丽贝卡的命运也许并不像其他许多同龄人那样令人绝望，因为她被选中参与一项特殊的社会干预实验。 shanghaibiennale.org | Rebekkah’s fate may not be as hopeless as many others of her generation because Rebekkah has been chosen [...] to undertake a unique [...]experiment of social intervention. shanghaibiennale.org |
标准操作和扩展操作的多项选择功能— — 不像 其 他同类树形竞争产品，XtraTreeList可为用户提供标准节点选择和多节点选择的功能。 evget.com | Standard and Extended Multi-Select Operations - Unlike competing Tree products, the XtraTreeList gives you both standard node select and multi-node select capabilities. evget.com |
不像标准的数码变焦静止图像，电影数码变焦作物直接从CMOS的视频图像传感器在全高清分辨率的视频质量和维护仍然不仅仅是提供额外的长焦镜头的神奇力量。 technologeeko.com | Unlike standard digital zoom for still images, Movie Digital Zoom crops the video image [...] directly from the CMOS sensor at [...]Full HD resolution to preserve video quality and still provide amazing additional telephoto power beyond just the lens. technologeeko.com |
许多项目也比发展援助 委员会援助方的项目进行得快，不过也有一些捐助 方 不像 其 他捐助方那样容易预 测，有些项目在执行中出现延误。 daccess-ods.un.org | Many projects are also executed more rapidly than those of Development Assistance Committee providers, although some contributors have been less predictable than others and some projects have run into execution delays. daccess-ods.un.org |
按照“发出时生效”的方法，如果通知书被延误、丢失或错投，供 应商或承包商在其提交书有效期期满之前可能并不知道该提交书已被接受；不 过，在大多数情况下，这种后果不像 采 购 实体丧失约束供应商或承包商的权利 那么严重。 daccess-ods.un.org | Under the “dispatch” approach, in the event of a delay, loss or misdirection of the notice, the supplier or contractor might not learn before the expiration of the validity period of its submission that the submission had been accepted; but in most cases that consequence would be less severe than the loss of the right of the procuring entity to bind the supplier or contractor. daccess-ods.un.org |
尽管歧视性别的政治和社会决策方法往往是土著社区的严重问题，但是如 [...] 今，涉及继承政治社会职位、继承土地财产的传统社会习俗，结婚、离婚、子女 监护及相关事宜的习俗，远远不像主 流 和外部强加的政治社会制度那样性别歧 视。 daccess-ods.un.org | Although gender-biased practices in political and social decision-making are often a serious problem among indigenous communities, today traditional social norms relating to succession to political and social office, succession to land and property, marriage customs, [...] divorce, child custody and related matters, [...] are far less likely to be differentiated [...]according to gender than mainstream [...]and externally imposed political and social systems. daccess-ods.un.org |
这 里同样需要强调的是不能忽视那些 像不 宽 容、歧视、仇外或新形式的愚昧等对和平和安全的 无形威胁的严重性。 unesdoc.unesco.org | Equally, there is a need to point to the danger of intangible threats to peace and security, such as intolerance, discrimination, xenophobia or new forms of ignorance. unesdoc.unesco.org |
通過發佈圖像，您允許(a)您私人社區的所有成員（向該私人社區成員提供每張此類圖像），和/或(b)大眾（向通過服務在任何地點提供每張此類圖像，但私人社區除外），在（本使用條款允許）使用服務任何一部份的過程中使用到您的圖像（包括但不限於包含此類圖像的限制物品、曬印和禮品），包括但不限於，一項關於下列的非排他性、全球化、免除使用費的許可：拷貝、發行、傳輸、公開展示、公開實施、複製、編輯、翻譯和重新格式化您的 圖 像 ， 不 讓 您 的姓名出現在此等圖像上，以及有權向服務的任何供應商分許可此類權利。 solvusoft.com | By Posting Images, you are granting (a) to all members of your private community (for each such Images available to members of such private community), and/or (b) to the general public (for each such Images available anywhere on the Services, other than a private community), permission to use your Images in connection with the use, as permitted by these Terms of Use, of any of the Services, (including, by way of example, and not as a limitation, making prints and gift items which include such Images), and including, without limitation, a non-exclusive, world-wide, royalty-free license to: copy, distribute, transmit, publicly display, publicly perform, reproduce, [...] edit, translate and [...] reformat your Images without having your name attached to such Images, and the right [...]to sublicense such [...]rights to any supplier of the Services. solvusoft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。