| 单词 | 不假思索 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 不假思索—fire from the hipless common: act without taking time to think (idiom); to react instantly See also:思索—ponder think deeply
|
既然 条件估值法实际上是假设命题，受调查者可能会 忽略内容而不假思索地同意问题的观点。 teebweb.org | Since CVM is hypotheticalin nature, people [...] may agree with questions regardless of content. teebweb.org |
全球化是无可否认的，但这并不意味着不假思索和无可作为地接受技术改造和市场扩张所产生的一切后果。 daccess-ods.un.org | Globalization is a [...] fact, but this does not meanthat everything [...]that arises as a consequence of technological transformation [...]and market expansion must be accepted without reflection and without answer. daccess-ods.un.org |
但是往往前后矛盾，漏洞百出，别人指出他的错误或提出质疑，他也满不在乎，甚至不假思索，随口更改。 chinesestoryonline.com | Legend has it that he looked extremely elegant when he gave a lecture in public with a whisk made of white jade in his hand which was as white as the whisk. chinesestoryonline.com |
以大家生活中司空见惯的交通灯为例，“红灯停，绿灯行，黄灯亮了等一等”的观念早就深入人心，因此把这种颜色所包含的特殊寓意借喻到GUI设计中并加以合理利用，有时就会显得很贴切，让用户可以不假思索、得心应手的使用。 peopeo.de | The concept of “Red for stop, green for go and yellow for wait” is already deeply rooted in people’s minds, so implanting the special meaning of the different colors of the traffic lights in the GUI design is just a case in point and users can utilize them readily and instinctively. peopeo.de |
但 是，这些案件并不多见，同时还必须认识到，法官、律师和其它许多做决定的人处理起经 社文权利事务来，也许不过是不假思索地例行公事而已。 socialrights.ca | These cases are rare, however, and it is equally important to recognize that judges and lawyers and many other decision-makers deal, perhaps unreflectively, with issues of ESC rights on a routine basis. socialrights.ca |
第二次世界大战的一些战胜国不加思索地牺牲 掉了巴勒斯坦人民。 daccess-ods.un.org | Some of the victors of the Second World War sacrificed the [...] Palestinian people without a second thought. daccess-ods.un.org |
有人提出了这样一种假定，即当前的思想危机只不过是十九和二十世纪所出现的世界性危机的最新变种。 unesdoc.unesco.org | It was argued that the current crisis in thoughtwas merely the final twist in the crises that the world experienced in the nineteenth and twentieth centuries. unesdoc.unesco.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) [...] 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) [...] 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the [...] information and documents [...] submitted by the claimant, giving theclaimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances withregard to titleand residency [...]status of claimants. daccess-ods.un.org |
不论是享受渡假，还是文化探索，香港都能满足您的需求。 seagate.com | Whetheryou area holidaymakeror cultural explorer, Hong [...] Kong can cater for your every desire. seagate.com |
在 7 月 23 日第 46 次会议上，理事会面前有题为“《2001-2010 十年期支援最不发达国家行动纲领》的执行工作”的决议草案，该草案由理事会副主席索姆杜思·索博伦(毛里求斯)根据对决议草案 E/2010/L.20 的非正式协商提出，并仅用 英文以非正式文件分发。 daccess-ods.un.org | At its 46th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled “Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010”, submitted by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun (Mauritius), on the basis of informal consultations held on draft resolution E/2010/L.20. daccess-ods.un.org |
至于宣称 Alexander Blücher 由于据称他从无捷克公民身份，因而不符合《土地法》规定的 特定条件，无权提出《土地法》规定的索回要求的假说，这种推论背后的“逻 辑”是，装模作样地把提交人视为依《土地法》提出收回的申请人，对之适用某 种道貌岸然的歧视性国籍规定。 daccess-ods.un.org | As to the assumption that Alexander Blücher would not have been entitled to claim restitution under the Land Act because he was allegedly not a Czech citizen and therefore would not have fulfilled the criteria under the Land Act, the “logic” behind this reasoning is based on a hypothetical application of a discriminatory citizenship requirement to the original owner as if he were the applicant under the Act. daccess-ods.un.org |
不幸的是，这一企图得到了某些国家的支持，主 要因为假如科索沃阿族社区的分裂要求得不到满足，就不断存在暴力的威胁。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, that was supported by a certain number of countries, [...] primarily because of the [...] constant threat of violenceif Kosovo’sethnic Albanian community’s secessionist demandswerenot met. daccess-ods.un.org |
5.4 您应严格遵守并以合理的审慎态度确保节目、广播和/或Skype软件(i)不会被用作攻击个人、组织、信仰、宗教或教派的工具；(ii)不含任何法律禁止的声明或促销信息；(iii)不会被用来对任何产品或服务提出虚假或无理的索赔；(iv)不含任何诽谤、猥亵、亵渎、下流、粗俗、令人生厌或攻击性内容或声明，不论主题还是对待别人的方式；(v)不含任何无法证实的证词；(vi)不含或未提及任何被社会团体视为不可接受的讨论话题（例如不敬之语、猥亵内容），或(vii)不会被用于Skype认为会损害公众、Skype或一般意义上的诚实广告和良好企业利益的广告或公告。 skype.com | 5.4 You will take care to observe and exercise reasonable diligence to ensure that the Programs, Broadcast and/or the Skype Software will not (i) be used as a medium for attack on any individual, organization, faith, denomination or sect; (ii) contain any announcements or promotions [...] prohibited by law; (iii) [...] be usedto makefalse or unwarranted claims for any product or service; (iv) contain any content [...]or announcements that [...]are slanderous, obscene, profane, indecent, vulgar, repulsive or offensive, either in theme or in treatment; (v) contain any testimonials which cannot be authenticated; (vi) contain any descriptions or references to matters which are not considered acceptable topics of discussion in social groups (e.g., profanity, obscenity) or (vii) be used in connection with any advertising matter or announcement which may, in the opinion of Skype, be injurious or prejudicial to the interests of the public, Skype, or honest advertising and reputable business in general. skype.com |
管理层相信上述主要假设的任何 合理可见变动，将不会导致商誉之账面值超出可收回数额，因此毋须进行敏感性分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable [...] change in any of the abovekey assumptions would not cause the carrying amount [...]of goodwill to exceed [...]the recoverable amount and therefore no sensitivity analysis was required. asiasat.com |
2007年，露西与乔治奥塔来到北京开始探索下一阶段的创作，思索农村地区的水资源分配与消耗的问题，以及工业大发展，尤其是在中国这样一个面临严峻的环境污染问题的国家中的工业大发展所引发的变化。 shanghaibiennale.org | In 2007 Lucy + Jorge Orta visited Beijing to begin the next phase of research, reflecting on the distribution and consumption of water from rural communities and the changes that are occurring due to the massive industrial development, specifically in China – now one of the countries with a worrying environmental pollution record. shanghaibiennale.org |
我们的政治发展将不会始终一帆风顺，但在安全 的环境下以及在国际社会支持缓解人道主义危机的 情况下，假以时日，索马里将能够走出最黑暗的日子。 daccess-ods.un.org | Our political [...] development will notalwaysbe pretty, but given time within a secure environment and with the support of the international community to relieve the humanitarian crisis, Somalia will lead Somalia outof its [...]darkest days. daccess-ods.un.org |
在与国际政府间组织、非政府组织和国际发展合作伙伴的关系方面，一直都在就与这 些机构的合作方式进行思索，以便使其与因“非洲发展新伙伴计划”的通过、非洲联盟的建 立和多国办事处的设立所带来的新的格局相适应。 unesdoc.unesco.org | With regard to relations with IGOs, NGOs and international development partners, cooperation arrangements with these institutions are the subject of ongoing reflection so that they may be adapted to the new configuration arising from the adoption of the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD), the creation of the African Union and the establishment of cluster offices. unesdoc.unesco.org |
(不过赞果前所未有的 50/50 奖金计画依然是回馈您的重要工具。) 赞果举办的领导人休闲假期、探索俱乐部以及其余活动，也是我们认定为必须成为您生活一部分的奖励方式。 xango.com.tw | (Though our unprecedented 50/50 compensation plan plays an important role in giving you what you deserve.) Our leadership retreats, Discovery Club trips and events are another portion of your payment that we can’t imagine life without. xango.co.uk |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its concern about the flexible interpretation of the guidelines for the use of funds appropriated for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary [...] replacement of staff on [...] extended sick leaveor maternityleave orthe engagement of additional staff during peak workload periods,and not tofinance [...]de facto regular budget [...]posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
正 如 K. Perry所 言 ﹐ 民 族 尊 严 在 帝 国 主 义 时 代 发 挥 了 极 大 的 作 用 。 以 法 国 为 例 ﹐由 於 法 国 政 府 受 到 民 族 复 仇 的 精 神 所 影 响 ﹐便毫不 思 索地接纳 了 甘 必 大 的 观 点 ﹐ 即 「 要 维 持 大 国 的 地 位 ﹐ 或 者 要 成 为 大 国 ﹐便 要 取 得 殖 民 地 」。 hkahe.com | Cite France as example, under the national spirit of revenge the government accepted, often uncritically, the words of Gambetta that “to remain a great nation or to become one, you must colonize. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。