请输入您要查询的英文单词:

 

单词 不免一死
释义

See also:

不免adv

understandablyadv

不死adj

undeadadj

不一

vary
differ

External sources (not reviewed)

显然,即使各国均明确主张预防,尽管现有 体制存在缺陷,但我们还没有找到更好的办法,用以 协助和加强因刚启动而脆弱的和平进程;协助需要帮 助的国家恢复能力,管理本国领土,进而燃;保证国际社会保持警惕脆弱者任人 宰割,动员整个国际社会参与解决我们不能 熟视无睹的危机。
daccess-ods.un.org
Clearly, even if all of us clearly favour prevention, and despite the system’s imperfections, we have not yet found anything better with which to assist and strengthen nascent and therefore fragile peace processes; to assist States in need to restore their capacities,
[...]
administer their
[...] territory and thus avoida return toconflict; to guarantee the international community’s vigilance and ensure that the most vulnerable arenot left allalone [...]
in facing the hangman —
[...]
in a word, to involve the entire international community in the settlement of crises from which we do not want to avert our eyes.
daccess-ods.un.org
如股东身故,死者所持股份一名或以上尚存的联名持有人及其法定遗产代 理人(的持有人),将为本公司认可有资格获得其股份利 益的 ;但本章程细则中的任何规 不免 故股东(不论单独或联名)的 遗产在其单独或联名持有的任何股份的任何债务。
coscopac.com.hk
If a Member dies, the survivor or survivors where the deceased was a joint holder, and his legal personal representatives where hewas a sole or only surviving holder, will be the only persons recognised by the Company as having any title to his interest in the shares; but nothing in this Bye-law willrelease the estate of a deceased Member (whether sole or joint) from any liability in respect of any share which had been solely or jointly held by him.
coscopac.com.hk
空气的神,因陀罗,像火星,同时,战争的全能的神,谁设置从云蛇安比(或Vritra),加快 ;楼陀罗,后来被称为湿婆众所周知,世尊,神破坏性的雷暴,恐惧对象的恶人,而的朋友,烈火,火之神,朋友和人,在他们居住的恩人火炉,同时向神祈祷和祭祀;索玛,那个神秘的植物,其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神,抵挡疾病,传授实力和确 不死
mb-soft.com
the god of the air, Indra, like Mars,
[...]
also, the mighty god
[...] of war, who set freefrom the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening rain; Rudra, later known as Siva, the blessed one, the god of the destructive thunderstorm,an objectof dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on their hearths, and bearing to the gods their prayers and sacrificial offerings; Soma, the god of that mysterious plant whose inebriating juice was so dear to the gods and toman, warding off disease, imparting strength andsecuring immortality.
mb-soft.com
阿拉伯利比亚民 众国的立法政取最大程度 免死 立法中提供了许多机会,从合相关立法标准便死刑。
daccess-ods.un.org
The legislative policy in the Libyan Arab Jamahiriya generally seeks to minimize to a great extent the application of the penalty in that many opportunities are provided in the legislation forit not to be applied [...]
where the relevant legal criteria are met.
daccess-ods.un.org
联合国呼吁苏丹政府根据国家法 律和适用的国际法,延缓执行死刑判决,复审这些案件,并采要措施保 护被控的儿童
daccess-ods.un.org
The United Nations has appealed to the Government of the Sudan to stay the execution of the death sentence, review the cases and take all necessary measures
[...]
to protect alleged
[...] child soldiersfrom capital punishment in accordance with national and applicable international law.
daccess-ods.un.org
该客户如有任 应立刻以书面通知交易商客户为共同租借人或共有租借人,交易商可自行酌情 采取(而无须申述理由)认为必需的行动,在税务及其他索偿上作自我保障,在发还该个户口由交易商持有的财产前, 或发还交易商因任何理由(包括保管理由)而拥有的财产前,交易商可要求在生者及/或死者遗产发给死亡证明件及交易商认为必需(而无须申述理由)的文件及担保书,以清算或继续维持该户口。
pt123.com
Before releasing any property held by PT for any purpose or carried by PT in any account opened onthe Clients’ behalf or which may be in PT’s possession at any time and for any purpose, including safe-keeping, PT may require such proofs of death, tax waivers, other documents, and instrument of guarantee by the survivors and/or by the estate of the deceased as in the sole discretion of PT (without having to assign a reason thereto) deem necessary or desirable in connection with the liquidation or continuation of any such account.
pt123.com
尽管制订了法律框 架和继承的传统容忍态度,土耳其与其他信仰社 完全 免一害 土耳其社会成员的事件。
daccess-ods.un.org
Despite the legal framework and the inherited tradition of
[...]
tolerance, Turkey, like other
[...] multi-faith societies,is not totally immune to isolatedincidents against [...]
some members of the Turkish society.
daccess-ods.un.org
由于对概念验证和原型验证提供了资金,新生企业家得以跨过就被卡死在这里。
daccess-ods.un.org
Funding for proof of concept and
[...]
proof of prototype had enabled nascent entrepreneurs
[...] to cross the “Valleyof Death”,where start-ups often [...]
got trapped.
daccess-ods.un.org
工作组建议 体措施,包括通过关 的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;励非裔人参与公共行政事务;建裔厄瓜多尔人研究中心;深入开律援助服务;在监察专员署内设管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment ofa centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of freelegal aidservices; [...]
the creation within the office ofthe Ombudsman of a sub-unit dedicated
[...]
to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
(F) 在公司法及本公司细则规限下,任何董事或候任或拟委 任董其担任任何职务或受薪职位,或因其卖方或买方身份或其他原因,而丧 失与本公司订约之资格; 任何董事亦毋须以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排,而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系,就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。
asiasat.com
(F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting withthe Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established.
asiasat.com
倘若某成员去世,尚存成员(如死者为联名持有人)及死者的合法遗产代理人(如 死者为人)应为本公司的人,对其于股份权益有所有权,但本 章程所载各条款的遗与死者曾经和其他人共同持有的任 何股份有关的任何债务。
cr-power.com
In case of the death of a Member the survivor or survivors where the deceased was a joint holder, and the legal personal representatives of
[...]
the deceased where he was
[...] a sole holder, shall be the only persons recognized by the Companyas having any titleto his interest in the shares; but nothing herein contained shall release the estate of a deceasedjoint holder [...]
from any liability in
[...]
respect of any share which had been jointly held by him with other persons.
cr-power.com
10 月 24 日,摩洛哥安全部队在前往营地途中, 死一14 岁撒哈拉男孩 al-Najem al-Kareh,并另外打伤 4 人,对这一事实没有争议,但是对事件发生的具体情况, 却说法。
daccess-ods.un.org
It is undisputed that, on 24 October, a 14-year-old Saharan boy, al-Najem al-Kareh, was killed and four others were wounded by Moroccan security forces while making their way to the camp, [...]
but accounts of
[...]
the circumstances of the incident differ.
daccess-ods.un.org
在这方面,咨询委员会回顾,大会在建立联合国内部司法系统时确认,非正式解 决冲突办法是该制度要构成部分,并强调应尽可能利用这种办法,以免不的诉讼(见大会第 61/261 号决议,第 11 段)。
daccess-ods.un.org
In this connection, the Committee recalls that in establishing the United Nations administration of justice system, the General Assembly recognized that the informal resolution of conflict was a crucial
[...]
element of the system and emphasized
[...] that all possible use should be made of it in order to avoid unnecessary litigation (see resolution 61/261, para. 11).
daccess-ods.un.org
俾 斯 麦 亦 明 白 到 ﹐ 与 法 国一 死为 法 国 如 不 经 过 一 场 [...]
战 争 是 不 会 容 许 中 欧 出 现 一 个 强 大 的 德 意 志 。
hkahe.com
Bismarck also understood that a
[...] showdown with Francewasinevitable because France would not [...]
allow the creation of a strong
[...]
Germany in central Europe without a struggle.
hkahe.com
美国将努力帮助拯救世界上的儿 预防实现没有艾滋 诺言。
embassyusa.cn
And the United States will work to help save the world’s
[...] children from preventable deaths, and realize the promise ofan AIDS-free generation.
eng.embassyusa.cn
人口基金与主要伙向阿富汗、刚果民主共和国、埃塞俄比亚等优先 国家派出了保健 4+机构技术援助特派团;同儿童基金会和哥伦比亚大学残疾方案合作,进行了 14 项产科和新生儿护理紧急需求评估;和与合作 伙伴国际助产士联合扩大了在 22 个国家提供的助产士教育和培训、协 会和条例。
daccess-ods.un.org
Working with key partners, UNFPA conducted joint H4+ technical assistance missions in priority countries such as
[...]
Afghanistan, Democratic
[...] Republic of the Congo and Ethiopia; undertook 14 emergency obstetric and newborn care needs assessments in collaboration with UNICEF and Columbia University’s AvertingMaternal Death and Disability Program; and, in partnership with the International Confederation of Midwives, scaled up midwifery education and training, associations and regulations [...]
in 22 countries.
daccess-ods.un.org
在此特定问题上,我借此机会向你保证,南苏丹共和国将继续在你的主持意开展谈判,以就有争议和有权利主张的地区立即达成协议;但是南苏丹 共和国不接受将谈判延续至 2012 年 8 月 2 日之后,以免不性及再次发生 冲突的可能。
daccess-ods.un.org
On that particular matter, I take the opportunity to assure you that the Republic of South Sudan will continue under your
[...]
auspices to negotiate in good faith to
[...] secure a prompt agreement on the disputed and claimed areas, but that it will not accept any extension of the negotiations beyond 2 August 2012, in order toavoid uncertainty and a potential resumption of conflict.
daccess-ods.un.org
秘书长强调,这一进程中最重要的三个经验教训是:(a)
[...]
需要加强国家自主权,
[...] 建设现有机构,而国际社会的能力须侧重于培育和建设国家能力,加强伙伴关系 和以更灵活的方式筹资;(b) 必须 ”的办法,同时体制变是一项技术工作,非正式的规范和价值观必须是机构建设进程中不可或缺的一部 分;(c) [...]
必须在短期和长期目标之间保持恰当的平衡。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General emphasized that the three most important lessons in the process were: (a) there was a need to strengthen national ownership and build on existing institutions, while capacities of the international community needed to be focused on nurturing and developing national capacities, strengthening partnerships
[...]
and more flexible
[...] financing; (b) a one-size-fits-all approach mustbe avoided, institutional change should not be approached [...]
as a merely technical
[...]
exercise, and informal norms and values needed to be an integral part of the institution-building process; and (c) striking the right balance between short-term and long-term goals was critical.
daccess-ods.un.org
可以得出的结论是,尽管上述歧视情 不免法者采用有利于这些公民 充分融合的政策和立法措施,事实是,它们也要求并暗示社会承担更大的责任, 还暗能保证充分享有人权和有效促进残疾人和遭受严重健康风险者机会 均等的不同的文化态度。
daccess-ods.un.org
It can be concluded that, although
[...]
these situations of discrimination do notexempt the Legislator to adopt policy and legislative measures which favour the full integration of these citizens, the truth is that they also demand and imply a greater responsibilization of the society and that they imply a different cultural attitude which may warrant the full enjoyment of the human rights and the effective promotion of the equality of chances of disabled persons or persons suffering from an aggravated risk to their health.
[...]
daccess-ods.un.org
专家组建议,科特迪瓦政府采 能的措施,立即制止各种类型的非 法征税并提升国内安全水平,以防科特迪瓦共和军成员的敲诈勒索、抢劫和掠夺 行为,从而免不项可能被转用于违反制裁制度的情况。
daccess-ods.un.org
The Group recommends that the Government of Côte d’Ivoire take all possible measures to immediately stop all
[...]
types of illegal taxation and increase the
[...] level of internal security to avoid acts of racketeering, robbery and pillaging by members of FRCI, with aview to avoiding diversions of unaccounted money that might be used in violation of the sanctions regime.
daccess-ods.un.org
关于国家不援引对官员的豁免权是否可以被认为暗示放弃的问题,有委员 指出,只要国家肯定地不知道要对它员实施管辖,或者还没有充分的时 间考虑作出答复,不援引免不作为放弃。
daccess-ods.un.org
On whether non-invocation by a State of the immunity of an official could be considered an implied waiver, it was noted that as long as a State did not have knowledge, which was certain, of
[...]
the exercise of
[...] jurisdiction overone of itsofficials, or had not yet had sufficient time to consider its response, the non-invocation of immunitycannotbe taken asawaiver.
daccess-ods.un.org
已经houvi通话杀死,甚至她的母亲是纯粹的毒药,它 死一子或如果你喜欢“胎儿”听说过,但也有点运气,沿奥钢联的母亲,以及,那些谁杀的,得较多的应使异,这一切,如果你是怀孕的需要,不可能是一个懦夫,不担心别人,你的生活负责任地承担起自己的行为,我敢肯定,这孩子将是一个祝福,他的母亲感到非常自豪,无论情况中,它是生成的,事实是,它是一个新的生命,不论父亲或母亲将有它自己的生命,采取借此机会以来融入世界,就像你有机会,最后,我有一个肯定,上帝保佑所有没有区别,并祝福你和你儿子。
zh-cn.arteblog.net
Already houvi
[...] talk that killseven her mother is pure poison, which kills a child or if you like "fetus"'ve heard, but also with a bit of luck along vai mother, well, for those who kill, morer should not make a difference, all this, if you are pregnant take, notbe a coward, [...]
do not worry about
[...]
others, live your life responsibly assume their acts, I'm sure this baby will be a blessing, a great pride to his mother, no matter circumstances in which it was generated, the fact is that it is a new life, regardless of the father or mother will have its own life, take this opportunity to come into the world, just like you had the chance, finally, I have a certainty, that GOD BLESS ALL WITHOUT A DIFFERENCE, and bless YOU AND YOUR SON.
en.arteblog.net
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响:贫穷率
[...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率高),以及营沉重负担;传染性疾病的流行,包括艾滋病毒/艾滋病、 [...]
疟疾、结核病和小儿麻痹症,以及日益沉重的非传染性疾病负担。
daccess-ods.un.org
Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition
[...]
outcomes, as evidenced by high child
[...] and maternal morbidityand mortality rates and the high burden [...]
of undernutrition, the prevalence
[...]
of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases.
daccess-ods.un.org
该基金还资助哥伦比亚大学残疾方案、儿童基金会和人口基 金联盟的工作,与各国政府和主要合作伙 力,加强产科急诊和孕产妇和 新生儿保健的人力资源国家规划。
daccess-ods.un.org
The Fund also contributes to the work of the
[...]
alliance between
[...] Columbia University’s AvertingMaternal DeathandDisability Program, UNICEF and UNFPA to work together with governments and key partners to strengthen national [...]
planning for emergency
[...]
obstetric care and human resources for maternal and newborn health.
daccess-ods.un.org
对於人民与场所孰轻孰重,行政单位总委婉地以安全为由表明立场,且趋势大多不受民众青睐,相较於其他主要城市,我的故乡南加州地貌特别对行人不利,洛杉矶其实愈来愈多民众乐见转运系统能改善、人口密度能提高,若有些人指称热爱开车的居民仍占绝大多数,就像指称玛丽皇后(Marie Antoinette)是因喉咙痛死一,完 事实。
thisbigcity.net
There is a growing population of Angelinos who crave better transit and practical
[...]
density but to say they are dwarfed by the petrol-propelled masses is
[...] like saying Marie Antoinette died of a sore throat.
thisbigcity.net
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 1:05:16